"تشاهدي" - Traduction Arabe en Français

• regarder
• regardé
• regarde
• tu regardes
• tu voies
• regardiez

Tu pourrais voir le parc et regarder les chevaux des calèches se faire fouetter.
يمكنك مشاهدة المنتزة و أن تشاهدي أحصنة العربات و هى تجلد

Tu vas regarder un truc et tu comprendras.
أود منكِ أن تشاهدي شيئًا وبعدها ستفهمين كل شيء

- Tu n'es pas obligé de regarder. - Maman, tu ne remarques pas ce qui se passe là-bas ?
ليس عليك أن تشاهدي ذلك أمي، ألا تلاحظين ما يجري هناك؟

Je l'ai lancé 3 fois et je l'ai rattrapé ! Vous n'avez pas regardé.
كانت اسرع بثلاثة أضعاف و استطعت الإمساك بها انتِ لم تشاهدي

Allez, n'as tu jamais remarqué comment il la regarde ?
بالله عليك , ألم تشاهدي كيف ينظر إليها ؟

Je ne veux pas que tu regardes autant la télé. Tu vas devenir un zombie.
‫لا أريدك أن تشاهدي التلفاز كثيراً، ‫ستصبحين كالزومبي.

Et si j'allais te chercher des écouteurs pour que tu voies aussi avec tes oreilles ?
ما رأيكِ أن إحظر لكِ سماعات لكي تستطيعي أن تشاهدي بأذانكي مثلي ؟

Votre maison à Midvale, d'où vous regardiez les étoiles tous les soirs.
أعرف حول منزلك في ميدفيل حيث تشاهدي النجوم كل يوم من فوق السطح

"Si tu ne tues pas toutes les personnes impliquées dans un programme gouvernemental top secret, tu pourrais peut-être passer et venir regarder "Rose bonbon", et manger des Oreos ?"
إن تكوني لم تقتلي جميع المشتركين في برنامج حكومي بغاية السرية ربما يمكنك أن تأتي و تشاهدي فلم بريتي إن بينك

Une longue maladie mortelle bien douloureuse ou regarder celui que tu aimes crever d'une longue maladie mortelle bien douloureuse ?
موتٌ بطيء بواسطة المرض, او ان تشاهدي حبيب حياتكِ يموتُ موتاً بطيئاً بواسطة مرض ؟

Tu ne peux pas regarder 100 épisodes en cinq semaines.
لا تستطيعي أن تشاهدي. أكثر من مئة حلقة من برنامج معين في خمسة أسابيع

Tu n'es pas censée regarder ça.
ألا تعلمي أنه لا يجوز أن تشاهدي هذه الأشياء؟

Tu dois vraiment regarder la fin de ce film.
يا جينا , يجب ان تشاهدي نهايه هذا الفيلم ..

Ca me gêne pas si vous aimez regarder.
اذا كنت تحبي ان تشاهدي فلا مانع عندي لذلك

Je ne te permettrais pas plus de te nourrir avec que de te laisser regarder de la pornographie à la télévision.
أنا أفضل أن أسمح لكِ ألا تتغذي على هذا الشاب و أن تشاهدي الأفلام الإباحية الموجودة على التلفاز

Je pensais qu'on pourrait regarder un film ce soir, et comme t'as jamais vu Star Wars, j'ai pensé "pourquoi pas" ?
أعتقد أنه من الممتع أن نشاهدَ فيلماً الليلة وبما أنك لم تشاهدي حرب النجوم قلت لنفسي لم لا

On aurait pas dû te laisser regarder le infos.
لم يكن علي ان ادعك تشاهدي الاخبار

Je peux dire, tu n'as pas regardé ton téléphone en, genre, 4 secondes.
استطيع معرفة بأنك جدية لم تشاهدي هاتفك لما يقارب اربع ثواني

Pas tant que tu n'auras pas regardé cette vue magnifique.
انا لن اغادر قبل ان تشاهدي هذا المشهد

Je t'emmène loin d'elle pour que tu regarde un film
أخذتكِ منها لكي تشاهدي فيلم رعب

Ne regarde pas seulement avec tes yeux, écoute avec ton esprit.
لا تشاهدي بعينيكٍ فقط، بل إسمعي بعقلكٍ.

Les devoirs doivent être faits avant que tu surfes ou que tu regardes la TV
العمل المدرسي يجب إنهاؤه قبل أن تتصفحي الإنترنت أو تشاهدي التلفاز

Il y a quelque chose qu'il faut que tu voies.
روني ، اريدك ان تشاهدي شيئا برفقتي

Elisabeth, il faut que vous regardiez un hématome post-op.
اليزابيث , اريد منك ان تشاهدي حالة تجمع دموي مابعد العملية