"ترتدي" - Traduction Arabe en Français

• porte
• portait
• porter
• portes
• portez
• avec
• mettre
• portant
• portais
• portes-tu
• habillé
• portiez
• portent
• habillée
• portez-vous

Imagine que ce soit une botte de foin, et qu'elle porte une jupe campagnarde.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

Une femme a été poussée hors de chez elle avec pour tout bagage les vêtements qu'elle portait.
وقد طُردت امرأة من بيتها بدون أن تأخذ شيئاً سوى ما كانت ترتدي من ملابس.

On doit porter ce patch moche comme un cul ?
اكان عليك ان ترتدي هذه القطعة المعدنية القبيحة؟

Tu ne peux pas sentir le vent dans tes cheveux si tu portes un casque, génie.
لا تستطيع ان تشعر بالريح على شعرك إذا كنت ترتدي خوذه ايها العبقري

Vous portez aussi ce pantalon pour des choses ordinaires ?
هل ترتدي بنطال الشرطة للقيام بأمور حياتك العادية؟

Elle porte les mêmes vêtements qu'au moment de sa disparition.
قد كانت ترتدي نفس الملابس التي اختفت بها.

Elle ne porte aucun bijou à part ce bracelet bon marché.
أنها لا ترتدي مجوهرات إلا سوار رائع لكنه رخيص.

Elle... elle porte le bracelet. Le même que j'ai vu.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

Vous êtiez dans un restaurant, et elle portait cette robe rouge que maman trouvait bon marché.
كنتما في مطعم و كانت ترتدي هي ثوب أحمر الذي تظنه امي رخيص

Le dossier dit que la victime portait un gilet pare-balles.
مكتوب هنا ان الضحية كانت ترتدي سترة للحماية

Elle portait des pantalons larges, quitte à passer pour une lesbienne.
كانت ترتدي السروايل الفضفاضة تلك وكان يشيع أنها سحاقية

Que vas-tu faire quand tu y seras, porter un masque ?
اذاَ ماذا سوف تفعلين عندما تصلي الى هناك,ترتدي قناع?

J'étais si désolée pour elle à la voir porter ce tchador.
كنتُ أشعر بالأسى لحالها وهي ترتدي غطاء الرأس ذاك

Je t'ai presque demandé de porter la robe adéquate ce soir.
لتفكر أطلب منك أن ترتدي فستان اللقاء هذه الليلة

Clarifions une chose : tu ne portes pas mes sous-vêtements.
لنكن واضحين رغم ذلك، لن ترتدي ملابسي الداخلية

Le problème, attrape-rêves, c'est que tu portes trop de turquoise.
المشكلة أيها الحالم أنك ترتدي الكثير من الزينات

Ça fait quatre jours que tu portes le même calbute.
إنك ترتدي نفس الملابس الداخلية منذ أربعة أيام.

Ça veut dire que vous portez encore la même chemise qu'hier, et que ce rouge à lèvres sur votre col est le même que celui de Miss Knight.
وهذا يعني أنك لا تزال ترتدي قميص الأمس، وأن لطخة أحمر الشفاه على طوقك هو نفس الظل ملكة جمال فارس ارتداء.

les 10 secondes qu'il faut pour mettre une capote, valent cent fois les 10 ans où il faut faire semblant d'aimer le foot.
أن الـ 10 ثواني التي تستغرقها حتى ترتدي واقي تجعلك تتظاهر بأنك تحب كرة القدم لـ 10 سنوات

On a supposé que le meurtrier faisait 1m83 et que c'était un homme, mais si c'était une femme d'1m75 portant 8 cm de talons ?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

Et il y a 25 ans, tu portais encore des langes.
و منذ 25 عام كُنت ترتدي أنت حفاضات أطفال

Ils ne sont pas mon peuple. Pourquoi portes-tu leurs insignes ?
هؤلاء ليسوا قومي - إذاً، لماذا ترتدي ألوانهم ؟

Vous vous seriez transformé la nuit dernière, mais vous êtes habillé.
تَقُولُ بأنّك تَحوّلتَ ليلة أمس أيضاً، لَكنَّك ترتدي ملابسك.

Vous portiez des vêtements de prisonnier, expliquez-moi pourquoi il n'y a pas de trace, pourquoi personne ne vous cherche ?
كنت ترتدي ثياب سجين لذا اشرح لي عدم وجود سجلات عنك لمَ لا أحد يبحث عنك

Parlez-lui de l'étude qui dit que les hommes qui ne portent pas de chaussettes...
اخبريه عن الدراسة التي تقول أن الرجال أن لا ترتدي الجوارب

C'est dommage, tu n'iras pas au Jannah habillée comme ça.
للأسف لن تدخلي إلى الجنة وأنتي ترتدي هكذا.

portez-vous des lunettes de prescription? Hein? portez-vous des lunettes de prescription?
هل ترتدي نظارة موصوفة؟ هل ترتدي نظارة موصوفة؟