"تتحدثون" - Traduction Arabe en Français

• parlez
• parler
• parlez-vous
• parliez
• tu parles
• parliez-vous
• parle
• parlé
• discutez
• parlent
• parlerez
• discutiez
• vous racontez

Je vous ai dit que je ne savais pas de quoi vous parlez !
لقد اخبرتك اننى لا اعرف ما الذى تتحدثون عنة بحق الجحيم

Vous mangez gratis et vous parlez de la guerre !
تتناولون طعامنا مجاناً ومن ثم تتحدثون عن الحرب

Vous ne parlez que de Great Falls comme si c'est tout ce qui existait.
كلكم تتحدثون عن الإنهيارات العظيمة مثل نهايتها كلها او وجودها كلها

De quoi être vous en train de parler les gars ?
وأنتم يا رفاق ما الذي كنتم تتحدثون بشأنه ؟

De quoi parlez-vous ensemble ?
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق, على أي حال؟

Je sais que vous parliez de sports nautiques, mais écoutez ça.
أعلم أنكم تتحدثون عن الألعاب المائية ولكن في عجالة

- Vous avez pris le relais du DJ. - Une moustache. De quoi tu parles ?
أنتما الاثنين كنتم تتحدثون خارج الدي جي مع بعضكم الشارب عن ماذا تتحدثين؟

La crise humanitaire au nord, dont vous parlez, vous en parlez < < au crépuscule du problème > > , c'est-à-dire lorsque le problème est presque terminé.
أما الأزمة الإنسانية في الشمال، التي تتحدثون عنها، فإنكم تتحدثون عنها والمشكلة تكاد تنتهي.

Vous parlez de quelque chose qui se trame à la 21 ?
هل تتحدثون عن دراما تبادل الزوجات في القسم 21 ؟

Vous ne parlez que de ça.
المُعسكر هذا كل ما تتحدثون بشأنه يا رفاق

Mais quand vous parlez trop vite, je ne comprends rien du tout.
و لكن عندما تتحدثون بسرعة شديدة ليست لدي اي فكرة عما تقولون

le gouverneur Doland va bientôt arriver pour annoncer son invocation du mandat de la veuve De quoi parlez vous ?
سيصل قريبا هنا وسوف يدلي بتصريح لارملة الولايه ما الذي تتحدثون عنه؟

parlez d'un ton assez bas, mais ne chuchotez pas.
استخدموا نغمات مهدئة لكن لا تتحدثون بهدوء أكثر من اللازم

Je voudrais également vous remercier pour votre éloquence; nous vous avons entendu parler dans presque toutes le langues, excepté peut-être en chinois.
وأود كذلك أن أشكركم على بلاغتكم. لقد سمعناكم تتحدثون بكل لغة تقريبا، ربما في ما عدا الصينية.

Je l'ai remarqué les deux de vous parler plus que vous avez jamais sur le texte et e-mail.
لقد لاحظتُ بأنكم أنتم الأثنان تتحدثون أكثر من أرسال النصوص أو البريد الألكتروني

Je parle de mon cheval. De quoi parlez-vous ?
انتم , انا اتحدث عن الحصان , ما الذى تتحدثون عنه ؟

De quoi parlez-vous ?
مهلا ما الذى تتحدثون بشأنه أيها الرفاق ؟

Je croyais que... lors d'un groupe pour les mères, vous parliez de vos bébés.
حسناً، ظننت أن في جماعة الأمهات، تتحدثون عن اطفالكم

Je vais saluer cette célèbre machine à café dont tu parles tout le temps.
سأذهب لرؤية هذا ماكينة القهوة الشهيرة التي تتحدثون عنها

De quoi parliez-vous ?
عوضاً عن امام الجميع عن ماذا كنتوا تتحدثون ؟

Bon vous allez me dire de qui on parle ?
اذًا ياشباب هل ستخبرونني عن ماذا تتحدثون ؟

J'ai l'impression d'avoir manqué une fête de dingue dont vous auriez parlé tout le restant de vos vies.
أشعر بأنني قد خسرتُ حفلاً جنونياً سوف تتحدثون عنه لبقية حياتكم

OK, les gars, vous discutez normalement, une journée typique dans un café, d'accord ?
حسنا يا رفاق , أنتم فقط تتحدثون بشكل طبيعي في يوم عادي بالمقهى , مفهوم ؟

De quoi faut-il qu'ils parlent dans un moment pareil ?
ما هو الذي تتحدثون عنه بحق الجحيم في وقت عصيب كهذا

C'est drôle. Vous et vos deux potes ne parlerez pas.
أنتَ وأتباعكـَ لا تتحدثون لقد فهمتُ ذلكـ

Je devais vous faire peur aussi mais j'ai entendu que vous discutiez, donc je me suis servi un petit whisky.
لكنني سمعتكم تتحدثون لذا قمت بتناول الشراب

Ça fait une heure que vous racontez qu'on peut avaler ceci et pas cela.
..لقد جلست في الخلف ولم أنطق بشئ بينما كنتم تتحدثون مراراً وتكراراً عن ما إذا كان بإمكانك أكل مئة من هذه