"تدعوه" - Traduction Arabe en Français

• laissez
• appelle
• inviter
• appeler
• appelles
• tu traites
• appelez
• appelait
• appellent
• invite
• invitant
• l'invitent
• guère montrés empressés

Ne vous laissez pas intimider par le vieux Bayard, il n'est pas avec les touristes.
اوه, لا تدع بيارد القديد هذا يقلقك. فليس من المفترض ان تدعوه بالشخص العادى.

Ils lui ont donné un sédatif, mais elle n'arrête pas de dire "Ne le laissez pas me voir" encore et encore.
أعطوها مسكناً لكن لم تنفك تقول لا تدعوه يراني

Ce que tu appelles abandonner, j'appelle ça une stratégie.
و ما تدعوه بالإستسلام؟ أدعوه بالإستراتيجية

Toutefois, certains des États auxquels il avait demandé à effectuer une mission sur place ne se sont guère montrés empressés de l'inviter.
ومع ذلك، فإن عدداً من الدول التي طلب منها الفريق العامل أن تدعوه إلى زيارتها لم تتجاوب مع طلبه.

J'imagine qu'on peut l'appeler complot militaire.
نعم، ميرفي؟ أعتقد أنك يمكنك أن تدعوه بالمؤامرة العسكرية

Si quelqu'un entre, le laissez pas toucher au cercueil. Compris ? OK ?
إذا ما قدم أحدهم إلى هُنا لا تدعوه ينظر إلى داخل التابوت هل فهمتما؟

Citoyens, ne le laissez pas vous tourmenter.
أيها المواطنون، لا تدعوه يخدعكم

Le laissez pas vous injecter cette merde !
لا تدعوه يضخّ ذلك العقار اللعين بداخلكم!

- C'est l'avis du Dr Mikey. - Ne l'appelle pas comme ça.
دكتور مايكي يظن الأمر كذلك أنا اكره عندما تدعوه بهذا الاسم

Putain, qu'est-ce que... Qui c'est que t'appelle "gamin", enculé ?
ماذا بحق الجحيم .. من تدعوه بالوغد .. أيها المخنث ؟

Notre justicier, ou Batman, comme l'appelle la presse, a commis 70 voies de fait en cinq semaines.
مُنفّذ القصاص أو الرجل الوطواط كما تدعوه الصحف. قام بتنفيذ 7 هجمات في الأيام الخمس المنصرمة.

Toutefois, certains des États auxquels il avait demandé à effectuer une mission sur place ne se sont guère montrés empressés à l'inviter.
بيد أن هناك عدداً من الدول التي طلب منها الفريق العامل أن تدعوه إلى زيارتها والتي لم تتجاوب مع طلبه.

À mon avis, c'est comme si l'accusé d'une affaire criminelle demandait à la cour de l'inviter à faire partie du jury.
وأرى بأن ذلك مثل متهم في قضية قتل يطلب إلى المحكمة أن تدعوه إلى الجلوس في هيئة المحلفين.

Sa mère pensait qu'elle aurait besoin d'un endroit à appeler "maison". pour la mettre à l'aise.
ظنّتْ والدتها إنّها ستحتاج لمكان تدعوه بالبيت لتشعر بالراحة

Bref, dans cette tour au dessus du palais du prince... est ce que vous pourrez appeler le "ministère de la sécurité du pays des contes de fée."
على أية حال, في هذا البرج الشاهق فوق قصر الأميرة يمكنك أن تدعوه مركز الأمن القومي

Mais avant de faire ce pèlerinage, rien ne m'empêchera de gâcher ce que tu appelles tragiquement ta vie.
ولكن قبل أن أقوم بتلك الرحلة فلن يوقفني شيء عن تدمير ما تدعوه بكل مأساة

Hé, qui tu traites de clown, liste de souhaits ?
مهلا , من تدعوه بالمهرج ,يا صاحب قائمة الدلو ؟

appelez ça comme vous voudrez. Vous avez tué une femme.
أجل، لا يهمني ما تدعوه قَتلت إمرأة بريئة

Voilà pourquoi sa mère l'appelait limace.
أعتقد أن هذا هو السبب الذي من أجله تدعوه أُمّه بالمضرب

Ouais, c'est ce que les aviateurs appellent le point de non retour...
ذلك ما تدعوه شركات الطيران.. نقطةاللاعودة..

Faut qu'elle l'invite à manger
تدعوه إلى المنزل وتقدّم له الشاي.

Si elle avait collaboré, par exemple en invitant le Rapporteur spécial à venir sur place, il aurait été possible de rendre compte de manière plus directe des principaux événements et de l'évolution du pays, en particulier grâce à des visites sur le terrain et des contacts aux niveaux national et local.
ولو كانت قد تعاونت، كأن تدعوه إلى البلد، لكان من الممكن أن تنفرج مساحة تعكس بصورة مباشرة التطورات الرئيسية في البلد، وخصوصاً بفضل الزيارات الموقعية والاتصالات على المستويين الوطني والمحلي.

La communauté internationale doit donc se montrer déterminée à respecter la Déclaration de l'Assemblée générale sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international adoptée à la quarante-neuvième session, ainsi que les autres conventions et traités qui l'invitent à l'action.
واستنتج بالتالي أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يظهر تصميمه على احترام إعلان الجمعية العامة المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي، الذي اعتمدته في دورتها التاسعة واﻷربعين، باﻹضافة الى سائر الاتفاقيات والمعاهدات التي تدعوه الى العمل.