"حلو" - Traduction Arabe en Français

• doux
• gentil
• mignon
• joli
• Super
• douce
• sweet
• Sucré
• douceur
• sucrées
• Al-nukhba

Il est étonnant, il est si doux et je peux sentir mon cerveau réagit à elle tout de suite.
من العجيب انه حلو المذاق جدا لدرجة ان دماغي يستجيب لهذه الاشارة بشكل سريع جدا

Le chocolat ! Je suis Sucré, doux et les femmes m'adorent.
من الواضح سأختار الشوكلاتة لأني أنا حلو و ناعم

Je peux vous assurer tous que nous pourrons bientôt manger un melon vraiment très doux.
ويمكن لي أن أطمئنكم أننا سنتمكن، قريباً، من أكل شمام حلو المذاق قطعاً.

C'est très gentil, mais j'ai déjà déjeuné.
حسنا، هذا حلو جدا، ولكن لقد كان بالفعل الغداء بلدي.

Tu es partagé entre trouver ça antihygiénique et mignon.
‫لا؟ ، جزء منك يظن ذلك ‫والجزء الآخر منك يظن أنه حلو

Un joli garçon, gentil et mince.
الشاب الذي يأكل الكثير من التويكس شاب يكون نحيف, حلو , ناعم

Super, j'ai toujours voulu me servir de ce truc.
أوه, حلو, دائما كنت اريد العمل على هذه المكينه.

Un parfum de peur, à la fois doux et amer.
إن نكهة الخوف تكون حلو ولاذعة في نفس الآن

On dirait finalement que le monde est bien aussi doux que des pommes de terre et de la mélasse.
أعتقد بأن العالم حقا حلو كالبطاطا ودبس العسل

"Il est attentionné, doux, et sait finalement ce qu'il fait."
هو حلو, ولطيف وأخيراً يبدو أنه يعرف ماذا يفعل

Je vois, je vois. Tu es doux, je suis infini.
فهِمت، فهِمت، أنتَ حلو و أنا لا نهاية لي

Il etait doux et stable. Il prennait soin de moi.
" فرانك" كان حلو وثابت وأولاني رعاية جيدة

Soudainement, son dessert lacté glacé a pris un goût aigre doux.
فجأه حلاواه اللبنيه المثلجه طعمها مر حلو

Tu as jusqu'à ce soir, ou je te montrerais à quel point je peux être gentil.
الان ، لديك هذه الليلة ، او انا ساريك كيف اكون حلو .

Tu es gentil, un excellent écrivain humoristique, mais un être profondément dérangé.
أنت رجل حلو وكاتب رائع من المرح، لكنّك بعمق، إنسان مشوّش جدا.

Je sais ce que tu penses, mais il était si gentil au téléphone.
أنا أعرف كيف كنت تشعر، لكنه كان حلو جدا على الهاتف.

Oh, c'est vraiment mignon Tommy.
أوووه ، حسناً هذا شيء حلو للغاية يا تومي

Où puis-je trouver un si joli t-shirt ?
- من اين يمكن ان اشتري لنفسي قميص حلو مثل ذالك

Super. Bref et agréable. Très japonais.
حلو وقصير وعظيم, ياباني جداً، أحب ذلك

Venez lucioles, l'eau est amère ici, mais douce là-bas...
تعالي أيتها الخنافس المضيئة فهذه البئر ذات ماء نقي ، ياله من ماء حلو المذاق

♪ How sweet the sound ♪
كم هو حلو الصوت

Ils n'avaient plus le pow épicé que tu aimes alors je l'ai pris Sucré.
لم تكن لديهم البودرة الحارة التي أردتها لذا أتيت بنوع حلو

Bien que ceux là ont une douceur qui ressemble à celle du sucre, ils sont seulement doux.
وايضا هذه وتلك يوجد بهما سكر ابيض فطعمها حلو ان طعمهما حلو فقط

Certaines sont sucrées, d'autres sont amères, ou bien encore fortes ou faibles.
بعضها حلو و بعضها مر بعضها قوي و بعضها ضعيف

Al-nukhba al-nisa'iya fil-barlaman al-lubnani : al-murashshahat wal-fa'izat, Bahithat, Livre IV, Beyrouth, 1997. Helou, Margaret.
- حلو (مرغريت)، النخبة النسائية في البرلمان اللبناني: المرشحات والفائزات، في مجلة باحثات، العدد الرابع، بيروت، 1997.