"تأكلي" - Traduction Arabe en Français

• manger
• mange
• manges
• mangé
• mangez
• mangeras

Si tu promets de ne pas nous manger pendant la nuit, tu peux dormir ici.
بيني إذا وعدتنا بأنك لن تأكلي لحم عظامنا أثناء النوم يمكنك البقاء

Tu dois faire le deuil, et tu dois manger de la glace, et construire un sanctuaire.
عليكي أن تحزني و يجب أن تأكلي آيسكريم و يجب أن تبني مزار

Si ça te tourmente, tu peux penser que tu ne mérites pas de manger.
إن كنت تعانين هذا النوع من الاضطراب فربما قد تشعرين بأنك لا تستحقين أن تأكلي.

Vas-y, petit. Et ne mange pas trop de bonbons, hein ?
وأنظري، لا تأكلي الكثير من الحلوى، أتسمعين؟

Si tu ne manges pas ça, je vais m'en charger.
هاي , اه , اذا كنت لن تأكلي هذا , سأفعل أنا.

Oh, je t'en prie, tu n'as jamais mangé la moitié de quelque chose.
رجاءً، أنت لم تأكلي في حياتك نصف أي شيء.

Ne mangez pas. Si vous saviez ce que je m'en fiche.
لا تأكلي انظري إن كنت أهتم أيتها البقرة العجوز

Je dois aller pisser. Arrête de manger ce ragoût, jeune fille. C'est du ragoût pour adultes.
عليَّ التبول لا تأكلي أياً من هذا الحساء ايتها الشابة

Mais vous devez manger un troll pour être heureux.
لكن يجب عليك أن تأكلي الترولز لكي تصبحي سعيدة

Vous devez manger avant d'aller à l'hôpital.
عليك أن تأكلي قبل أن تذهبي إلى المُستشفى

Vous devriez manger du poisson deux fois par semaine, dont un gras, le bébé en a besoin.
يجب عليك ان تأكلي حصتين من السمك في الأسبوع. الطفل بحاجة لذلك.

Dis-moi juste quand tu veux manger.
حسناً. دعيني أعلم فقط حين تريدين أن تأكلي

Tu es sure que tu ne veux rien manger ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأكلي شيئًا؟

Vous avez été debout toute la nuit et vous n'avez pas manger du tout
ظللتِ مستيقطة طوال الليل ولم تأكلي شيئًا

Essaie de manger un peu, d'accord ?
فقط حاولي أن تأكلي شيئاً يا عزيزتي، إتفقنا؟ حسناً.

Hé, on ne mange plus au lit, compris ?
عزيزتي، لا تأكلي على السرير بعد الآن، حسنًا؟

Juste ne mange pas sa nourriture. Le poison est plus son style.
لا تأكلي طعامه يبدو أن التسميم هو أسلوبه

mange tes oeufs, c'est bon pour la santé.
الا تعتقدين بأنّك يجب أن تأكلي البيض كفطور؟

Ne manges pas les baies rouges. et ne laisses personne te voir.
إيّاك أن تأكلي التوت الأحمر، ولا تسمحي لأحد برؤيتك.

D'où je viens, si tu ne manges pas rapidement, les grands enfants te piquent tout dans ton assiette.
إنْ لمْ تأكلي بسرعة الفتية الكبار سيمسحون طبقكِ

"C'était utile quand t'as tout mangé comme un porc il y a quatre heures ?
أكان يُجدي أن تأكلي كل الطعام كخنزير جائع الساعات الأربع الماضية؟

Ne mangez pas les œufs ! On ne sait pas quel genre d'oiseau il y a dedans.
حسنًا لا تأكلي ذلك البيض لا نعلم أيّ نوع من الطيور داخلها

- Tu ne mangeras pas tout ça. - Peu importe. Je veux goûter.
لا يمكنك أبدا تأكلي كل ذلك لا يهم ,يمكنني أن أتذوقه