"تعرفين ما" - Traduction Arabe en Français

• sais ce que
• sais ce qu'
• savez ce que
• Tu sais ce
• vois ce que
• savez ce qu'
• sais ce qui
• savez quoi
• Tu sais quoi
• savoir ce que
• Vous savez ce
• savais ce que
• savez ce qui
• voyez ce que

Mon cœur, tu sais ce que j'aimerais vraiment maintenant ?
عزيزتي, هل تعرفين ما الذي أستطيع إستخدامه الآن؟

Tu sais ce que j'ai dit sur le fait d'être en sécurité avec mon peuple ?
هل تعرفين ما قلته حول كوننا بأمان مع شعبي؟

Dans un hotel, tu sais ce qu'il y a sur le bonnet de bain ?
اذهبي لفندق, هل تعرفين ما مكتوب على قبعة الاستحمام في الحمام ؟

Vous savez ce que je vois quand je vous regarde, Rachel ?
أنتِ تعرفين ما أراه عندما أنا أنظر إليك، راشيل؟

Ça marchait. Tu vois ce que je veux dire ?
علاقتنا كانت تعمل بشكل جيد هل تعرفين ما أعنيه ؟

Vous savez ce qu'il y a dans ce sac ?
أنت تعرفين ما الذي في الحقيبة، أليس كذلك؟

Tu sais ce que ces femmes ont que tu n'as pas ?
هل تعرفين ما الذي لدى تلك الامهات وليس لديكي أمي؟

Tu sais ce que je dirais à Cyrus si il était à ta place ?
تعرفين ما كنت لأقول لسايروس الآن إذا كان بمكانك؟

Ne ferme pas les yeux. Tu sais ce que tu fais, en ce jour.
‫لا تغلقي عينيك ‫لأنك تعرفين ما فعلته اليوم

Car tu sais ce que tu as à faire, et quand l'heure sera venue, j'espère que tu seras prête.
لأنك تعرفين ما يجب عليكِ فعله، وعندما يحين الوقت أتوقع أن تكونين مستعدة

Tu sais ce que je fais quand je suis perdu ?
هل تعرفين ما أقوم به عندما اكون في حيرة من شيئ ما ؟

Tu sais ce que ça m'a coûté pour avoir cette information ?
هل تعرفين ما الذي قد تطلب مني لجلب هذه المعلومة ؟

Tu sais ce qu'on ressent quand on vous dit ça ?
هل تعرفين ما هو شعوري عندما سمعتُ هذا الكلام؟

Tu sais ce qu'on faisait aux sorcières? On les crucifiait.
هل تعرفين ما الذي اعتادوا أن يفعلونه بالساحرات.

Vous savez ce que son vrai nom était?
تعرفين ما كان أسمها العائلة الحقيقة كان؟

Vous savez ce que vous devriez faire pour être virée ?
هل تعرفين ما عليك فعله كي يتم طردك ؟

Tu vois ce que ça veut dire.
يشاهدون برنامجنا بفائدة. وأنت تعرفين ما يعنيه هذا.

Vous savez ce qu'il faisait ici, dans le théâtre, seul hier soir ?
هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟

Tu sais ce qui se passe ici petite fille ?
هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟

J'ai dit ardoise up! Vous savez quoi faire! Oh, mon Dieu.
قلت لكِ ابدئي انتِ تعرفين ما يجب عليكِ فعله

Tu sais quoi faire. Tu restes à distance.
حسنا تعرفين ما عليك فعله صحيح ابق بعيدا عنا

Ce n'est pas grave. Le sercet est de faire semblant de savoir ce que tu fais.
لا يهم، السرّ يبدو كما لو كنتِ تعرفين ما تقومين بهِ.

Tu savais ce que je pensais de lui. Tu savais ce que ça me ferait, mais tu l'as fait quand même.
كنتِ تعرفين ما أشعر حياله ، ومالذي سيحلّ بسبب ذلك

Et Vous savez ce qui nous attend à la maison ?
وأنت تعرفين ما ينتظرن منا عندما نصل إلى هناك؟

Toujours épilée au-dessus du genoux si vous voyez ce que je veux dire.
لايزال يحلق فوق الركبة ان كنت تعرفين ما اعنيه