"تتحدث مع" - Traduction Arabe en Français

• parler à
• parle à
• parles à
• parlé à
• parler avec
• parlez à
• parlait à
• parler aux
• parler au
• parlais à
• parle avec
• parlé avec
• entretenir avec
• parle au
• parles aux

Vous êtes le contremaître de ce domaine et en tant que contremaître vous avez le droit de parler à quiconque travaille pour vous.
أنت وكيل هذه الملكيات و كوكيل لديك كامل الحق في أن تتحدث مع أي شخص يشتغل تحت امرتك

Tu devrais parler à mon père, il est vraiment bon pour ce genre de choses.
، لابد أن تتحدث مع أبي إنه جيدٌ حقاً في هذه الامور

Ta mère m'a dit que je pouvais monter. Elle parle à mon coéquipier.
أمك قال أنه يمكنني أن أتي إليك إنها تتحدث مع شريكي الآن

C'est bizarre que tu parles à ce gars et que tu arranges toute cette collecte de fond avec lui, et je n'en savais rien.
ومن الغريب أن كنت تتحدث مع هذا الرجل وترتيب هذا جمع التبرعات كله مع له، وأنا لم أكن أعرف عن ذلك.

On n'aurait pas eu besoin de te mentir si tu avais juste parlé à Reagan au lieu de te cacher dans ma chambre avec ta nourriture pas chère.
حسنا، لم نكون لنحتاج أن نكذب عليك إذا كنت فقط تتحدث مع ريغان بدلا من الأختباء في غرفتي مع طعامك الجنوب غربي الرخيص.

parler avec des filles dans des voitures à minuit.
تتحدث مع الفتيات في السيارات بمنتصف الليل

Vous parlez à tous ceux qui étaient présents ce soir-là ?
إذن, أنت تتحدث مع كل من تواجد بتلك الليلة؟

Donc, qui a mis la table tandis que la demoiselle parlait à son petit ami ?
اذن من جهز الطاولة بينما الفتاة الشابة تتحدث مع حبيبها ؟

Ouais, j-je pensais juste que ça la rendrait plus à l'aise de parler à une femme de ses abus.
ظننتُ أنها ستكون أكثر راحة حينما تتحدث مع امرأة بخصوص إساءة المعاملة

Faut en parler à ton agent.
يا رجل ، عليكَ أن تتحدث مع وكيل أعمالك حول هذا

Désolée d'avoir été si dure pour ne parler à Chelsea.
انا اعني انا اسفة لانني ضغطت عليك لكي تتحدث مع تشيلسي

Mais je crois que tu devrais parler à Phoebe...
لكن ، انا اعتقد انك يجب ان تتحدث مع فيبي حول والدتها

Qu'elle parle à personne d'autre que la court.
أحرصي على أن لا تتحدث مع أحد من خارج البلاط الملكي

parle à ta mère. C'est à propos du ranch.
.يتحتم أن تتحدث مع أمك .فلديها أمر بخصوص المزرعة لتخبرك به

Ta mère dit que parfois tu parles à des gens qui ne sont pas là, que parfois tu deviens violemment énervé.
والدتك تقول بأنك في بعض الأحيان تتحدث مع أشخاص ليسوا موجودين في الحقيقة وأنك أحياناً تصبح غاضباً بشكل عنيف

Qui d'autre se soucierait que tu parles à Piper ?
من ايضا كان ليهتم انك كنت تتحدث مع بايبر؟

T'as pas parlé à maman depuis quoi, six mois ?
هيا بنا يااااارجل لم تتحدث مع أمي منذ متى.. ست أشهر؟

Cette femme en train de parler avec le barman semble un peu louche.
هذه الإمرأة التي تتحدث مع الساقي . تبدو مثيرة للإرتياب

C'est vraiment une bonne chose, vous qui parlez à ces gosses.
إنه لأمر جيّد، أن تتحدث مع أولئك الأطفال

Phyllis a dit que Bella parlait à Michael Lacey.
كانت سكرانة فيليس قالت لنا ان بيلا كانت تتحدث مع مايكل لاسى

Ta mère a trainé ses pieds, en prétendant parler aux Votanis,
والدتك كانت تماطل تدعي أنها تتحدث مع الجماعة الفوتانية

Vous savez que je ne suis pas en droit de le dire, mais vous êtes dans votre bon droit de parler au comité directeur.
انت تعلم انه لا مجال لي ان اخبرك من لكن لديك الحق في أن تتحدث مع الهيئة الإدارية بنفسك

oui à l'arrêt de bus. Tu m'as dit que tu parlais à maman.
إلى محطة الحافلة وأخبرتني أنك تتحدث مع أمك

Gaïa parle avec les 7 sages et la conclusion devient l'âme d'Olympus.
فجايا تتحدث مع الوقراء السبعة والنتيجة النهائية , تصبح الضمير الذي تسير علية اولمبيس

Ma mère a parlé avec ta mère, et elle a dit que tu n'avais personne pour t'accompagner, donc j'ai reprogrammé un examen, abandonné le championnat de foot de la fac et j'arrive tout droit de Notre Dame
-أمي كانت تتحدث مع أمك وقالت أن ليس لديكِ رفيق لذلك غيرت موعد الإختبار وتخليت عن بطولة كرة القدم

Il doit également, avant sa visite, rencontrer le rapporteur spécial concerné ou s'entretenir avec lui.
وينبغي أيضا أن تجتمع المفوضة السامية أو تتحدث مع المقرر الخاص المعني قبل القيام بالزيارة.

Rappelle-toi seulement, si tu parle au président demain, que nous n'avons pas eu cette conversation.
تذكر فحسب، ينبغي أن تتحدث مع الرئيس غدا لا شيء من هذه المحادثة جرت

Ta maman ne voudrait pas que tu parles aux etrangers tu n'est pas pas un étranger.
فوالدتك لن تُحبذ أن تتحدث مع الغرباء. ولكنك لست غريباً.