"تقفز" - Traduction Arabe en Français

• sauter
• saute
• sautes
• sauté
• sautant
• sautez
• bondir
• saut
• sautent
• sautait
• sautera
• bond

Allons-nous regarder le suspect sauter à la corde aussi ?
هل سنشاهد المتهمه وهي تقفز على الحبل ايضا؟

Des femmes fortes, de celles qui relèvent la barre et te font sauter au dessus.
نساء قويات، اللائي يرفعن المستوى و يجعلنك تقفز كي تصل إلى هناك

J'ai vu un chat avec un marteau sauter par la fenêtre.
لقد رأيت للتو قطة تحمل مطرقة تقفز من النافذة

C'est ce qui arrive quand on saute d'une falaise, en pensant que ça provoquerait notre Salut.
هذا ما يحدث بعدما تقفز من جُرفٍ مُعتقداً أنّه سيُحلّ الصُعود إلى السماء.

Si ça ne marche pas, on saute en bas d'un pont.
وإذا تلك لم تجدي نفعاً، سوف تقفز من الجسر.

"Si tu sautes pas, je te mets mon poing au cul."
إن لم تقفز , فإنّني سأغرس قبضتي في مؤخّرتك

Les rampants ont sauté d'un de ces radeaux, je pourrais aussi.
سكيترز سوف تقفز من احد هذه الرفوف .فقط اتسائل

Ils ont inventé ces baskets qui te font sauter plus haut.
. لقد إخترعوا هذه الأحذية التي تجعلك تقفز أعلى

Mais il y a une fille sexy en train de sauter dans mon séjour...
لكن هناك فتاة جذابة تقفز للأعلى و الأسفل في غرفة معيشتي

Elle avait pu sauter dans les hommes comme elle avait sauté dans la Seine.
كانت تقفز نحو الرجال بالطريقة ذاتها التي قفزت فيها إلى النهر.

Mon chéri, tu n'es pas en état de sauter en l'air.
الحبّوب، أنا لا أعتقد أنت يجب أن تقفز حول.

Tu sais combien de fois je l'ai vu sauter comme ça?
هل تعرف كم مرة رأيته تقفز من هذا القبيل؟

Tu dois te mettre à poil et sauter dans la rivière.
أتحداك في أن تعري مؤخرتك و تقفز في النهر

Les pays en développement pouvaient sauter des étapes du développement en utilisant les produits et les services spatiaux.
فمن الممكن للبلدان النامية أن تقفز قفزات هائلة في مراحل التنمية باستعمال منتجات وخدمات فضائية.

Et quand elle saute, au cinquième pas, vous la soulevez.
وعندما تقفز هي عند الخطوة الخامسة تقوم بحملها

Question : comment une fille qui saute dans un terrier et sombre dans le chaos fait pour en sortir intacte ?
السؤال ؟ كيف يمكن أن تقفز بنت في جحر وتدخل في الفوضى ثم تخرج دون تغيير ؟

Tu étais dans une chaise roulante, et maintenant, tu sautes partout.
بلحظةٍ كنتَ بكرسيّ متحرّك وبالأخرى بتَّ تقفز منفرج الساقين

Tu as sauté a travers des cerceaux très dangereux, essayant d'être quelqu'un que tu n'es pas.
فقد كنت تقفز في أمور خطرة جداً في محاولة أن تصبح شخصاً آخر

Contrairement aux allégations, elle n'a jamais été frappée violemment et ne s'est pas cassé deux côtes en sautant d'une fenêtre du deuxième étage.
ولم تتعرض قط، كما جاء في الادعاء، لأي ضرب مبرح ولم تقفز من أي نافذة في الطابق الثاني ليتكسَّر ضلعيها.

La lumière sera merveilleuse. Et je vous en prie, ne sautez pas.
‫سيكون الليل جميلا ‫فقط لا تقفز فيه رجاء

On sait que des crocodiles, ça peut bondir très haut...
شاهدنا التماسيح تقفز أربعة أقدام خارج الماء اليوم

Vous savez, quand vous sautez de haut avec un balai et que vous prenez une photo en plein saut.
أنت تعلم، عندما تقفز من شيئ عالٍ مع مكنسة وتلتقط صورة وأنت في الهواء.

Des bestioles qui vous sautent dessus en bavant.
إنهم مثل المخلوقات العصبيّة التي تقفز وتُسيل لعابها من حولك

- Elle sautait sur le lit...
أعتقد بأنها كانت تقفز على السرير أو تفعل شيئاً آخر

Elle sautera directement dans le lit d'Evelyn, littéralement, et vous poignardera dans le dos.
انها سوف تقفز بـِشرف مرة أخرى إلى السرير مع "إيفلين"، بمعنى أدق، اِنها ستطعنكَ مِنَ الخلف

La technologie ne sert à rien à personne à moins que la technologie actuelle fait un bond en avant par un ordre de grandeur.
لا فائدة للتكنولوجيا الحديثة ما لم تقفز التكنولوجيا الحالية نحو الأمام