"تكلمي" - Traduction Arabe en Français

• Parle
• Parlez
• Vas-y
• Allez-y
• écoute
• parle-moi

Parle au reste de tes filles qui travaillaient cette nuit.
تكلمي مع كل فتياتكِ اللواتي في الواجب اليوم.

Je t'en prie, Parle lui. Ou leurs vies seront ruinées.
أرجوك تكلمي معه و إلا سوف تتدمر حياتهما..

Maman, Parle avec moi. Toi dépêche-toi et redescends.
تكلمي معي أنا أذهبِ انتِ الى الاسفل بسرعة

Parlez à mes avocats. Okay, chérie ?
فقط تكلمي مع المحامين التابعين لي عزيزتي

Ne leur Parlez que du domaine pour lequel ils sont porte-parole.
تكلمي مع كل واختصاصه لكي لا تثيري الشكوك

- Je savais qu'on n'était pas venu pour rien. - Bébé, parle-lui. Vas-y.
تكلمي معه يا عزيزتي حسناً لقد اشتركت سابقاً باعلان تجاري لمثبت شعر

Parle ouvertement, ou je devrais placer votre foie avant mes prêtres.
تكلمي بصراحة أو سأقذف بأحشائك أمام كهنتي

S'il te plaît, Parle si tu n'en veux rien, et je partirai sans rancoeur.
من فضلك تكلمي لو لم ترقبليني و سأرحل دون ضغينة

Ma chérie, quelle que soit ta décision, Parle à Michael, même si c'est douloureux.
حبيبتى مهما تقرري مع مايكل تكلمي معه اعرف بأنه مؤلم

Elle Parle. Oh, Parle encore, bel ange !
انها تتكلم.تكلمي ثانية أيتها الملاك المتألق

Tu lui dois des réponses, alors Parle.
تحتاجين ان تعطينها بعض الاجوبه،لذا تكلمي

Dans cette maison, Parle anglais. C'est tout ce que je te demande.
هنا في هذا المنزل تكلمي الإنجليزية هذا كل ما أطلبه

Parle anglais, qu'elle puisse nous comprendre.
تكلمي الإنجليزية لكي تفهمك عرفت أنك ستستغليننا و قد استغليتنا

Oui, Parlez à votre père. Je parlerai au mien.
أجل، تكلمي مع والدك وأنا سأتحدث مع والدي.

Vous n'êtes pas obligée de me croire. Parlez à ce gars.
ليس عليك أخذها مني تكلمي مع الرجل بالداخل

Chut, Parlez plus doucement... Dites-moi la vérité à ce sujet.
ـ صه؛ تكلمي بهدوء ـ قل الحقيقة؛ لقد فكرت في ذلك

- Vas-y. Gina. - Merci.
ـ تكلمي يا ـ جينا ـ ـ شكراً لك يا ـ جوزفين ـ

Vas-y ! Où es-tu allé avec cette fille ?
ـ تكلمي ـ أين أختفيت مع تلك الفتاة؟

Garcia, c'est Morgan, Vas-y.
غارسيا, انا مورغان. تكلمي اسمع.

Allez-y aussi, et si tout va bien pour elle... tant mieux.
وعندما تصل هُناك، تكلمي معها. إذا لم يكن هُناك أي شيء خاطئ معها، فسيكون شيء جيد.

écoute attentivement, hoche la tête occasionnellement, et si tu es forcée de parler, dit simplement,
استمعي بإنتباه فقط وإذا كان عليكي الكلام تكلمي ببساطة

Yo, Stacey ! parle-moi, bébé !
ياه ستاسي تكلمي معي تكلمي معي تكلمي معي ياصغيرتي