"تباهى" - Traduction Arabe en Français

• vantait
• s'est vanté
• se vante
• vante d'

Jack l'Éventreur se vantait de ne pas s'être fait attraper.
جاك السفاح تباهى لأنه لم يلقى القبض عليه

Il se vantait de connaître le cartel K-17 et il a dit qu'il avait une carte "sortie de prison".
هو تباهى بخصوص معرفتة عن الكارتل كية-17 وقال انة علية الحصول على كارت للخروج من السجن

Il s'en vantait presque.
الرجل عمليا تباهى حول هذا الموضوع.

Il y a quelques jours à peine, le Premier Ministre israélien s'est vanté des armes nucléaires dont est doté le régime israélien.
فقبل أيام قليلة فقط، تباهى رئيس وزراء النظام الإسرائيلي بالأسلحة النووية التي لدى نظامه.

Le Gouvernement, en revanche, prétend que M. Wang préconise la violence et l'emploi de méthodes telles que les enlèvements ou les attentats à la bombe, et qu'il s'est vanté d'avoir organisé et exécuté un grand nombre d'activités terroristes violentes;
ومن جهة أخرى، فإن الحكومة تتحدث عن قيام السيد وانغ بالدعوة إلى العنف واستخدام طرق مثل الاختطاف وغرس القنابل، وتدعي أنه تباهى بقيامه بتنظيم وتنفيذ أنشطة إرهابية عنيفة عديدة؛

Il se vante d'un tas de mitraillettes Lewis.
تباهى بحزمة من أسلحة "لويس" الآلية

- Il se vante de ses maîtresses.
-لقد تباهى بمحبّيه

Dans une lettre qu'il a écrite à son cousin juste avant de mourir, il se vante d'avoir trouvé la cachette parfaite pour son trésor.
موجهة لأحد أبناء عمومته قبل وفاته بوقت قصير تباهى (بيكوورث) بشأن إخفائه "كنزاً عظيماً" حيث لا يمكن لأحد إيجاده وبعدها قدّم هذا الدليل

C'est quelque chose dont Bruce s'est vanté, c'est tout.
- بروس أخبرنا و تباهى بالامر