"تشرق" - Traduction Arabe en Français

• soleil
• lever
• brille
• aube
• brillent
• brillait
• brillera
• se lèvera

"les ramenant pour de bon à leur état naturel une fois le soleil levé."
‫وهذا ما يعيدهم بصفة نهائية ‫إلى حالتهم الطبيعية ‫حالما تشرق الشمس.

Vous pouvez mettre vos menaces où le soleil ne brille pas.
لذلك يمكنك عصا التهديدات بك حيث الشمس لا تشرق.

Mais tu t'asseyais à la fenêtre... chaque nuit... pour essayer de faire se lever le soleil.
لكنك كنت تجلسين عند تلك النافذة كل ليلة وتحاولين جعل الشمس تشرق, وحدك

J'ai jamais attendu aussi longtemps le lever du soleil, sauf quand je suis partie camper avec ma classe de CM1.
لم أنتظر مسبقاً كل هذا الوقت حتى تشرق الشمس ربما باستثناء رحلة التخييم في الصف الخامس

A l'aube, je l'emmènerai à Red Rock pour sa pendaison.
عندما تشرق الشمس سأخذها إلى ريد روك لتشنق

En fait, dans mon cas, comme vous allez le voir, c'est exactement d'où le soleil brille.
في الواقع، في حالتي، كما سنرى، هذا هو بالضبط حيث تشرق الشمس من.

Ça me fait peur. Oh non ! Le soleil se lève.
لا ، الشمس تشرق لقد كنا مستيقظين طوال الليل

Mais quand le soleil se lèvera, Je verrai la vraie raison.
لكن عندما تشرق الشمس سأكون موجوداً حتى أرى الفجر

Le soleil va se lever d'ici une heure et on sortira tous ensemble d'ici.
الشمس سوف تشرق بعد ساعة و سوف نخرج جميعاً من هنا

Il est 5h40... en dans une minute... je vais voir le soleil se lever.
إن الساعة الخامسة و أربع دقائق وخلال دقيقة سأرى الشمس تشرق

Je ferai en sorte que vous partiez au lever du soleil.
فلتتأكدي بأنكِ ستنطلقين في الوقت الذي تشرق فيه الشمس غداً

Ok, le soleil... brille sur l'herbe, ce qui la fait pousser
حسنا، تشرق الشمس على العشب ويستمر في النمو

L'aube approche et on doit le déposer à l'école.
الشمس سوف تشرق قريباً، ويجب علينا أخذه إلى صفوفه.

Lève-toi, c'est le matin, regarde c'est déjà l'aube.
إنها تشرق في الصباح، ونحن نرى الفجر بالفعل.

Le soleil chante, les oiseaux brillent, l'eau est mouillée.
الشمس تغرد , والطيور تشرق الماء رطب , الحياة جميلة يا عزيزتي

C'était comme si... le soleil brillait en permanence sur ce gamin.
كأنذلكالطفل. ولد ذهبي و الشمس تشرق عليه طوال الوقت

En effet, sans cette perruque, il y a fort à parier que "le soleil ne brillera pas demain".
لأنه إن لم تظهر تلك الباروكة, فيمكنك أن تراهن بأخر دولار تمتلكه, أن الشمس لن تشرق غداً.