"تدعوا" - Traduction Arabe en Français

• laissez
• laisse
• inviter
• laisser
• appeler
• invitez
• laissons pas

Ne vous laissez pas tromper par le fait que ce soit un civil, d'accord ?
لا تدعوا حقيقة أنه مدني بأن تصيبكم بالجنون حسناً؟

Ne laissez pas mes épaules, ma barbe et ma pomme d'Adam vous embrouiller, je suis juste un homme.
لا تدعوا أكتافي الواسعة وقصبتي الهوائية وتفاحة آدم تحيركم أنا رجل في الواقع

Ne laissez personne du bureau du ministère ... ils sont partis.
لا تدعوا أحداً من مكتب النائب العام... لقد رحلوا.

Ne te laisse pas avoir par le petit oiseau sur leur dos.
أوه , لا تدعوا الطائر الصغير الذي على ظهره يخدعكما

Ouais, parce qu'il n'y a rien de plus "insouciant" que d'inviter cent personnes juste pour draguer une fille.
نعم.. لأنه لا شيء يقول عادي عندما تدعوا مئات الناس لتتقرب من قتاة واحدة

Je vous prie de laisser les chiffres tels qu'ils sont.
وأتوسل إليكم أن تدعوا الأرقام بلا تغيير.

Ne jamais appeler un adulte par son prénom,
لا تدعوا الكبار بأسمائهم الأولى حتى يعطوك الإذن

Et plus important encore, laissez vivre cette montagne.
والأهممنذلك.. أن تدعوا هذا الجبل وشأنه ..

Ne laissez pas cette ennemie avoir de l'emprise sur vous.
لا تدعوا هذه العدوة أن تحمل أية سيطرة علينا

Ne laissez pas mon cabinet d'avocats entrer dans le chemin des ragots de café.
لا تدعوا الشركة القانونية تقاطع عليكم هذه الجلسة

Trouvez Dana. Ne laissez pas ça arriver à Dana.
فقط إحضروا دانا لا تدعوا هذا يحصل لـ دانا

Vous, restez ici et montez la garde. Ne laissez même pas une mouche entrer.
أنتم عليكم بالحراسة لا تدعوا حتى الذبابة تلج

Alors s'il vous plait, ne laissez pas nos prix vous empêcher de candidater Des questions ?
لذا رجاءً، لا تدعوا سعرنا يمنعكم من التقدم، الأسئلة؟

- Ne laissez personne voir cette adresse. - Non, madame.
ـ ولا تدعوا آخرون يروا هذا العنوان ـ لن يحدث يا سيدتي

Mais en tant que jurés, ne vous laissez pas gouverner par eux.
فقط لا تدعوا أنفكسم كمحلفين مسيطر عليكم من قبلهم

Ne laissez pas Moses rentrer là-dedans, ils ont un chat.
اسمعوا, لا تدعوا"موسيز" يدخل. انهم يملكون قطة. "

Mais vous deux êtes des amis, vous savez ] Vous ne devriez pas laissez ceci venir entre toi.
لكنكم انتم الإثنان أصدقاء، اتعرف ؟ لا يجب عليكم أن تدعوا هذا يحدث

Ne laisse pas la porte te frapper le pénis quand tu sortira.
لا تدعوا الباب يصطدم بقضبانكم وأنتم خارجون

J'ai même eu la gentillesse de la laisser inviter sa folle de grand-mère.
أعتقد أنني كنت كريمةً بما فيه الكفاية لأدعها تدعوا جدتها

Un homme est mort, et vous devez au moins laisser son disque dur se refroidir avant de clamer son ordinateur comme vôtre.
لقد مات رجل، وعلى الأقل يجب أن تدعوا قرصه الصلب يبرد قبل أن تطالبوا بإمتلاك حاسوبه.

Tu ne peux pas appeler quelqu'un comme ça si tu n'as pas lu le livre !
لا تستطيع أن تدعوا شخصاً ما هكذا إن لم تقرأ الكتاب

Faites imprimer ces invitations immédiatement, mais n'invitez pas cette salamandre de
, أطبعي هذه الدعوات فورا لكن لا تدعوا ذلك السنمدر

Ne laissons pas Sue, sous-estimer nos enfants.
صوت لبورت هومل فقط لا تدعوا سو تغير أطفالنا