Découvrez nos services en

    "تن" - Traduction Arabe en Français

    • Tin
        
    • Ten
        
    • Tan
        
    • Tonn
        
    • Tun
        
    • Tenn-Tom
        
    Les peines de prison infligées à d'autres dirigeants de la Ligue, dont Tin Oo, Than Nyein et May Win Myint, ont été également prolongées. UN كما مُددت فترة احتجاز زعماء بارزين آخرين في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، بينهم تن أو، وتان نيويين، وماي يون منت.
    Il y a rencontré le général Khin Nyunt, le colonel Tin Hlaing, Ministre de l'intérieur, et Khin Maung Win, Vice-Ministre des affaires étrangères. UN وتقابل مع اللواء كيم يونت؛ ووزير الداخلية العقيد تن هلاينغ؛ ونائب وزير الخارجية كين ماونغ ون.
    Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines blessées pendant l'attaque. U Tin Oo a reçu des coups à la tête. UN وقد قتل عشرات وأصيب المئات في هذا الهجوم وتلقي يو تن أو ضربات على رأسه.
    Le général Hso Ten y a prononcé une allocution d'ouverture. UN وأدلى جنرال هسو تن بكلمة افتتاحية في الاجتماع.
    La deuxième réunion s'est tenue au domicile du général Hso Ten à Lashio le 22 décembre 2004. UN وعقد الاجتماع الثاني في بيت الجنرال هسو تن في لاشيو يوم 22 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    M. Tan, venez prendre votre prescription. Open Subtitles مستر. تن, من فضلك خذ الارشادات.
    Tonn a dit qu'il s'en occuperait. Open Subtitles تن قال بانه كان يعتني بها.
    La détention de U Tin Oo a été ordonnée par le Conseil d'État pour la paix et le développement. UN وقد تم احتجاز السيد يو تن أو بناءً على أمر من مجلس السلم والتنمية التابع للدولة.
    D’après une déclaration officielle, le Conseil d’État pour la paix et le développement (SPDC) prétend que U Thein Tin est mort d’un cancer du sang. UN ويدعي مجلس الدولة للسلام والتنمية أن يو ثين تن قد مات نتيجة إصابته بسرطان الدم وفقا لما ورد في بيان صادر في هذا الصدد.
    Un porte-parole du Gouvernement de Myanmar a confirmé la mort de U Thein Tin mais a nié qu’il n’avait pas reçu les soins nécessaires. UN وأكد متحدث باسم حكومة ميانمار أن ثين تن قد توفي، ولكنه نفى أنه قد تعرض لمعاملة سيئة.
    Il a dit que U Thein Tin avait même été gracié trois jours avant sa mort et libéré de sa peine d’emprisonnement parce qu’il souffrait d’un cancer du foie. UN وقال إن ثين تن قد منح عفوا قبل ثلاثة أيام من وفاته، وأعفي من عقوبة السجن الصادرة ضده ﻷنه كان يعاني من سرطان في الكبد.
    Je donne maintenant la parole à S. E. M. Tin Hlaing, Ministre de l'intérieur et Président du Comité central pour le contrôle de l'abus des drogues du Myanmar. UN أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد تن هلينغ، وزير الشؤون الداخلية، ورئيس اللجنة المركزية لمراقبة تعاطي المخدرات في ميانمار.
    Les quatre femmes arrêtées étaient Daw Myint Myint Khin, Daw Tin Hlaing, Daw Than Than Nu et Daw Aye Mya San. UN والنساء اﻷربع اللاتي ألقي القبض عليهن كن داو مينت، ومينت كين، وداد تن هلينغ، وداو ثان ثان نو، وداو آي ميا سان.
    U Thein Tin était détenu à la prison de Insein depuis mars 1996. UN وكان يو ثين تن قد احتجز في سجن إنسين منذ آذار/ مارس ١٩٩٦.
    Hso Ten a présidé la deuxième journée de la première réunion. UN وكان سو تن رئيس الاجتماع في اليوم الثاني من الاجتماع الأول.
    Selon le Tribunal, Hso Ten était coupable, en vertu de ces dispositions, de s'être livré à l'abattage illégal et à l'exportation vers la Chine de bois de teck. UN ووفقاً لما قالته المحكمة، أدين هسو تن بموجب هذه الأحكام لتورطه في قطع أخشاب التيك وتصديرها إلى الصين بصورة غير قانونية.
    Les témoins à décharge de Hso Ten accusé d'avoir fait le commerce illégal de bois n'ont pas eu assez de temps pour comparaître et déposer. UN ولم يحصل الشهود للدفاع عن هسو تن في تهمة الاتجار غير القانوني في الأخشاب على الوقت الكافي للحضور والشهادة.
    Tan, tu m'entends ? Open Subtitles تن, هل تسمعني?
    C'est Tan. Open Subtitles انه تن.
    Tan. Open Subtitles تن.
    Tonn, calme-toi. Open Subtitles تن, اهدا.
    Tonn. Open Subtitles تن.
    20. Le Président du comité d’organisation de la Ligue à Thanatpin, U Soe Hlaing, le Secrétaire, U Tin Tun, et le Secrétaire adjoint, U Soe Nyunt, ont été arrêtés, a-t-on dit, parce qu’ils avaient assisté aux célébrations organisées par la Ligue à l’occasion de la Journée de l’Union. UN ٢٠ - وأفادت التقارير أنه ألقي القبض على يو سو هلينغ، رئيس اللجنة التنظيمية للعصبة في ثناتبن، ويو تن تون، اﻷمين، ويو سو نيونت، اﻷمين المشارك، ﻷنهم حضروا احتفالات العصبة بيوم الوحدة.
    Une autre option serait de descendre par le canal Tenn-Tom, jusqu'à la Floride, remonter la côte atlantique, descendre par le St Laurent, traverser les lacs, et revenir ici. Open Subtitles الخيّار الثاني أن نذهب إلى ممّر "تن توم" المائي إلى فلوريدا وحتى ساحل المحيط الأطلسي "لأسفل نهر "سانت لورنس وعبر البحيرات ومن ثم الرجوع إلى هنا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus