"بولندي" - Traduction Arabe en Français

• polonais
• polonaise
• Polack
• Pologne

L'encaisse totale comprend les devises suivantes non convertibles : 82 482 zlotys polonais
ويشمل مجموع النقدية العملات غير القابلة للتحويل اﻵتية: ٤٨٢ ٨٢ زلوتي بولندي

Un polonais. ll s'est fait couper la tète dans le New Jersey, y a2 jours.
اسمه فازليك مواطن بولندي كانت رأسه مقطوعه في نيو جيرسي ليلتين ماضيتين

Un ministre polonais a bien saisi l'air du temps dans cette formule " la meilleure politique industrielle, c'est l'absence totale de politique industrielle " .
وقد عبر عن هذه الروح وزير بولندي عندما أعلن أن أفضل سياسة صناعية هي عدم وجود أية سياسة صناعية.

Il déclare que le fait que M. Rastorguev se trouve actuellement dans une prison polonaise ne le met pas dans l'incapacité de présenter personnellement une communication au Comité.
وتحتج بأن كون السيد راستورغيف حالياً في سجن بولندي لا يعني أنه يستحيل عليه تقديم قضيته بنفسه إلى اللجنة.

Comment un crétin de Polack comme toi croyait me posséder?
لمَ بولندي غبي مثلك يعتقد أنّه يمكن أن يغلب شخص مثلي؟

L'année 2012 était l'année Janusz Korczak, polonais qui, avant guerre, avait promu l'éducation des enfants sans recours à la violence.
وقد كانت سنة 2012 سنة يانوش كورتشاك، وهو بولندي اشتهر قبل الحرب بدعوته إلى تربية الأطفال بلا عنف.

Un vendeur polonais et un acheteur allemand avaient conclu un contrat de vente de cuir en vue de la fabrication de chaussures militaires pour l'armée allemande.
تعاقد بائع بولندي ومشتر ألماني على شراء جلد مدبوغ من أجل صنع أحذية عسكرية للجيش الألماني.

Un vendeur polonais a poursuivi un acheteur russe en justice, aux fins d'obtenir le paiement de sommes dues pour des marchandises fournies, plus intérêts.
رفع بائع بولندي دعوى على مشترٍ روسي، مطالباً بتسديد الأموال المستحقة له مقابل البضائع المورَّدة، وكذلك بتسديد الفوائد.

Il est venu de Pologne, il était polonais et avait la citoyenneté polonaise.
فهو بولندي وجنسيته ينبغي أن تكون الجنسية البولندية.

Six ans plus tard, un autre Président polonais de la Conférence, l'Ambassadeur Dembiński, a eu l'honneur de présider ce Comité.
وبعد ذلك بست سنوات، تشرف رئيس بولندي آخر لمؤتمر نزع السلاح، السفير ديمبينسكي، برئاسة اللجنة المعنية بحظر التجارب النووية.

Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.
وفي الأسبوع الماضي رحل عن عالمنا مواطن بولندي عظيم.

Pour terminer ce débat des plus constructifs, il précise qu'aucune violation des droits de l'homme commise par un polonais n'a été signalée en Iraq.
وقال في ختام النقاش الذي وصفه بالبناء إنه لم يتم الإبلاغ عن أي انتهاك لحقوق الإنسان ارتكبه مواطن بولندي في العراق.

Les parties étaient liées par un contrat de représentation qui comportait une clause compromissoire désignant un conseil d'arbitrage polonais.
وكان يربط الأطراف اتفاق وكالة كان يتضمن شرط تحكيم يعيِّن مجلس تحكيم بولندي.

Nous sommes fiers que parmi les 20 000 personnes qui ont reçu cette distinction on comptait 6 000 polonais.
ومن دواعي فخرنا أنه من بين الـ 000 20 الذين تقلدوا هذا الوسام يوجد 000 6 بولندي.

En outre, un soldat fidjien et un officier polonais sont décédés de mort naturelle.
وبالاضافة الى ذلك، توفي جندي فيجي وجندي بولندي ﻷسباب طبيعية.

Un vendeur polonais et un acheteur ukrainien avaient conclu un contrat de vente d'un camion Mercedes Actros.
أبرم بائع بولندي ومشترٍ أوكراني عقداً لبيع شاحنة مرسيدس أكتروس.

Et je suis un juif polonais qui a perdu ses parents dans un camps Nazi.
وأنا يهودي بولندي مات أبواه في مخيم سجن نازي.

Mais et alors ? Il est polonais.
و لكن هذا لا يهم، إنه بولندي ولا يجيد استخدام أحرف الجر.

Les premières ont notamment été, en 1996, celles d’une banque polonaise et d’une banque tchèque.
ومن أوائل اﻹصدارات التي ظهرت في عام ٦٩٩١، إصداران لمصرف بولندي وآخر تشيكي.

Alors tu es un ski. Tu es Polack ?
إنه بـ "سكي" وتقريباً هذا اسم بولندي صحيح؟

Cela a détecté cette voiture de sport abandonnée près d'une autoroute en Pologne proche de la frontière avec l'Allemagne.
اكتشف سيارة رياضية تُخليّ عنها قرب طريق سريع بولندي بالضبط عند تقاطع الحدود .مع ألمانيا