"frimer" - Traduction Français en Arabe

• التباهي
• يتباهى
• تتفاخر
• للتباهي
• الاستعراض
• أتباهى

Je travaille sur ça depuis 3 ans, alors maintenant je peux frimer.
أنا أعمل على هذا منذ 3 سنوات لذلك يحق لي التباهي الآن

Mmm, tu sais, personne n'aime frimer, alors je ne le ferais pas.
كما تعرف لا أحد يحب التباهي لذا يوجد شخص لن يفعل

Je n'essaie pas de frimer.
للحفلة لتتباهى ؟ أنا لا أحاول التباهي

C'est juste pour frimer. Ca a du sens.
ويريد ان يتباهى بقوتة يبدو الامر معقولا الان

Avec ta cicatrice, tu vas frimer.
ستكون لديك ندبة جيدة لكي تتفاخر بها

Mais Carmine ici présent l'a achetée pour frimer.
لكن كارمين هنا اشتراها كما رمزا للمكانة للتباهي.

Si vous m'aviez demandé ce qui s'est passé, au lieu de frimer avec votre QG...
حسناً ، ماذا لو توقفت وسألتني ... عما رأيته هنا بالضبط ... بدلاً من الاستعراض هكذا هل أستعرض ؟

D'habitude, je n'y vais pas, mais là, j'ai envie de frimer.
عادة لا أذهب إلى هذه الأمور، ولكن، هذه المرة أريد أن أتباهى نوعا ما.

Bon, arrête de frimer car tu sais prononcer
حسن، توقّف عن التباهي بقدرتك على نطق

Dans ce cas, j'essaierai de frimer un peu.
في تلك الحالة، سأحاول التباهي قليلًا.

Allez-y, regardez. J'adore frimer.
هيا, ألقي نظرة فسيسعدني التباهي

Pour que tu recommences à frimer ?
ماذا؟ حتى تعاود أنت التباهي ثانية؟

- Je voulais frimer, aujourd'hui.
-أنا لا أعرف ماذا كنت أعتقد إنني أردت التباهي اليوم، ذلك كل ما في الأمر

Ne joue pas maintenant. On ne veut pas frimer.
لا تعزفي الآن لا نريد التباهي

Il voulait juste frimer devant toi.
لقد كان يتباهى أمامك فحسب

Il voulait sans doute frimer devant les filles.
كان فقط يتباهى أمام السيدات

Et Barbara voulait frimer avec sa voiture parce que vous êtes pauvres, vous.
و (باربرا) ارادت ان تتفاخر بعربتها الجديدة لأنكم يا فتاتان فقراء

Quand tata Bree a commencé à frimer avec son sac Prada, maman n'a pas pu s'en empêcher.
فقط، عندما بدأت العمّة (بري) تتفاخر بحقيبة "برادا"، فقدت أمك اعصابها.

- Pas besoin de frimer.
- لكن لا تفعلي ذلك للتباهي فحسب.

- Ce n'est pas le moment de frimer.
-ليس بالوقت الملائم للتباهي

Je ne veux pas frimer.
-لا أريد الاستعراض" "

Sans doute veulent-ils frimer...
ربما يرغبون فى الاستعراض...

Je l'ai faite monter pour frimer.
أنا فقط جلبت أمك لكي أتباهى

Tu sais, j'aime frimer pour toi, Lucy, mais ça n'a pas marché, ce soir.
كما أنني أحب أن أتباهى بتمثيل جيد أمامكِ يا (لوسي) ولكن ذلك لم يحدث