"تفتقدين" - Traduction Arabe en Français

• manque
• manquer
• manquent
• manques
• ratez
• manquez

Et votre sœur, Sa Majesté la reine, vous manque aussi ?
وهل تفتقدين شقيقتك صاحبة الجلالة الملكة؟

Ça vous manque, la vie normale ?
هل تفتقدين حياتكِ الاعتيادية على الإطلاق؟

Tu fais du commerce d'insultes avec les clients car ça te manque de le faire avec James.
أنتِ تتبادلين الإهانات مع الزبائن لأنكِ تفتقدين فعل هذا مع جيمس

Comment quelqu'un que tu as tenu dès les premiers instants de sa vie tel un précieux cadeau ne va pas te manquer ?
كيف لا تفتقدين أحدا.. حملتيه منذ أول لحظة في حياته؟ كهدية أُعطِيت إليكِ

Admet-le. Je te manque. Nos petites discussions te manquent.
اعترفي بالأمر ، أنتِ تفتقديني ، تفتقدين أحاديثنا الصغيرة

Tu manques peut-être de courage pour faire ce qui doit être fait, mais pas moi.
قد تفتقدين إلى الشجاعة لفعل ما يجب أن يتم

Un jour avant que ça commence, et il manque toujours la profondeur de mes yeux.
قبل يوم من عرضها ولا زلت تفتقدين العمق في عيناي

Aussi, en terme d'esprit d'équipe, c'est un problème votre manque d'une certaine sensibilité.
أيضاً، من حيث أن تكوني في فريق العمل إنها مشكلة كبرى كونكِ تفتقدين لبعض مهارات الإحساس بالآخرين

Tu es sûre que ce n'est pas à propos de ton petit ami qui te manque ?
أمتأكدة أن الأمر ليس فحسب أنكِ تفتقدين خليلكِ؟

La pression, les délais à respecter, les déjeuners d'affaire, tout ça te manque.
تفتقدين الضغط و المواعيد المحددة و دعوات الغداء

- Il te manque l'esprit du guerrier.
عوضاً عن ضرب خصمك أنتي تفتقدين إلى روح المحارب

Et tu ne pourras pas t'engager complètement avec lui si tu penses qu'il te manque l'amour d'un souvenir...
ولن تلتزمي لذلك الشخص كلياً انه يوجد حب تفتقدين له من ذكرياتك القديمة

Je sais que mon fils vous manque, mais c'est pour votre bien, mon enfant
أعرف أنك تفتقدين إبني لكن عليك أن تحافظي على صحتك يا إبنتي

Je sais que Dutch te manque autant qu'à moi.
أعرف بأنك تفتقدين ديتش , كما أفتقده أنا ايضا

Et toi, il te manque un peu de force, juste là, sur le devant de ta bouche.
أوه ، إنكي تفتقدين قليلاً من القوة في مقدمة فمكِ تماماً

Je pense tout le temps à elle. Toi, tu as vu maman car elle te manque.
أنا أفكر بها طوال الوقت و انتِ تفتقدين أمي كثيراً و رأيتِها

Croyez-moi, quand on se pose la question, c'est que cela vous manque.
لا يتوجب عليكِ ان تسألي , صدقيني انتٍ تفتقدين ذلك

Comment un jeu auquel tu n'a jamais joué peut te manquer ?
كيف تفتقدين لعبة لم تلعبيها من قبل أيتها الحمقاء؟

"Votre soeur doit vous manquer à cette heure et je ne voudrais pas chercher à vous distraire de votre deuil.
لابد أنك تفتقدين أختك كل ساعة و لا أسعى لإزعاجك في حزنك

tes parents te manquent ?
افلين هل تفتقدين والديك؟

C'est ce que tu manques quand tu travailles tous les vendredis soir.
هذا ما كنتِ تفتقدين أليه عندما كنتِ تعملين كل ليلة الجمعة

Vous ratez quelque chose.
هذا سئ للغاية انت تفتقدين الكثير من الاشياء

Je parie que vous avez plein de bonnes idées... mais vous manquez d'assurance.
أنا مستعد للمراهنة على أن لديك الكثير من الأفكار الجيدة لكنك تفتقدين للثقة