"تحاولي" - Traduction Arabe en Français

• essayer
• essaie
• essaies
• essayez
• essayé
• essaye
• essayes
• joue
• essayiez

Et bien, tu pourrais peut-être essayer de te faufiler dans ma chambre ce soir.
حسنا، لربما يمكنك أن تحاولي خلسة الدخول الى الطابق العلوي الليلة

La prochaine fois que tu essaies de prendre mes pouvoir, tu devrais essayer d'enchanter les lèvres de quelqu'un que j'embrasserai vraiment.
في المرة القادمة التي تحاولي بها سلّبي قوتي، لِمَ لا تُحاولي سحر شفاه شخصٍ قد أُقبله فعلًا؟

Et que ça te serve de leçon. N'essaie pas de me cacher quoi que ce soit.
بالمناسبة ، دعي هذا يكون درساً لكِ لا تحاولي إخفاء أيّ شئ عنّي

C'est si mignon quand tu essaies de faire la dure.
إنهُ لطيفٌ منكِ, أن تحاولي التصرفَ بقساوة الآن.

Vous essayez de convaincre tout le monde que je suis un génie du mal ?
ان تحاولي أقناع الجميع أني عقلا مدبرا نوعا ما؟ لكن هذا وهم

Tu as essayé de faire ça depuis un an et Brick n'a pas bronché.
لقد كنتي تحاولي فعل ذلك منذ عام بريك بريلند لم يتزحزح

J'essaye vraiment là mais tu ne fais aucun effort.
حسنا , انا حقا احاول هنا لكنك لا تحاولي على الاطلاق

Parce que tu fais cette chose quand tu es super enthousiaste, qui veut dire que tu ne l'es pas vraiment, mais tu essayes de te convaincre que tu l'es.
لأنكِ تفعلين ذلك الشيء، حيث تكوني متحمسة جدًا، فذلك يعني أنكِ عكس ذلك ولكنكِ تحاولي إقناع نفسكِ بالأمر

Mais cela peut être épuisant d'essayer de ressentir les sentiments des autres en plus des siens.
لكنّه يمكن أن يكون مستنزِفاً أن تحاولي الإحساس بمشاعر الكل بالإضافة إلى مشاعرك

Pouvez-vous au moins essayer de vous souvenir de quoi le bâtiment avait l'air ?
هل يمكنك على الأقل أن تحاولي تذكر كيف كان شكل المبنى؟

Peut-être que tu devrais essayer de t'amuser avec elle, tu sais?
ربما عليكِ أن تحاولي قضاء بعض الوقت الممتع معها

Vous allez essayer de faire ami-ami pour qu'on puisse s'entendre ?
أهذا هو الجزء حيث تحاولي مصادقتي ونجد أرض مشتركة؟

Tu es supposée jouer avec lui, pas essayer de le transformer en une sorte d'anarchiste contre-culture.
يفترض أن تلعبي معه، لا أن تحاولي تغيره إلى نوع من الثقافة الإشتراكية.

Il est en deuxième base (référence sketch). N'essaie pas de m'encourager.
انه في المرتبة الثانية لا تحاولي ان ترفهي عني

Tu as un côté sombre, n'essaie pas de le nier.
هناك ظلام في داخلك. لا تحاولي نكران هذا.

Donc, à moins de vouloir que le reste des mines nous tombe dessus, n'essaie pas de m'arrêter.
لذا ما لَمْ ترغبي بانهيار بقيّة هذه المناجم فوقنا، لا تحاولي منعي

J'ai une idée. Pourquoi tu n'essaies pas de t'endormir, et quand tu dormiras, je raccrocherai.
لدي فكرة، لم لا تحاولي أن تنامي و حين تنامين سأغلق الخط

Il ne vous verra plus. N'essayez plus de le contacter.
لن يقابلكِ بعد الآن، لا تحاولي الاتصال به

Toutes les semaines, vous essayez de me le faire faire.
كل أسبوع تحاولي أن تدعيني أفعلها مرة أخرى.

Tant d'années... Pourquoi n'as-tu pas essayé de me contacter ?
طوال هذه السنوات لماذا لم تحاولي الإتصال بي؟

Donc n'essaye pas d'entrer dans mon bureau en pensant que tu peux faire ce que je fais.
لذا لا تحاولي دخول مكتبي معتقدة بأمكانك القيام بما أقوم به

N'essayes pas de m'enlever cette opération.
ها ها، لا تحاولي أن تلقي هاتين االيدين علي

- Ne joue pas avec moi, il m'a appelé ce matin.
لا تحاولي اللعب معي كارلوس اتصل بي هذا الصباح

Et si vous essayiez de prendre un repas avec votre enfant de temps à autre ?
لكن هناك فكرة لما لا تحاولي تناول العشاء مع طفلك