"تبحثين" - Traduction Arabe en Français

• cherches
• cherchez
• cherchais
• cherchiez
• recherche
• chercher
• recherches
• recherchez
• cherchez-vous
• voulez
• cherches-tu
• cherche
• trouver
• cherché
• regardez

Quand tu cherches l'amour, tu dois embrasser une tonne de grenouilles.
عندما تبحثين عن الحُب، عليك تقبيل الكثير من الضفادع

Mais si tu cherches la vérité, il te faut une lanterne.
لكن إن كنت تبحثين عن الحقيقة، ستحتاجين إلى مصباح،

Maintenant, si vous cherchez quelque chose à faire, vous pouvez commencez par aller chercher le déjeuner.
الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء.

Je sais ce que tu cherchais. Tu ne trouveras rien.
أنا أعلم مالذي كنتِ تبحثين عنه ولن تجديه

Vous avez arrêté car vous avez trouvé celui que vous cherchiez.
أعتقد أنك توقفت لأنك وجدت الذي كنت تبحثين عنه

Alors, tu l'as, ton film. Pourquoi tu cherches un sujet ?
إذن، إنتِ بالفعل لديك فيلمك لماذا تبحثين عن عنوان؟

Écoute, si tu cherches quelqu'un avec qui jouer, Essaye avec l'androïde.
انظري، لو تبحثين عن أحدٍ لتشاطريه اللعب، فجربي الآليّة.

Tu cherches du travail depuis un an, tu rentres chez toi et hop ! Un emploi.
تبحثين عن عمل لسنة كاملة، تعودين إلى المنزل وفجأة ، ها هو العمل.

Et bien, si tu cherches quelqu'un, utilise simplement ta magie.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحد فاستعملي سحرك ببساطة

Si tu cherches nos enfants, ton père a créé un portail...
اذا كنتي تبحثين عن اولادنا اباكي قام بعمل بوابة

Maintenant, vous voyez une porte, la réponse que vous cherchez se trouve derrière cette porte.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

Si vous cherchez de l'alcool, vous êtes dans le mauvais bureau.
إن كنت تبحثين عن الخمر، فإنك في المكتب الخطأ

Ne vous inquiétez pas. Si vous cherchez Roman, il vous trouvera.
لا تقلقي إذا كنتِ تبحثين عن رومان سيجدك هو

Comme si tu cherchais pas en permanence à m'écraser la tête.
وكأنك لا تبحثين عن الفرصة دائماً للدهس على رأسي

Vous cherchiez une excuse pour mettre ces fringues hideuses ?
أو تبحثين عن عذر لتلبسي هذه الملابس القبيحه؟

Un coup de foudre de lycéenne, ou juste à la recherche de ton papa ?
أهو حبيب فتاة صغيرة أم تبحثين عن والد فحسب؟

J'ai vu les recherches que tu as faites sur moi.
رأيتك وأنت تبحثين على الكمبيوتر عن أشياء بشأنى

Qu'est-ce que vous recherchez réelement est-ce pour ... [ dossier Tapotant] comme je l'ai proposé.
تبدو نظرته حاده اليس كذلك ؟ لكن ما تبحثين عنه هو هذا

Que cherchez-vous ?
نعم، اللعنة على الأشرطة الحمراء ما الذى تبحثين عنه؟

Si vous voulez un petit ami ou l'amour je suis un mauvais pari.
إن كنتِ تريدين خليلاً أو تبحثين عن الحب، فأنا رهانٌ سيء.

Pourquoi cherches-tu un plan de secours ?
لمـا تبحثين عـن خطة احتيـاطية ؟

Parfois, on trouve même ce qu'on ne cherche pas. C'est fou.
أحيانًا تجدين أشياء لا تبحثين عنها حتى هذا جنوني

Doutez-vous qu'il puisse trouver la sœur qu'il vous manque ?
أتشكّين بقدرته على إيجاد الأخت التي تبحثين عنها؟

Vous l'avez cherché, vous vous êtes inquiétée pour lui. Mais ça ne veut pas dire qu'il est mort.
أتعلمين, لقد كنت تبحثين عنه, وقلقة عليه.

Si vous cherchez quelqu'un à blamer, regardez le.
ولذا إذا كنت تبحثين عن شخص تلومينه، فهو المنشود.