"تعرفه" - Traduction Arabe en Français

• tu sais
• connais
• connaissez
• savoir
• vous savez
• sait
• sais-tu
• savez-vous
• connaît
• connaissiez
• connu
• connaissait
• connaître
• connaissais
• connaissez-vous

Toby à moins que tu veuilles que papa découvre ce que tu faisais dedans tu ferais mieux de me dire tout ce que tu sais.
توبي، إذا كنت لا أريد أن أقول أبي كل ما يجري داخل ى، كنت أقول أفضل مني كل ما تعرفه.

Tu n'as jamais pensé que peut-être tu ne le connais pas aussi bien que tu ne le penses ?
هل فكّرتَ أبداً بأنّكَ قدْ لا تكون تعرفه ؟ بالقدر الذي تظنّكَ تعرفه به ؟

Vous ne le connaissez pas comme moi. Il est gentil, affectueux.
إنّك لا تعرفه كما أعرفه أنا .إنه طيّب ومحب

Je crois... je crois que tu dois savoir quelque chose avant.
انا أعتقد أن هُناك شيء يجب أن تعرفه أولًا

Non, mais comment est ce que vous savez si quelqu'un est bon pour vous
لا , هذا ما تعرفه إذا كان شخص ما مناسباً لك

Pourquoi tu ne l'amènerais pas au hangar à bateaux et voir ce qu'elle sait d'autre.
لما لا تأخذها إلى سقيفة القوارب وإكتشاف ما تعرفه أيضاً من معلومات

Que sais-tu à propos de cette gamine ?
ما الذي تعرفه عن تلك الطفلة على أى حال ؟

Faites votre sieste. Je vais baisser le store. Que savez-vous ?
فلتغف قليلا و سأسدسل الستارة ما الذى تعرفه ؟

On t'a demandé ce que tu sais, pas le contraire.
لقد سألناكَ عمَ تعرفه وليس عن مالا تعرفه

Je l'ai toujours su, mais maintenant j'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais à propos de mon sang.
انا دائما كنت اعرف هذا ، لكن الان انا احتاج منك ان تخبرني كل شيئ تعرفه عن دمي

La seule chose que tu sais, c'est qu'il n'est plus là.
الأمر الوحيد المؤكد الذي تعرفه الآن، أنه قد مات

Tu connais combien de gens qui demande quelqu'un en mariage et ensuite change d'avis?
كم شخص تعرفه يطلب من أحد الزواج ثم يستعيد طلبه هذا؟

Tu le connais parce que vous étiez dans un groupe d'intellos.
أنت كنت تعرفه لأنكم كنتم في نادي المهاويس سوياً

Il passera te chercher à 9 h du mat. À Gallows Corner. Tu connais ?
سيأخذك غدا صباحا , الساعة التاسعة جالوس كورنير , هل تعرفه ؟

- Oui, utiliser quelque chose que vous connaissez et multipliez le. - N'utilisez pas votre queue.
لهذا السب تقوم بأخذ ما تعرفه و تضاعفه أرجوكم لا تستخدموا ما لديكم

Il y a d'autres personnes venant de Ganymède ici, peut-être qu'il y a quelqu'un que vous connaissez.
هناك أشخاص آخرين من غانيميد هنا ربما هناك شخص تعرفه

Ce que tu dois savoir c'est que cet officier se plaignait que ta sœur ne portait que six onces de coke quand ils l'ont arrêtée.
ما عليك أن تعرفه أن ذلك الشرطي كان يشتكي لأنّ أختك كانت تحمل فقط ستّة أونصات من الكوكايين عندما أوقفوها

Je veux savoir ce que sait cette chose. Qui l'a envoyée.
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

Nous nous efforçons d'apprendre ce que vous savez d'une pièce rare.
نحن نسعى لمعرفة ما تعرفه عن عملة نقدية نادرة

Elle imprime ce qu'elle sait, nous allons tous en prison.
إذا نشرت ما تعرفه فسنذهب جميعاً إلى السجن

Tu as vécu un an avec nous. Que sais-tu de mon père ?
سنة واحده عشتها معنا, ما الذي تعرفه عن والدي

Merci. Que savez-vous, le cas échéant, sur les régressions dans les vies antérieures ?
شكراً كم تعرف , إذا كان هناك أي شيء تعرفه عن إنحدار الحياة السابقة ؟

La réponse, que la Tanzanie soutient consiste à avoir un système de rotation que l'Afrique connaît bien.
وردنا، الذي تؤيده تنزانيا كل التأييد، هو إيجاد نظام تناوب تعرفه أفريقيا خير معرفة.

J'ai pensé que vous le connaissiez car il portait un costume.
؟ لكنني توقعت أنه أحداً تعرفه لأنه كان يرتدي بذلة

Les électeurs, dans leur infinie sagesse, redonnèrent son poste à Boss, se disant qu'un danger connu était préférable à un inconnu.
لذا اختار المصوتون بذكائهم الزعيم ثانيةً للحكم معتمدين على مقولة الشيطان الذي تعرفه أفضل ممن لا تعرفه

Il paraît encore plus invraisemblable qu'elle ait remis ces photographies à quelqu'un qu'elle ne connaissait que depuis quelques mois.
بل إن ما هو مستبعد أكثر من ذلك أن تعطي هذه الصور إلى شخص لا تعرفه إلا منذ أشهر قليلة.

Vous pouvez pas connaître, sauf à suivre la scène indép'.
لن تعرفه إلا إن كنت مهتماً بالغناء الاستعراضي

Mon père n'aurait pas abandonné. Tu le sais. Tu le connaissais.
,لما كان أبي أن يستسلم أنت تعلم, أنت تعرفه

On sait que vous ne voulez pas en parler, mais d'où le connaissez-vous ?
لقد اظهرت رغبتك بعدم التحدث حول هذا لكن على الاقل أخبرنا كيف تعرفه