"تبقى لك" - Traduction Arabe en Français

• il te reste
• il vous reste
• te restait
• ne vous reste

il te reste trois membres. Et d'autres attributs qu'aucun homme ne veut perdre.
تبقى لك ثلاثة أطراف وأطراف أخرى لا يريد أي رجل خسارته

Tu lances ce que tu as. Ce qu'il te reste.
أنت فقط إقذف متى إضطررت لذلك مهما تبقى لك

Surtout vu tout ce qu'il te reste à faire pour nettoyer cet endroit.
خصوصاً باعتبار كم تبقى لك من العمل في تنظيف هذا المكان

Compte tenu de votre santé, de votre état et des analyses, on pense qu'il vous reste 30 jours.
وفقاً لصحتك، حالتك و جميع الأدلة التي لدينّا، إننّا نقدر قد تبقى لك 30 يوماً، لذا، يجب عليك ترتيب أمورك.

Tout ce que tu savais, c'était qu'elle était juste une petite fille en danger et probablement la dernière famille qu'il te restait.
كل ما كنت تعرفينه انها كانت مجرد طفلة واقعة بمشكلة وانها هي اخر ما تبقى لك

Il ne vous reste que ça, les jeter, c'est vous débarrasser de votre père.
ذلك الصندوق هو آخر ما تبقى لك منه بمُجرد أن يرحل ، فسيرحل هو أيضاً معه

Mais ne t'inquiète pas. il te reste encore un essai.
ولكن لا ضُغوط على الإطلاق تبقى لك فرصة أخيرة

Ils pompent les patients toute les 10 minutes, il te reste 3 minutes.
وهم يضخون المزيد من الأمراض كل عشر دقائق، وهذا يعني أنه تبقى لك ثلاث دقائق

Je veux que t'y penses, le peu de temps qu'il te reste.
أريدك تفكر بشأن هذا بما تبقى لك من وقت

il te reste 35 minutes, alors fais-toi plaisir.
حسناً تبقى لك 35 دقيقة لذلك تابع عملك

Tout ce qu'il te reste c'est ta santé.
أعني, كل ما تبقى لك فعلاً هو صحتك

Tu penses qu'il te reste combien de temps ?
حسنا ، كم من الوقت تعتقد تبقى لك ؟

il te reste une seule chose à faire, alors.
أظنه تقريباَ تبقى لك شيئاَ واحداَ تفعله

- il te reste combien de jours ?
كم تبقى لك فى مدة خدمتك لا..

Tout ce qu'il te reste, c'est le désir que j'ai pour toi.
كلّ ما تبقى لك رغبتي فيك.

Combien de temps il te reste à faire ?
كم تبقى لك من وقت؟

il te reste 29 642 mots à lire.
تبقى لك 29,642 كلمة

il te reste trois ans, mon ami.
لقد تبقى لك 3 أعوام، صديقيّ.

La seule chose qu'il vous reste à faire est de vous montrer.
الشيء الوحيد الذي تبقى لك أن تفعله هو أن تحضر.

Si vous avez de la chance, il vous reste deux semaine à vivre.
,لو كنتَ محظوظاً فقد تبقى لك أسبوعين فقط كي تعيش

Adam, il vous reste une vidéo d'invitation.
آدم لقد تبقى لك دعوة واحدة مصورة

Tu as épuisé le temps qu'il te restait avec ta famille, tes petits-enfants.
تقضين الوقت الذي تبقى لك مع عائلتك، مع أحفادك.

Vous savez qu'il ne vous reste que 4 heures ?
تعلمين أنه تبقى لك 4 ساعات فقط أيتها المحامية؟