"تشيرين" - Traduction Arabe en Français

• parlez
• référence
• parles
• suggérez
• insinues
• allusion
• me montres

Vous parlez de votre travail en relations publiques ?
هل تشيرين إلى وظيفتك في العلاقات العامة؟

L'officier de police dont vous parlez se nomme Elmore Conklin.
ضابط الشرطة الذي تشيرين إليه هو (إلمر كونكلين).

Madame la vice présidente, faites vous référence aux déboires moraux du président ?
حضرة نائبة الرئيس هل تشيرين إلى إخفاقات الرئيس الأخلاقية؟

Si vous faites référence à la photo en ligne, mon fils m'a dit qu'en fait il essayait d'empêcher quelqu'un de prendre de la drogue.
إن كنتِ تشيرين إلى الصورة التي ظهرت على الانترنت البارحة قال لي ابني أنه في الحقيقة كان يحاول منع شخص من تعاطي الحشيش

Si tu parles de ma cage faciale, je fais ma coloscopie de routine demain, et ce dispositif m'aide à éviter les aliments solides.
اذا كنت تشيرين الى قفص وجهي ساعلمك بانه لدي موعد غداً لتنظير القولون الروتينية

Si vous suggérez d'évacuer, pensez à autre chose!
إذا كنت تشيرين إلى أن علينا الإخلاء ,فلتفكري مرة أخرى

Tu insinues que je suis impliqué aussi ?
هل تشيرين إلى أنني متورطاً؟

Vous devez faire allusion à son projet de raffinerie--
أفترض أنك تشيرين إلى المصفاةالمشتركة..

Jackie je ne peux pas voir ce que tu me montres.
جاكي, انا لااستطيع انا ارى اين تشيرين

Vous parlez de la robe ou de mon innocence ?
هل تشيرين إلى الرداء أم برائتى؟

Vous parlez de l'alchimie ?
هل تشيرين إلى الكيمياء؟

Donc, est-ce que l'ordure dont vous parlez est sur la vidéo ?
العاهرة إذن أنت تشيرين إلى (ريتشل) بالعاهرة في المقطع

Cette Vee dont vous parlez, c'est Yvonne Parker ?
هذه الـ (في) التي تشيرين إليها أهي (يفوني باركر) ؟

Je ne voyais pas à laquelle tu faisais référence.
انا لا اعرف أي سيــــنثيا تشيرين اليها ؟

J'aimerais savoir à quelle vidéo vous faites référence.
أريد أن أرى الفيديو الذي تشيرين إليه

Je n'avais pas réalisé que vous faisiez référence à ça.
لم افهم أن هذا ما تشيرين إليه.

Je ne vois pas de quoi tu parles. J'avais une poussière dans I'œil.
لا أفهم إلام تشيرين كان هناك أتربة بعيني

Par rituel, tu parles de trucs comme manger leurs propres crottes ?
الطقوس التي تشيرين إليها مثل أنها تأكل روثها

Si vous suggérez que quelque chose s'est passé entre moi et Vicky Lannister...
إذا ما كنتِ تشيرين لحدوث أي شيء ما بيني وبين "فيكي لانيستر"

Et si vous suggérez que j'ai orchestré un assassinat depuis la cure, j'en suis flatté, et j'aurais pu, mais McGuire a été arrêté pour violations d'éthique au dernier tour alors il ne pourrait même pas permettre une campagne de dénigrement.
واذا كنتي تشيرين على اني قمت بتوجيه شخص للاغتيال من مركز التأهيل فانا اشعر بالاطراء ، لوددت القيام بذلك لكن قُبض على مغواير لانتهاكات ، اخلاقية في اخر جولة

Tu insinues qu'elle l'a pris ?
هل تشيرين أنها أخذته؟

Je sais ce que tu insinues Liz Lemon.
أعرف ما تشيرين إليه يا (ليز ليمون.

Vous faites allusion à la chambre 2411.
أنتِ تشيرين إلى الغرفة رقم 2411

- Bien, maintenant, lorsque nous rentrerons dans l'opéra, je veux que tu me montres l'albinos.
حسنا ... عندما نكون بالداخل أريدك ان تشيرين إلى الأمهق