"جيلبير" - Traduction Arabe en Français

• Gilbert
• Gibert

Ma délégation tient à remercier le juge Gilbert Guillaume pour son rapport décrivant la situation actuelle de la Cour internationale de Justice.
ويود وفدي أن يتقدم بالشكر إلى القاضي جيلبير غييوم على تقريره الذي يصف الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية.

La Commission décide d'entendre une déclaration du Vice-Président du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, S.E. M. Gilbert Tyuienon.
قررت اللجنة الاستماع إلى بيان يدلي به نائب رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة، معالي السيد جيلبير توينون.

16. Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise
16 - كلمة معالي السيد جيلبير فوسون هونبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية

Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise
كلمة دولة السيد جيلبير فوسون هونبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية

- Gibert, vous en etes ou la ? - Monsieur le préfet !
جيلبير.هل وصلت لشى نعم سيدى لقد قبضنا على

S.E. M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, prononce une allocution.
ألقى دولة السيد جيلبير فسوم هونغبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Je donne maintenant la parole à M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
أعطي الكلمة الآن للسيد جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية.

Au premier tour de scrutin, M. Awn Shawkat Al-Khasawneh, M. Gilbert Guillaume, Mme Rosalyn Higgins, M. Gonzalo
وفــي الجولــة اﻷولــى مــن الاقتــراع، حصـل السيد عون شوكت الخصاونــة، والسيـد جيلبير غييــوم، والسيـدة روزاليـن

Le Président de la Cour internationale de Justice, le juge Gilbert Guillaume, fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي جيلبير غيوم.

Par la suite, j'ai appris que Gilbert Charles Barthe ne pouvait assumer ces fonctions en raison de circonstances indépendantes de sa volonté.
إلا أنني علمت فيما بعد أن جيلبير شارل بارت لن يتمكن من الاضطلاع بمهمته لأسباب خارجة عن إرادته.

M. Abraham n'étant pas en mesure de siéger, la France a désigné M. Gilbert Guillaume pour siéger en qualité de juge ad hoc.
ولما تعذر على القاضي أبراهام النظر في القضية، اختارت فرنسا السيد جيلبير غيوم قاضيا خاصا.

Le mandat des juges suivants arrivera à expiration le 5 février 2000 : M. Gilbert Guillaume, Mme Rosalyn Higgins, M. Gonzalo Parra-Aranguren, M. Raymond Ranjeva et M. Christopher G. Weeramantry.
فيرامانتري، السيد جيلبير غيوم، السيد غونسالو بارا - أرانغورين، السيد رايموند رانجيفا، السيدة روزالين هيغينز.

Se référant au document de M. Gilbert relatif à la jurisprudence européenne, M. Bengoa a souligné que de telles études apportaient des informations importantes, notamment sur la genèse des décisions.
وفيما يتعلق بورقة السيد جيلبير بشأن الأحكام القضائية الأوروبية، بين السيد بنغوا أن هذه الدراسات تقدم معلومات هامة، بما في ذلك تصورات بشأن كيفية التوصل إلى القرارات.

Les auteurs de ce coup de main étaient une vingtaine de mercenaires étrangers et quelques centaines de soldats des Comores, commandés par le mercenaire français Gilbert Bourgeaud, connu sous le pseudonyme de Bob Denard.
وكان قوام القوات المشتركة في الانقلاب حوالي ٠٢ مرتزقاً وبضعة مئات من الجنود من جزر القمر، بقيادة المرتزق الفرنسي، جيلبير بورجو، المعروف أيضاً ببوب دُنار.

9) M. Gilbert Harisoa Raharizatovo, Ministre de la culture et du patrimoine.
9 - السيد جيلبير هاريسوا راهاريزاتوفو، وزير الثقافة والتراث؛

46. Exposé de M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
46 - إحاطة من القاضي جيلبير غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية؛

Bitti, Gilbert Ministère de la justice (France)
جيلبير بيتي وزارة العدل، فرنسا

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
الفصل 23 - إحاطة من القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية

2. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
2 - إحاطة مقدمة من القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية.

Qu'est ce qu'il fout Gibert ?
ماذا يفعل جيلبير الوصول الى هنا لا يحتاج الى ساعة

Oui, parce que tu crois que Gibert va me rendre ma carte quand il va apprendre que je lui ai livré le mauvais belge ?
هل تعتقد ان جيلبير سيعيدها اذا علم انى سلمتة البلجيكى الخطا