"تزوجته" - Traduction Arabe en Français

• j'ai épousé
• épouse
• Je l'ai épousé
• a épousé
• est mariés
• suis mariée
• avez épousé
• sommes mariés
• j'avais épousé

L'homme que j'ai épousé, que j'ai connu au lycée, était plein d'envies et d'ambition.
،أعني، الرجل الذي تزوجته ،الشخص الذي عرفته في الثانوية .كان ملئيًا بالنشاطية والرغبة .. أعني

Donc quand tu redeviendras l'homme que j'ai épousé, l'homme qui est prêt à faire ce qui doit être fait... fais-moi signe.
لذا, عندما تصبح الرجل الذي تزوجته الرجل المستعد لفعل مايلزمه دعه يتصل علي

L'homme que j'ai épousé, je ne crois pas qu'il laisserait son chagrin, aussi intense soit-il, l'empêcher de faire ce qui pourrait être la plus grande découverte scientifique de l'histoire de l'humanité.
الرجل الذي تزوجته.. لا أعتقد انه سيدع الآسى يتمكن منه حتى لو كان شديداً

Et, malgré le fait qu'il lui ait menti, elle l'épouse, simplement, parce qu'il a été renversé par une voiture.
وبالرغم من انه كذب عليها قد تزوجته فقط لانه صدمته السياره

Puis elle a été la mienne quand Je l'ai épousé la semaine suivante.
وبعدها كانت هى اشبينتى عندما تزوجته بعدها بأسبوع

Êtes-vous inquiet que peut-être, si elle découvre que vous n'êtes pas courageux, homme fort, elle a épousé, elle pourrait ne pas vous aime plus?
هل انت قلق انها من الممكن اذا عرفت انك لست الرجل الشجاع القوي الذي تزوجته قد لا تحبك بعد الان؟

Alors à toi de me montrer qu'il y a encore une once de l'homme que j'ai épousé, en toi, parce que sinon, tout ça, cette robe, ce dînner, tout ça va continuer
أرني إذن أن بداخلك ذرة من الرجل الذي تزوجته بداخلك لأنّه وحتى ذلك الحين فإن كل هذا

Aucun papier dans cette ville ne va me dire que tu es différent de l'homme que j'ai épousé.
ليست قطعة ورق من المدينة ستقول لي أنك مختلف عن الرجل الذي تزوجته

Je veux ce que toute princesse désire... vivre heureuse pour toujours... avec l'ogre que j'ai épousé.
اريد ما تريده أي أميرة أن تعيش بسعادة إلى الأبد مع الغول الذي تزوجته

L'homme que j'ai épousé a fait des études.
أتستمع بما تقوله الرجل الذي تزوجته كان رجل جامعي

Le Jack Campbell que j'ai épousé n'avait pas besoin d'un costume à 2 400$ pour être mieux dans sa peau.
, ربما لست كذلك لأن جاك كامبل الذي تزوجته ما كان ليحتاج إلى بدله ثمنها 2400 دولار ليشعر بتحسن في حياته

Le merveilleux George Banks que j'ai épousé.
حسناً. أنا أفتقد جورج بانكس المحبوب الذي تزوجته

J'ai peur que quand tout ça sera fini il ne soit plus celui que j'ai épousé.
انا قلقه بأنه عندما يخرج من هذا لن يكون كالرجل الذي تزوجته

- Pardonne-moi de pas sauter au plafond quand j'apprends que mon épouse vient de commettre un vol sérieux.
سامحيني إذا تم طردنا لأن المرء الذى تزوجته ارتكب جنحة

Si je l'épouse, je serai juive aussi.
اعتقد بأني لو تزوجته سأصبح يهوديه ايضاً

Je ne connaissais pas mon mari - quand Je l'ai épousé.
لم أكن أعرف من هو زوجي السابق فعلاً عندما تزوجته

Je suis pas comme mon père ni cet alcoolique qu'a épousé ma mère.
لست مثل أبي،أو مثل ذلك السكير اللعين الذي تزوجته أمي بعد ذلك.

On est mariés jusqu'à ce que la mort nous sépare.
إنني أحب زوجي ولهذا تزوجته إلى أن يفرقنا الموت!

Je me suis battue en espérant que tu reviendrais vers moi, que tu redeviendrais l'homme avec qui je me suis mariée.
لقد كافحت على الأمل ان تعود لي لأعود الى الرجل الذي تزوجته

S'il reste fâché, dites-lui que vous l'avez épousé par pitié.
وإذا ما زال غاضباً أبلغيه أنك تزوجته شفقة عليه

Je n'ai jamais égaré un paquet depuis que nous nous sommes mariés.
انا لم اضيع طرد منذ تزوجته وهذه حقيقة

Parce que mon mari n'était pas l'homme que j'avais épousé.
اكتشفتُ أن زوجي، ليس نفس الرجل الذي تزوجته