"تغلي" - Traduction Arabe en Français

• bouillir
• bout
• bouillant
• bouillonne
• bouillante
• mijoter
• bouillantes
• bouillonnait
• en ébullition

Sa mère va faire bouillir trois casseroles d'eau, met une carotte dans l'une, un œuf dans la 2e et du café moulu dans la 3e.
فدخلت أمّها للمطبخ وبدأت تغلي الماء في 3 أوعية. وضعت جزرة في وعاء وبيضة في الآخر وحبوب القهوة في الأخير.

Et c'est assez d'énergie même dans une tasse de café faire bouillir tous les océans de la Terre complètement à l'écart en vapeur.
وتلك طاقة كافية حتى في فنجان قهوة كي تغلي كل محيطات الأرض

Je n'ai jamais ressenti ça avant, mon sang bout et mon âme souffre !
التي لم أقابلها قط تغلي الدماء في عروقي وتتأذى روحي, لماذا؟

La femme de la dernière victime, la seule que vous avez laissé mijoter, apparement vous avez fait un excellent travail, parce qu'elle bout.
زوجة آخر ضحية التي تركتها تتلظى يبدو أنك قمت بعملك بشكل رائع لأنها تغلي

Ses ailes sont des chaudrons bouillant de gaz jaillissant à 970000 Km/h du cœur de l'étoile mourante.
أجنحتها مراجل تغلي بالغازات تقذف بسرعة 600,000 ميل بالساعة من النجم الميت في قلبها

- Ça bouillonne, bébé !
-إنها تغلي يا عزيزي

Je suppose que je dois juste rester assise, mal-aimée, à côté d'une boule bouillante de négativité.
أعتقد , من المفترض أن أجلس هنا بلا حب من كرة تغلي بالسلبيه

C'est ça, tire-toi. Et fais bouillir tes fringues.
أجل، أخرجي من هنا و أقترح عليك أن تغلي هذه الملابس.

A mon époque si on voulait une tasse de café... on devait juste faire bouillir de l'eau et moudre les graines..
كما تعلم، في أيامي حين كنت أحاول صنع كوب قهوة كل ما تفعله هو أن تغلي الماء وتطحن القهوة

Ils me font bouillir les sangs, ces délinquants, avec une croix dans la main.
أولئك الهمجيون يجعلون الدماء تغلي مع صليب في أياديهم

Etes-vous prêts à suivre des histoires qui réduiront vos os en poussière et feront bouillir votre sang ?
هل أنتم جاهزون لحكايات التي ستحطم عمودكم الفقري و تغلي دمائكم؟

Elle fait bouillir les feuilles pour parfumer son cirage.
في شجرة الليمون التي تحبها؟ أعني,انها تغلي الاوراق

Tu sais qu'il faut les faire bouillir d'abord ?
تعرفين أنه عليك أن تغلي هذا أولا ,أليس كذلك ؟

Si pour toi, te noyer dans ta sueur pendant que ton sang bout c'est aller bien, alors oui.
أجل . أنت كنت تعتبر لغرق في عرقك بينما دامئك تغلي أمر جيد

L'huile bout sans rien dedans. Ca arrive parfois.
إنها تغلي ولا شيئ بداخلها أحياً تفعل ذلك

Quand ça bout, tu mets les saucisses et les boulettes.
انتظر حتى تغلي ثم ضع قطع اللحم فيها

Au moins, tu ne t'es pas renversé un café bouillant sur toi.
على الأقل لم تسكب وعاء من القهوة التي تغلي على قميصك

Mon sang bouillonne dans mes veines.
دماء الحق تغلي في عروقي

Parfois, quand on s'approche, il y a tellement de larves, c'est comme une cocotte bouillante.
نصل إليهم أحياناً، وتكون عليهم الكثير من الديدان، يبدون وكأنّهم قدور تغلي.

Il laisse des portes ouvertes, théières bouillantes.
انه يترك الابواب مفتوحة و إباريق الشاي تغلي

Il a brisé son cœur, et elle bouillonnait parce qu'il ne la touchera plus jamais.
لقد كسر فؤادها , وهي تغلي لانه يستحيل يلمسها مره اخرى

Le Moyen-Orient est à feu et à sang et l'Afrique est en ébullition au milieu des conflits.
فالشرق الأوسط يحترق، وأفريقيا تغلي بالصراعات.