"حجة غيابه" - Traduction Arabe en Français

• son alibi
• l'alibi
• un alibi
• tient la route

J'adore toujours ces moments où un salopard bousille son alibi sans s'en rendre compte.
مازلت أستمتع عندما يزيف لعين متعالي حجة غيابه بدون إتقانها

Vous sembliez mal à l'aise quand votre patron a fourni son alibi.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

Accrochez-vous bien, les amis de Stapleton confirment son alibi.
استعد لسماع التالي اصدقاء روجر ستيبلتون دعمو حجة غيابه.

Sans jouer d'argent, que diriez-vous de parier si son alibi se vérifie ?
بالتحدث نظريا كيف سيكون شعورك القيام برهان على إذا كانت حجة غيابه صحيحة؟

l'alibi est vérifié. Trois de ses voisins l'ont vu sortir ses chiens au moment du kidnapping.
تم التحقق من حجة غيابه ثلاثة من جيرانه رأوه

Non, trouve juste un moyen d'obtenir son alibi sans éveiller les soupçons.
لا , فقط جدي طريقة لإثبات حجة غيابه دون لفت الإنتباه

Tu appelles sa mère et vérifies son alibi ?
لماذا لا تتصلين بوالدته لتتفحصي حجة غيابه

Il vous a dit qu'Ian Garrett avait payé pour son alibi.
وقال لك أن ايان غاريت قد دفع مقابل حجة غيابه

Quand je l'ai piégée pour qu'elle avoue le contraire, ça a démonté son alibi et l'a envoyé en prison.
حينما .. خدعتها كي تعترف بغير ذلك ، فأفشل ذلك حجة غيابه . ممّا تسبب بسجنِه

Et si son alibi est vérifié, alors je suis de retour à la case départ.
و اذا تأكدت حجة غيابه ساعود الى المربع رقم 1

son alibi. Ils ont dîné ensemble chez elle.
.إنها حجة غيابه عن مكان الجريمة لقد أعدت له العشاء بمنزلها

Il s'est avéré qu'il était en dehors de la ville pendant tous les meurtres et son alibi est vérifié.
تبين انه كان خارج البلدة خلال عمليات القتل كلها و حجة غيابه مؤكدة إذن فهو ليس القاتل

La voiture nous dira exactement où il était ce jour-là, et son alibi tombera en morceaux.
ستخبرنا السيارة بمكان وجوده ذلك اليوم فتتداعى حجة غيابه

Je suis à New Haven là, je vérifie son alibi.
انا في الملجئ الجديد أتاكد من حجة غيابه

Il y serait retourné après le meurtre pour son alibi.
مما يعني أنه عاد إلى الماء بعد الجريمة لتأكيد حجة غيابه

Je lui envoie une photo d'Arco pour qu'elle vérifie avec ses contacts, pour confirmer son alibi.
أنا أرسل لها صورة أكرو وتسأل عنه معارفها لتؤكد حجة غيابه

son alibi n'est pas solide, mais on ne peut ignorer qu'elle a lavé sa chemise pleine de sang.
حجة غيابه ضعيفة للغاية. لكن لا يمكن تجاهل حقيقة كونها غسلت قميصه الملطخ بالدماء.

J'ai vérifié le planning. J'ai montré la photo de Kenny. - son alibi est solide.
لقد تحققت من السجلات والتي اظهرت صور كيني في الجوار وبالتالي حجة غيابه دامغة.

Oubliez l'alibi, concentrez-vous sur la botte. Qu'on établisse le lien.
.انسى حجة غيابه عن المكان , وركز على الحذاء أجلبها بالجلسة واربط الصلة

Ce ne me sert à rien, surtout quand la victime valide l'alibi avec un texto impossible à supprimer.
وهو غير مقنع بالنسبة لي خاصة ان الضحية نفسها اكدت حجة غيابه عن طريق رسالة نصية لا نستطيع نسيانها

Peut-être que vous pouvez lui fournir un alibi après celui-là aussi.
ربما تستطيع أن تكون حجة غيابه هذهِ المرة أيضاً

Voir si son alibi tient la route.
لنرى ما إذا كانت حجة غيابه صحيحة