"توقفتي" - Traduction Arabe en Français

• arrêter
• arrêté
• arrêtes
• arrêtée
• arrêtez
• Arrête
• t'arrêtes-tu

Veux-tu bien arrêter de me parler comme si j'étais fou ?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

Donc, quand allais-tu me dire que tu avais arrêter de boire ?
اذن متى كنت تنوين ان تخبريني انك توقفتي عن الشرب؟

Tu as laissé les portails ouverts, mais pourquoi s'arrêter là ?
أنت أبقيت بوابات الأرواح مفتوحة, لكن لم توقفتي حينها ؟

B : Tu as arrêté les traitements traditionnels, il y a des mois.
ثانياً, أنتِ توقفتي عن العلاجات التقليدية منـُـذ شهر تقريباً

Je veux dire, est-ce que tu t'es déjà arrêté pour te demander si nous pouvons réellement réussir ?
أعني ، هل توقفتي للحظة وسألتي نفسك هل يُمكننا السيطرة على هذا الأمر حقاً ؟

Sarah, raconte-toi l'histoire où tu as baisé ce mec pendant aussi longtemps et tout d'un coup, tu arrêtes, et vous redevenez une famille heureuse à Noël et à Pâques dans ta maison dans les bois, c'est ça --
ساره اخبري نفسك القصة عندما كُنتي تمارسين الجنس مع ذلك الشخص وبعدها فجاءة توقفتي

Tu vas arrêter d'envoyer des sms ?
هلّا توقفتي عن المراسلة؟ أنا أحاول التحدث إليك، ذلك تصرف فظ جداً.

Et bien,quand tu vas arrêter de venir ici, les autres ont arrêté de venir parce que ça leur faisait penser à toi .
حسنا عندما توقفتي عن القدوم هنا بقية الناس توقفوا عن القدوم الى هنا لانه يذكرهم فيك

Maintenant, puisque vous êtes un ex-chirurgien déshonoré, et non pas un ex-psychologue déshonoré, que dites vous d'arrêter de m'analyser, hein ?
الآن وبما أنك جراحة سابقة فاشلة ولست عالمة نفس سابقة فاشلة أيضاً ما رأيك لو توقفتي عن تحليلي, حسنا؟

Diane, vous allez arrêter avec vos lettres ?
ياإلهي ، يا دايان هلاً توقفتي ؟ عن قول خطابات الحملة ؟

Je peux surveiller ton fils si tu me promets d'arrêter de me harceler à propos des filles que je ramène.
يمكنني التكفل بأمر الصبي إن توقفتي عن إزعاجي بشأن الفتيات كل يوم

En fait, c'était mon idée... Voudrais-tu arrêter ça ?
كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟

- Est-ce que tu peux arrêter... - Est-ce que tu as déjà dû tirer sur des avions ennemis ?
...ـ هلا توقفتي ـ هل قمت قط بإسقاط طائرات العدو؟

Tu t'en es seulement rendue compte quand tu as arrêté de boire. Tu as raison.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة

Tu as arrêté de te faire du mal, depuis au moins un mois.
توقفتي عن إيذاء نفسك أنتِ لم تؤذي نفسك لأشهر

Depuis quand t'as arrêté de I'appeler "Grande perche sans âme" ?
متى توقفتي عن مناداتها بـ الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا؟

Parce que si tu arrêtes de le voir, il va juste... il va partir, non ?
لأنكِ لو توقفتي عن مواعدته فسوف يرحل. أليس صحيح؟

Tu peux garder la monnaie si t'arrêtes de faire ton petit numéro.
يمكنك الاحتفاظ بكل هذا إن توقفتي عن فعل ذلك.

En chemin, êtes-vous arrêtée quelque part ?
في طريقك العودة إلى هنا هل توقفتي بمكان ما؟

Plus tôt vous arrêtez de nier ce dont les humains sont capables, mieux vous vous porterez.
كلما توقفتي عن إنكار ما يقدر الإنسان عليه ستكونين أفضل حالاَ

Lottie. Arrête de faire l'idiote, dis-nous simplement où est Grand-Père?
لوتي, هلا توقفتي عن السخافات فقط أخبرينا أين جدك؟

Pourquoi t'arrêtes-tu ? Avance !
لماذا توقفتي تحركِ