"تقابلي" - Traduction Arabe en Français

• présenter
• rencontrer
• présente
• rencontré
• rencontres
• Voici
• rencontreras
• vous rencontriez
• tu voies
• tu rencontre

Secrétaire Sarah Porter, je voudrais vous présenter l'Agent Spécial Leroy Gibbs.
السكرتيرة سارة بورتر أريدك ان تقابلي عميلنا الخاص جيثرو جيبز

On vous ferait venir pour vous présenter le cabinet, les gens.
دعينا نذهب بك الى هناك نريك الأنحاء , الشركة , بإمكانك أن تقابلي الناس

Tu m'as bien fait comprendre que tu voulais rencontrer ton père, alors je savais que ce jour arriverait, et je m'y suis préparée.
لقد أوضحتي الأمر لقد أردتي أن تقابلي أبيكِ كنت أعلم أن هذا اليوم قادم و قد حضرت نفسي

Maman, je te présente ma nouvelle copine. - Copine ?
مرحباً , أمي , أريد منكِ أن تقابلي حبيبتي الجديدة

Tu n'as jamais rencontré qui que ce soit qui hait autant son état que moi !
أنا قذر و أنت لم تقابلي أحد قط يكره كثيرا نفسه وما عليها

Je veux que tu rencontres le seul et l'unique, Michael Feinstein.
اريدك ان تقابلي الواحد والافرد مايكل فنستين

Bref, je veux vous présenter mon partenaire pour l'éternité,
على أيَّ حال , أريدك أن تقابلي شريك حياتي الدائم

Je vais vous présenter l'homme formidable qui a trouvé votre fils.
أريدك أن تقابلي شخصاً مميزاً هذا هو الرجل الذي وجد ابنك، حسناً؟

Maman, je veux te présenter...
ماما.ماما.إنكي يجب أن تقابلي هل أنتي بخير؟

Quand j'en aurai fini avec vous, non seulement vous serez acquittée, mais tous les jurés voudront vous présenter à leur mère.
صغيرتي, عندما أنتهي منك لن تظهر برائتك فحسب بل كل رجل في المحكمة سيود أن يأخذك لبيته لكي تقابلي أمه

Maman, j'aimerais te présenter Phil, Stuart et Haskell.
أمي , أريد منكِ أن تقابلي فيل , ستيوارت , هاسكل

Je veux te présenter mes amis, mieux connaître ton fils.
أريدكِ.. أن تقابلي أصدقائي. أريد الفرصة للتعرف على ابنك.

C'est plus romantique de rencontrer un inconnu dans une chambre d'hôtel ou un appartement.
لكن من الرومانسي أن تقابلي شخصاً لا تعرفيه في غرفة فندق

Avez-vous la moindre idée de ce que rencontrer un homme comme ça était en 1973, quelqu'un qui prenait mon intelligence aussi sérieusement que pour un homme, quelqu'un en avance, qui a fait de son but dans la vie d'aider les femmes ?
هل تملكين أي فكرة كيف هو الشعور أن تقابلي رجل مثله في 1973 شخص قد أحاط بفكري على محمل الجد من أي رجل شخص قد جعل مسيرته

Une fille comme toi à besoin de monde si elle veut rencontrer un mec.
فتاة مثلك تحتاج الى غرفة يمر من امامها الكثير من الناس لكي تقابلي شخصا ما

Karen Darling, je te présente la princesse Ama, du Ghana.
كارن دارلنغ اريدك أن تقابلي الأميرة اما , من غانا

Je vous présente un de mes amis, Joe Lampton.
لقد كنت جيدة جدا في حقيقة الأمر أريدك أن تقابلي صديقاً لي

Il faut que je te présente quelqu'un.
يجب أن تقابلي شخصاً ما، يا أمي

Sais-tu pourquoi tu n'as jamais rencontré ses parents ?
هل تعلمين لماذا لم تقابلي أبداً والدي أبيك ؟

Écoute, il n'y aura jamais de moment parfait pour que tu rencontres quelqu'un.
انظري لن يكون هناك وقت مثالي أبداً لكي تقابلي واحده

Voici mon nouveau copain, Michael.
مرحباً جيسيكا، أريدكِ أن تقابلي عشيقي الجديد، مايكل

Tu ne rencontreras jamais un beau mec au club des gros.
أنت لن تقابلي أي شاب جميل في نادي السمنه

Il me tarde que vous rencontriez tout le monde.
اوه,لا يمكنني الانتظار لأن تقابلي الجميع

On veut plus que tu voies Darren. T"es pas faite pour lui.
نحن لا نُريدكي ان تقابلي دارين نحن نعتقد انكي لا تناسبية

Evidemment que je veux que tu rencontre mes amis, ils en meurent d'envie.
بالطبع أريدك أن تقابلي أصدقائي، و هم يتقون لمقابلتك