"بوه" - Traduction Arabe en Français

• Booh
• Poh
• Bouh
• Boh
• poupa
• Winnie
• l'Ourson
• Booh-Booh

Le Secrétaire général nomma ensuite un ancien Ministre des affaires étrangères du Cameroun, M. Jacques-Roger Booh Booh, son Représentant spécial pour le Rwanda.
وعين اﻷمين العام في وقت لاحق وزير خارجية الكاميرون السابق، السيد جاك روجيه بوه بوه ممثلا شخصيا له في رواندا.

Le paragraphe final sollicitait l'avis mûrement réfléchi de Booh Booh et ses recommandations.
وفي الفقرة اﻷخيرة منها طلب عنان من بوه بوه موافاته بتقييمه المدروس وبتوصيات.

Leur porte-parole, Hypollite Poh Beh, a informé le Groupe qu'il était arrivé de Bloléquin avec un véhicule que les autorités libériennes avaient confisqué à la frontière.
وأبلغ المتحدث باسم المجموعة، هيبوليت بوه بيه، الفريق بأنه كان قد وصل من بلوليكين يقود مركبة كانت السلطات الليبرية قد صادرتها عند الحدود.

Un pick-up Mitsubishi L-200 est attribué à Hypollite Poh Beh.
وتُنسب ملكية شاحنة صغيرة من نوع ميتسوبيشي L - 200 إلى هيبوليت بوه بيه.

M. Bouh Ahmed Omar a bénéficié d'un non-lieu sur réquisitions conformes du Procureur de la République rendant ainsi définitive cette décision.
كما رُفضت الدعوى التي أقيمت ضد السيد بوه أحمد عمر بمذكرة صدَّق عليها المدعي العام، مما يجعل القرار نهائياً.

Elle a élu comme Vice-Présidents les personnes suivantes : M. R. Clerisme (Haïti), M. V. Manno (Italie), Mme K. Boh (Slovénie) et M. A.A. Halim Mohamed (Soudan).
وانتخبت اللجنة في جلساتها نواب الرئيس التالية أسماؤهم : السيد ر. كليريسم )هايتي( ، السيد ف. مانو )ايطاليا( ، السيدة ك. بوه )سلوفينيا( ، السيد أحمد عبد الحليم محمد )السودان( .

Le câble était toujours établi sous le nom d'Annan et signé par Riza mais il était adressé cette fois à Booh Booh et Dallaire simultanément.
ومرة أخرى، كانت البرقية من عنان، موقعة من رضا، وموجهة هذه المرة إلى كل من بوه بوه ودايير.

Booh Booh et Dallaire avaient ensuite été reçus par le Président et lui avaient transmis le message comme ils en avaient reçu l'ordre.
وعقب ذلك الاجتماع، التقى بوه بوه ودايير بالرئيس وأبلغاه الرسالة حسب توجيهات المقر.

Booh Booh précisait à l'intention du Secrétariat que le Président avait semblé alarmé par le ton de la démarche.
وأبلغ بوه بوه اﻷمانة العامة أن الرئيس بدا منزعجا من لهجة المبادرة.

Le Secrétaire général a demandé à Booh Booh de rencontrer le Président et de lui faire part de son inquiétude en raison du retard dans le règlement de la situation.
وطلب اﻷمين العام من بوه بوه أن يجتمع بالرئيس وأن يبلغه قلقه بشأن التأخير في تسوية الحالة.

La réunion au siège des forces gouvernementales a été suivie d'une réunion à la résidence de Booh Booh, à laquelle Bagosora et l'officier de liaison des forces gouvernementales étaient présents.
وعقب هذا الاجتماع في مقر قوات الحكومة، عقد اجتماع آخر في منزل بوه بوه حضره باغوسورا وضابط اتصال تابع لقوات الحكومة.

Où est Poh Boy ?
هل تعرف أين يمكننا العثور على "بوه بوى"؟

Drôle de nom. Ce dénommé Poh Boy veut étendre son bizness de stups.
إن اسمه مضحك وهو "بوه بوى" وهو يحاول توسيع تجارته للمخدرات

Poh Boy deviendrait le caïd de New York.
هذه قد تجعل من "بوه بوى" ملك المخدرات فى "نيويورك"

Poh Boy enterre son frère.
ولدينا ساعة واحدة و"بوه بوى" يحضر جنازة أخيه

- Pr Cheik Saad Bouh Kamara (Mauritanie);
:: الأستاذ الشيخ سعد بوه كامارا (موريتانيا)؛

Sur l'invitation du Président, M. Bouh (Ancien membre du bureau politique du Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.
18 - وبدعوة من رئيس اللجنة، جلس السيد بوه (العضو السابق في المكتب السياسي لجبهة البوليساريو) إلى مائدة الملتمسين.

M. Bouh se retire.
23 - انسحب السيد بوه.

Il a reçu les nominations de M. Halim Mohamed (Soudan), Mme Boh (Slovénie), M. Clérisme (Haïti) et M. Manno (Italie).
وأضاف أنه قد تلقى ترشيحات السيد حليم محمد )السودان( ، والسيدة بوه )سلوفينيا( ، والسيد كليريسمي )هايتي( ، والسيد مانﱡو )إيطاليا( .

Je l'appellerai poupa.
(سوف ادعوه (بوه با

Il s'habille en Winnie l'Ourson, et le seul truc à savoir c'est que sa main reste collée à "ton pot"
إنه يرتدى مثل الشخصية "الكارتونية "ويني ذا بوه والشيء اللاحق الذي ترينه هو يداه بداخل وعائك

Fais ce que tu dois faire à la lettre... on cueille l'Ourson, et y aura pas de bobo.
يعمل كلّ شيء بالكتاب. دبّ بوه يهبط، لا أحد يتأذّى.

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 8 juin 1994 (S/1994/709) concernant la nomination de M. Shahryar M. Khan pour succéder à M. Jacques-Roger Booh-Booh comme votre Représentant spécial pour le Rwanda a été portée à l'attention des membres du Conseil.
أتشرف باعلامكم بأن رسالتكم المؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤ )S/1994/709( المتعلقة بتعيين السيد شهريار م. خان، خلفا للسيد جاك - روجيه بوه - بوه، ممثلا خاصا لكم لرواندا قد أبلغت الى أعضاء مجلس اﻷمن.