"تكلّمت مع" - Traduction Arabe en Français

• parlé à
• parler à
• J'ai parlé au
• J'ai parlé avec
• parlais à
• J'ai eu une conversation avec

Je n'ai pas touché une autre femme depuis que j'ai été appelé, ni parlé à une femme.
أنا ما مسست إمرأة أخرى منذ أن إستدعيت. أو تكلّمت مع واحدة.

Vous dites avoir parlé à Ashley dans l'après-midi?
لكنّك قلت بأنّك تكلّمت مع آشلي بعد الظهر، يصحّح؟

Ne le prenez pas mal mais j'ai parlé à M. Bronson.
Uh، لا تكن مجنون. لكنّي تكلّمت مع السّيد برونسن.

Je viens de parler à l'agent Pendrall.
أنا فقط تكلّمت مع الوكيل بيندرال. قال بأنّك ما ظهرت.

Mais pour I'argent, c'est bon... et J'ai parlé au fournisseur, il sera là dimanche.
لقد تكلّمت مع المزود وسيكون هناك الأحد

J'ai parlé avec Polignac. Charles X publie demain des lois contre la presse.
تكلّمت مع بوليجناك تشارلز إكس، سيصدر 4 مراسيم

Que dirais-tu si je parlais à Cynthia dans ton dos?
كيف تحب ذلك إذا تكلّمت مع "سينثيا" منوراءظهرك؟

J'ai eu une conversation avec ces tagueurs et ils ne reviendront pas.
تكلّمت مع أولئك فناني الرسومات وهم لن يرجعوا.

Je suis désolé de devoir faire ça. J'ai parlé à Concha.
أنا آسف كان يجب أن أقوم بهذا تكلّمت مع كونشا

Stifler, tu as dit que tu avais parlé à Jim. C'est vrai.
ستفـــلر،قلت بأنّك تكلّمت مع جيم

Tu as parlé à Will?
هل تكلّمت مع س؟

La police a parlé à tatie Terry hier à l'école.
الشرطة تكلّمت مع الخالة (تيري) عند المدرسة البارحة.

J'ai parlé à Vernon Black.
تكلّمت مع فرينون بلاك

Ne bouge surtout pas. J'espère que je ne dérange pas. J'ai, euh, parlé à Maggie Harmon de Brown.
أتمنّى انك لا تمـانــع، فـقـد "تكلّمت مع "ماجي هارمون

Cette semaine, j'ai parlé à Tammy Kent.
وهذا الأسبوع تكلّمت مع تامي كينت

- J'ai parlé à son ex-femme.
تكلّمت مع زوجته السابقة أيّ واحدة؟

J'ai parlé à l'autre flic.
تكلّمت مع الشرطة بالفعل.

Et puis, j'ai parlé à son médecin, qui m'a convaincu que malgré cette rémission passagère, le lymphome d'Emily referait surface.
ثمّ تكلّمت مع طبيبها وأنا أقنعت ذلك... على الرغم من المغفرة المؤقتة،

Je viens de parler à mon père.
تكلّمت مع والدي للتو كنت على وشك الإتصال بكِ

- J'ai parlé au père. Il est réglo. - Mais le bébé...
تكلّمت مع الأب، ليس والده، ولكن الطفل...

J'ai parlé avec les garçons.
ألست أنت ذلك الشخص؟ تكلّمت مع الأطفال.

Si j'allais voir tes parents... si je parlais à ton père,
ماذا إذا ذهبت إلى والديك ؟ و تكلّمت مع أبيك

Rien ne s'est passé. J'ai eu une conversation avec le garçon.
لا شيء حدث، تكلّمت مع الصبي