"جميل جدا" - Traduction Arabe en Français

• si beau
• très joli
• trop mignon
• Très bien
• si belle
• très beau
• très belle
• trop beau
• très jolie
• très gentil
• si jolie
• magnifique
• est adorable

C'est si beau ici, c'est le paradis. Pourquoi ce n'est pas sur la carte ?
المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟

Je trouve que Yul Perkins est un très joli nom.
انا اعتقد ان يول بوركنز اسم جميل جدا

Une dernière chose : désormais, prends le car. T'es trop mignon pour faire du stop.
وشيء اخر المره القادمه استقل الباص انت جميل جدا لتوصيل

Bien, Très bien. Maintenant, rends-moi ce qui m'appartenait.
جميل ، جميل جدا والآن ارجع الي حاجياتي

Mais certains la recherchent, s'en servent comme outil pour créer une chose si belle qu'elle transcende ce monde et les rend immortels.
ولكنهناكقلةمختارةالذينيسعون بها، الذين يستخدمونه كأداة ل خلق شيء جميل جدا أنهيتجاوزهذاالعالم

Un mois mélancolique, et du coup, très beau.
و الأشياء تبدأ بالموت. وربما يكون شهر سوداوي بسبب ذلك إنه جميل جدا.

C'est une très belle offre, surtout après ce qui c'est passé cette semaine.
هذا عرض جميل جدا لا سيما بالنظر للأسبوع الماضي

- Tu vois, "trop beau pour être vrai" ?
تعملين , عندما يبدو شيئا جميل جدا ولا يصدق؟

Écoute, Pedro, j'ai acheté pour Penny une très jolie écharpe dans sa boutique préférée.
اسمع اشتريت وشاح جميل جدا من اجل بيني من متجرها المفضل

Surtout quand c'est quelqu'un de si parfait et si beau.
بالذات عندما يكون شخص كامل و جميل جدا

Je ne savais pas que le sang était si beau.
حسنا، توقف! أوه، لم أكن أعرف كان الدم جميل جدا.

très joli. Où tu as eu la ceinture pour le pistolet ?
جميل جدا من أين أتيت بحزام المسدس؟

très joli, mais ne voulez-vous pas dire les rois?
جميل جدا ولكن الا تقصدين الملوك ؟

C'est trop mignon ! C'est trop ! Super mignon !
جميل جدا هذا جميل جدا لا استطيع التحمل فوق الجميل

Oh, non. Tu es trop mignon pour aller en prison.
لا أنت جميل جدا على الدخول في السجن

Oui. Très bien. Excellent, ma chérie.
نعم , جميل جدا , رائع يا حبيبتي

- Très bien, les fruits et les légumes!
جميل جدا , فواكه و خضروات

N'est-ce pas incroyable que 2 atomes d'hydrogène et 1 d'oxygène puissent créer une chose si belle, si utile, si essentielle?
‫ألا تجده مدهش ‫أن ذرّتا هيدروجين ‫وذرّة أوكسجين يمكنهم التجمع ‫لخلق شيء جميل جدا

Je suis sûre que vous êtes très beau mais vous êtes un peu trop vieux à mon goût.
انا واثقة انك ستكون جميل جدا ولكن انت اكبر سنا مما افضل

Je crois que Tucson est une très belle ville.
سيكون هذا جيد لك, سمعت أن توسون مكان جميل جدا

Malheureusement, je suis trop beau pour ça.
وجهى جميل جدا على ان اكون منتج

Tu es très jolie.
وااااو.. أنتِ... شكلك جميل جدا

Tu m'as fait cette super cool sculpture de moi en cure-dents, ce que je trouve très gentil.
انت صنعت تمثالا لي من اعواد الاسنان والذي اظن انه جميل جدا.

Tu es si jolie!
أوه ,هذا لطيف, إنه يبدو جميل جدا.

La rouge sur le blanc paraissait si magnifique, qu'elle pensa...
الأحمر على الأبيض يبدو جميل جدا لهذا فكرت

C'est adorable, de finalement te voir.
عندما يرسل لها يصرخ مرة أخرى إلى الجحيم. ومن جميل جدا لتلبية أخيرا لك.