"بهذا المكان" - Traduction Arabe en Français

• cet endroit
• ce lieu
• Ici

Maintenant, si vous vous souvenez de ce pourquoi cet endroit est supposé être fait pour ...
الآن، يا سيداتي إن تذكرتنّ ما الغرض الذي يفترض بهذا المكان أن يكون

Quand le maître sera trop vieux, je devrai être assez fort pour veiller sur cet endroit.
عندما يصبح المعلم عجوزاً ليقاتل ساكون قوياً بما فيه الكفاية للإعتناء بهذا المكان

Inspecteur Britten, puis-je vous demander pourquoi vous êtes si intéressé par cet endroit ?
محقق بريتن هل بإمكانى سؤالك لماذا انت مهتم بهذا المكان الفارغ؟

Il a rêvé de cet endroit sans en savoir le nom.
أو شوارع وحلم بهذا المكان دون أن يعرف اسمه

On ne peut pas entrer ou sortir de Montauk sans passer devant ce lieu.
ليس بإمكانك أن تدخل أو تخرج من مونتوك.. بدون أن تمر بهذا المكان.

Je suis impressionné par ce que vous avez fait Ici, Lemon.
انا منبهر جداً من ما فعلتي بهذا المكان ليمون

Vous aimez tellement cet endroit que vous deviez le dire au monde.
انت معجب بهذا المكان كثيرا، كان عليك فقط أن تخبر للعالم

Un objet que tu peux tenir dans la main pour te rappeler cet endroit jusqu'à ton retour.
شيء يمكنك حمله بيدك ليذكرك بهذا المكان إلى أن تعود

J'ai pu le maintenir ouvert car j'ai trouvé... tu as trouvé un investisseur qui a cru en cet endroit.
كنتُ قادرًا على الإستمرار لأنني وجدتُ أو بالأحرى أنتِ وجدتِ مستثمر يؤمن بهذا المكان

Parce qu'elle est l'une des meilleures choses de cet endroit.
لأنها أحد أفضل الاشياء الموجودة بهذا المكان

Tu disais que Rafi était le seul à connaître cet endroit ?
لقد قُلتِ أن رافى هو الشخص الوحيد الذى على علم بهذا المكان ؟

Je crois en cet endroit.
أنا مقتنعة بهذا المكان وإذا كان أحد بوسعه

J'imagine que cet endroit va avoir de l'intérêt aujourd'hui.
لقد ظننت أنه سيكون هناك إهتمام بهذا المكان اليوم

Mieux que n'importe laquelle d'entre nous. Trop bien pour cet endroit merdique.
أفضل منا جميعا, أفضل من أن تعيش بهذا المكان اللعين

Pour ceux dont la foi en cet endroit était en réel déclin, c'est une bénédiction de partir avec quoi que ce soit contre leurs intérêts.
الأشخاص القليلين الذين يثقون بهذا المكان قد تضائلوا بحق، فرصة المغادرة مع أي شيء ينفعهم كانت نعمة.

Vous me trouverez moins enclin à vendre que les autres, car je sais que votre foi en cet endroit est lié au fait, tenu secret, qu'il sera bientôt inondé d'or espagnol.
ستجدينني أقل اهتماماً بالبيع عن الآخرين، على ما أعلمه فأن ثقتكِ بهذا المكان مشتقة من المعرفة السرية،

Même si tu es très attaché émotionnellement à cet endroit... pourquoi ne pas vendre la maison, dada ?
اذا كنت متعلق بهذا المكان عاطفياً إلى هذا الحد اذا لم تريد بيعه؟

Soit ça, soit il y a quelque chose à propos de cet endroit. Mais quoi ?
اما هذا او هناك شىء متعلق بهذا المكان, لكن ماذا ؟

J'ai fait ce que l'on a appelé un miracle, mais au lieu de gagner ma liberté, les liens qui me retiennent à cet endroit se sont resserrés.
لقد قمت بما يُطلقون عليه مُعجزة ولكن عوضًا عن شراء حريتي زادوا إرتباطي بهذا المكان

Dans 6 mois, nous revenons tous Ici, à cet endroit, parce que je vais avoir besoin d'attendre quelque chose avec impatience.
،بعد ستة أشهرٍ من الآن , سنرجع ،إلى هنا , بهذا المكان .لأنني أحتاج شيئاً لكي أتطلع له

C'est comme si il y avait dans ce lieu quelque chose qui se nourrit d'ambition.
يبدو بأنه هناك شيء بهذا المكان يغذيه الطموح

Nous sommes restés Ici plus longtemps que nous aurions dû.
لقد ظللنا بهذا المكان لفترة أطول مما ينبغي.