"تسبح" - Traduction Arabe en Français

• nager
• nage
• nagent
• nages
• nagez
• nageait
• nagé
• baigner
• nageant
• nageais
• flottent
• baignade
• baigne
• baignait
• bain

Elles ne peuvent pas nager si longtemps sous l'eau sans respirer.
ولا يمكنها أن تسبح هذه المسافة دون ان تننفس

On a vu des orques nager, tout droit et avec des ailerons dorsaux droits.
لقد رأينا الحيتان.. تسبح فى خطوط مُستقيمة مع زُعنِفات ظهرية مُستقيمة.

Celui qui part nager pour ramasser le bois et les trucs dont le coq et l'aigle ont besoin pour construire le barrage.
فقط تسبح في الارجاء تجمع الخشب والقذاره التي يحتاجها الديك والنسر لبناء السد وابقاء المياه في الخارج

On ne met pas un poisson dans l'eau si on ne veut pas qu'il nage.
لايمكنك أن تضع سمكة في الماء إن لم ترد منها أن تسبح

Sans phytoplancton dans les océans, il n'y aurait pas de poissons ou tortues qui nagent autour.
،من دون العوالق في المحيطات لما تواجدت أي سمكة أو سلحفاة تسبح بالجوار

Mais tu sautes des immeubles et tu nages comme un champion olympique ?
و لكن بإمكانك القفز من المباني المرتفعة و تسبح مثل أبطال السباحة

Tu vas encore nager avec ta chemise, Jason ? Quoi ?
- أنت ستعمل تسبح مع قميصك مرة أخرى، جيسون؟

Pourquoi nager contre le courant quand on peut se laisser porter ?
لماذا تسبح ضد التيار بينما يمكنك أن تركب التيار بأكمله إلى أسفل الشلال؟

Un hélicoptère au-dessus d'une piscine où une femme est en train de nager.
تلك طائرة هليكوبتر تحوم حول امرأة تسبح في مسبحها

Le mieux serait des photos où on la voit danser ou nager.
صورٌ لها و هي ترقص ستكون مفيدة جداً أو و هي تسبح

Sauf que parfois elles lâchent prise. Elles partent nager dans le flux sanguin.
عدا أنها أحياناً لا تنتظر بل تسبح بمجرى الدم

On attend d'eux qu'ils atteignent le rivage à la nage lorsque la marée est basse.
إنها من المنتظر أن تسبح الى بر اﻷمان عندما ينخفض التيار.

C'est pas grave. Crier comme une adolescente qui nage dans un lac gelé est une réponse approprié pour les entretiens.
لا بأس، الصراخ كفتاة مراهقة تسبح في بحيرة باردة هو ردة الفعل المناسبة لموعد اللقاء

Tu a une adresse. Voyons ou ce canard nage.
حسناً, احصلي لنا على العنوان لنرى هذه البطة اين تسبح

Pourquoi les poissons nagent ?
لماذا تسبح الأسماك ؟ لنفس السبب فالأطفال المحرومين

Byrd dit que tu descends par la porte au fond, et tu nages 30 mètres.
حسناً ، بيرد يقول إذهب للأسفل من خلال الباب بالأسفل وعليك أن تسبح حوالي 90 قدم

Docteur, nagez vous souvent nu dans l'East River la nuit?
إذاً، كتور، هل في كثير من الأحيان تسبح عاريا في النهر الشرقي في الليل؟

La dernière fois que je l'ai vu, elle nageait avec deux de mes filles dans les Jardins Aquatiques.
آخر مرة رأيتها كانت تسبح مع ابنتي في الحدائق المائية

Plouf! Tu as nagé, sans apprendre!
عندماكنتفي الثامنة، ألقيتك في الجدول و كنت تسبح

maintenant si Klein voit une seul méduse dans tout l'océan et pense que c'est trop dangereux de se baigner, et bien c'est son problème.
وأعتقد أنه من الخطر أن تسبح فيه فهذه مشكلته

Plancton Organismes dérivant passivement ou nageant faiblement
كائنات حية دقيقة تنجرف مع الماء أو تسبح فيه بحركة ضعيفة.

Ton professeur m'a dit que tu nageais en plein milieu de la nuit.
معلمك أخبرني أنك كنت تسبح في منتصف الليل ليو.

Les petites bleues vous donnent l'impression que vos organes flottent dans un bain chaud.
الحبوب الزرقاء الصغيرة تجعلك تشعر وكأن أعضائك تسبح في حمام دافيء

De votre baignade nocturne ?
تسبح عارياً في نهر الشرق؟

Ça ne me dérange pas que tu boives de l'alcool, mais ne te baigne pas dans la fontaine de quelqu'un.
وللعلم، لا يهمني أنك شربتَ الكحول ما يهمني هو أنك قررتَ أن تسبح في نافورة أحدهم

Tu te souviens de la fille aux gros seins qui se baignait nue ?
أتذكر البنت الكريمة جدا التي كانت تسبح عارية ؟