"تركت لك" - Traduction Arabe en Français

• Je t'ai laissé
• Je vous ai laissé
• J'ai laissé
• t'a laissé
• laissé une
• laissé un
• laissé quelque

Je t'ai laissé un petit cadeau sur le canapé... pour te rappeler de ne plus nous laisser seuls sans nourriture.
أنا تركت لك هدية صغيرة على الأريكة هذا يذكرك بأنك لا تتركنا بمفردنا أبداً بدون طعام

Je t'ai laissé une trappe de sortie. L'as-tu déjà trouvée ?
لقد تركت لك فتحة للهرب هل عثرت عليها بعد؟

Je t'ai laissé le numéro des Bains. À dans quelques jours.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

Je vous ai laissé un message pour reporter le rendez-vous.
تركت لك رسالة هذا الصباح مفاداها إعادة جدولة موعد اليوم.

J'ai laissé de la monnaie dans la cuisine, au cas où vous voudriez commander des pizzas ce soir.
تركت لك بعض النقود في المطبخ في حال أردتم الحصول على بعض البيتزا الليلة

As-tu rappelé ma mère quand elle t'a laissé un message il y a 2 semaines ou pas ?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

Je t'ai laissé quelque chose pour trouver la clé, le code de la porte.
تركت لك مخططا لتجدي المفتاح والقنّ السرّي للباب

Je t'ai laissé tellement de messages hier et tu n'as pas décroché de toute la journée.
أني تركت لك العديد من الرسائل يوم أمس ولم تردّ طوال اليوم.

Je t'ai laissé un mémo, il y a trois jours.
تركت لك ملاحظة عن هذا منذ ثلاثة ايام

Écoute, j'appelle juste pour dire qu'il est possible que Je t'ai laissé un message embarrassant hier soir.
إسمع.. إتصلت فقط لأقول أنه من الممكن أني تركت لك رسالة محرجة

Je t'ai laissé un million de messages. T'étais où ?
لقد تركت لك ما يقرب من المليون رسالة فأين كنتى ؟

Papa... je sais que Je t'ai laissé des messages avant.
.أبي. أعرف أني تركت لك رسائل من قبل

S'il m'arrive quelque chose, Je t'ai laissé un message.
فى حالة حدوث أى شىء لى. فقد تركت لك رسالة فى النظام.

Tu verses pas une larme pour ta femme morte ? Je t'ai laissé un mot de l'au-delà !
لم تبك على زوجتك المتوفاه تركت لك رسالة من العالم الآخر

Je vous ai laissé quelques vêtements féminins et 100$ pour vous acheter des babioles durant votre convalescence.
أيضًا تركت لك بعض الملابس النسائية و100 دولار لأشياءك أثناء فترة تماثلك للشفاء

Je vous ai laissé maints messages, mais je ne trouve aucune info.
أعلم أنى تركت لك الكثير من الرسائل ولكنى لا أستطيع إيجاد أى شىء عنه

Je vous ai laissé un truc à emporter ce soir, chez les Rose.
تركت لك شيئاً من أجل زيارتك لـروز الليلة

Si jamais vous avez soif, J'ai laissé une carafe d'eau au citron pour votre plaisir.
وإذا أحسست بالعطش فقد تركت لك كأس من عصير الليمون مع قطع ثلج لمتعتك

J'ai laissé un mot pour toi à Steeve au ranch. Mais t'as dû avoir ceux que J'ai laissé chez toi.
لقد تركت لك رسالة مع ستيف في المزرعة و من المفروض أنك رأيت الرسالة التي وضعتها في بيتك

Génial. Au fait, maman t'a laissé un petit cadeau.
عظيم، بالمناسبة، أمي تركت لك هدية صغيرة.