"ثقباً" - Traduction Arabe en Français

• un trou
• troué
• trouer
• trous
• percé

On va faire un trou dans le mur et répandre du gaz chez lui.
لا ، سنحدث ثقباً في الجدار . و نسكب البنزين فيه

On dirait qu'une balle a dû y faire un trou.
لا بد أن الرصاصة قد أحدثت ثقباً فيه

Dépêchons-nous et perçons un trou dans arbre de transmission.
حسناً فلنسرع ولنحدث ثقباً في محور الدوران

La dernière fois, une pierre pointue a troué la peau.
\u200fآخر مرة استخدمنا حجراً حاداً، \u200fأحدث ثقباً عبر الجلد.

Fixez-y des bouts de l'autre vaisseau. Si vous pouvez trouer la coque sans l'éventrer, faites-le aussi.
احرسوا السفن الأخرى أي مكان يمكن أن نحدث فيها ثقباً افعلوا ذلك ايضاً

Non, ils ont percé un trou dans le mur, puis un autre dans le coffre.
كلا لقد صنعوا ثقباً في الحائط ثم ثقب إلى الخزنة

La dernière fois qu'on a essayé quelque chose comme ça, on a créé un trou dans l'univers et aussi,
ناهيك عن أخر مرة ،حاولنا شيء كهذا فتحنا ثقباً كبيراً في الكون والذي كوّن تقريباً 50 ثغرة إلى أرضك

Ça ne s'arrêtera pas ! Ça va créer un trou noir qui va engloutir la Terre !
لن يتوقف, سوف يخلق ثقباً أسود، سوف يبتلع الأرض

Quand le premier obus frappe, deux étages plus bas, faisant un trou dans le sol.
حينما ضربت القذيفة الأولى بطابقين أسفلنا، وأحدثت ثقباً في الأرض

En fait, le meilleur cadeau que j'ai jamais eu, c'était pour mes 8 ans, quand ma mère m'a laissé creuser un trou dans le jardin.
في الحقيقة أفضل هديّة تلقيتها في حياتي كانت في عيد ميلادي الثامن حينما سمحت لي أمي أن أحفر ثقباً في الساحة الخلفية

créer un trou noir qui allait absorber la Terre.
أنّه سيخلق بطريقة ما ثقباً أسوداً سيقوم بإبتلاع كوكب الأرض.

Quand j'ai accidentellement fait un trou dans ta gourde à vin ?
أو في المرة التي أحدثتُ فيها عرضياً ثقباً في قربة نبيذكَ

À moins de vouloir un trou de 5cm dans ton sternum, Pose ce pistolet.
إلا أن كنت تريدين ثقباً بقطر 5 سنتيمترات في صدرك ضعي ذلك المسدس

Je veux dire, sûr on pourrait s'aplatir ou faire un trou de la forme de nos corps, mais on n'y survivra pas.
أقصد , أكيد سوف نتسطح أو تحدث ثقباً في أجسامنا ولكننا لن ننجو

premièrement.. j'ai trouvé un trou sur le côté du pneu tout neuf de la voiture que Cady conduisait.
أوّلاً .. وجدت ، ثقباً بالجهة الجانبيّة من إطار جديد تماماً

Je pourrai créer un trou relié à l'extérieur.
أجل، أجل قد يسبب ثقباً بسب ذوبان الهيكل الخارجي

Savoir ce qu'elle pense sera facile, une fois que j'y aurai fait un trou.
التغلغل لرأسها سيكون أمراً سهلاً حينها سنصنع ثقباً واسعاً فيه

Suffisamment puissante pour faire un trou dans le mur de sa cellule.
قوية بما يكفي لتحدث ثقباً في جدار زنزانته.

Ce petit con m'a troué le ventre.
ذلك اللقيط الأحمق صنع ثقباً أسفل معدتى

Je vais te trouer comme ce que tu as fait à mon pote !
سأضع ثقباً فيك كما فعلت بصديققي

L'os de cadavre n'a pas de cellules ou de protéines dedans, c'est pour ça qu'on peut y percer des trous.
فيه ليس الجثة عظم بروتين أو خلايا أي داخلها ثقباً نحفر أن ينبغي ولهذا