"جيناتك" - Traduction Arabe en Français

• gènes
• ADN
• génétique
• gênes

Votre méthode pour séparer les gènes ont rendu les miracles possible.
الطرق التى تربط جيناتك جعلت معجزات محتملة

Les humains utilisent ton sang, tes gènes pour créer une arme qui mènera à notre extinction j'ai juste fait ce que je pensais être nécessaire pour protéger notre avenir.
البشر يستخدمون .. جيناتك لصنع سلاح سوف يمحينا جميعاً انا فقط كنت افعل ما اعتقدته ضروري لتأمين مستقبلنا

Mais avec tes mauvais gènes, et tes mauvais choix de vie, tu vas devoir te battre.
كما تعلم, مع جيناتك السيئة وخياراتك الفظيعة التي اتخذتها حتى الآن فستضطر للقتال لتخطيها

Tu ne lui as pas donné ton ADN. Tu serais surprise du pouvoir de ces mains.
انتي أعطيتيه إياهم, لكن هذا لا يمنحه جيناتك

J'ai récupéré votre ADN sur une bouteille d'eau jetée.
حصلت على عينة من جيناتك من قنينة ماء استخدمتها مسبقا

Nous n'avons aucune idée de l'extension de ta mutation génétique.
فليست لدينا فكرة عن مدى التحوّر فى جيناتك

Plus vous étiez adorable, plus vous aviez de chance de vivre et de passer vos gênes aux générations suivantes.
كلما كنت أكثر ظرفاً كلما حظيت بفرص افضل للعيش و تمرير جيناتك لجيل آخر.

Tu sais, la nature de ta mutation. Si des gènes détiennent la clé pour changer l'apparence, ce sont les tiens.
لعلمك طبيعة تحولك تجعل من جيناتك هي المفتاح الوحيد لتغيير المظهر.

Tu dois voir ça. Tes gènes sont extraordinaires, tu le sais? Tes cellules vieillissent deux fois moins vite que celles d'un humain normal.
يجب أن تري هذا، إن جيناتك إستثنائية، خلاياك تشيخ بنصف معدل الخلايا البشرية.

Elle croira que son alcoolisme est dans ses gènes.
لا تقول هذا , ستظن الآن أنه مدمن للكحول لأنه يملك نفس جيناتك

Les cellules souches ont certains de tes gènes.
الخلايا الجذعية قد ورثت بعض من جيناتك

Il a tes gènes, bébé, et je crois savoir que les Bartowski sont des personnes très passionnelles.
انه لديه نفس جيناتك يا عزيزتي ,وانا اعرف ان عائلة "بروتسكي" عاطفيينَ جداً

Vous avez de l'ADN Wraith dans vos gènes.
لديك بعض من جينات الرايث فى جيناتك.

"C'est dans les gènes." Rendez-vous à l'aveugle ? Ça se voit tant que ça ?
"في جيناتك". موعد مدبّر؟ أنا واضحة لهذه الدرجة؟

Sûrement, ce pourquoi vous êtes dans la génétique à la première place, trouver un moyen de contourner la sentence de mort que vous portez dans votre ADN.
لذلك درست علم الوراثة في المقام الأول لتجد طريقة لتلتف حول الموت الذي تحمله في جيناتك

Je manipule ton ADN. On y va. Peut-être que tu devrais m'en dire plus.
إننى أقوم بتعديل جيناتك الآن أخبرنى بالمزيد

Si on oublie votre ADN qui couvre les corps de ces filles.
هذا مثير للاهتمام عدا عن حقيقة أن جيناتك الوراثية موجودة آثارها على كل الجثث الميتة

Dr Stefano, ce doit être stressant de tester votre contrôleur d'ADN.
أعرف أنّك كنت تحت الكثير من الضغط لإختبار نظام مراقبة جيناتك

En oubliant ce qu'elle lui a déjà dit sur son père, le fait qu'il semble avoir ton ADN,
حسناً ، لوتجاهلنا ما قالته له عن أبيه الحقيقة بأنه يبدو أن لديه جيناتك الوراثية تطابق

Dommage qu'être riche et célèbre ne change pas son code génétique.
خسارة أن ثراءك و شهرتك لا يغيران من جيناتك

Je suis heureux que tu te maries. Sans être exceptionnel tes gênes sont sains. Tu devrais te reproduire.
أنا سعيد أنك ستتزوَّج ربما لست مُخطَّطَاً بطريقة صحيحة و لكن جيناتك جيدة, عليك ان تتكاثر