"خاصّةً" - Traduction Arabe en Français

• Surtout

Je ne peux pas soumettre quiconque à la folie de ma vie, Surtout pas elle.
لايمكنني أن أخضع أيّ أحدٍ إلى . الجنون بحياتي، خاصّةً هي

J'aime mes cours, Surtout les plus avancés.
أنا أستمتع بفصولي، خاصّةً المتقدّمة منها.

On dit que les gens changent quand ils perdent un parent. Surtout quand il a été assassiné.
أسمع أنّ النّاس تتغيّر حينما يفقدون والدًا، خاصّةً حينما يكون ذلك الوالد قد قُتِل.

Il me revient parfois des images, Surtout quand je sens son parfum.
لكن في كثير من الأحيانِ، تأتِني صور لها، خاصّةً حينما أشمّ عطرها.

Ainsi, la balle ne ressort pas. Surtout si on vise la tête, pas besoin de nettoyer.
حتّى لا تنفذَ الطلقة، خاصّةً عندما تكون الطلقة على الرأس، لذا لن يكون هناك تنظيف.

Non. Écoute, je partage rarement mes sentiments, Surtout devant tout le monde.
اسمعي، لا أحبّذُ مشاركةَ مشاعري خاصّةً أمامَ نادي الفستق،

Ils ont de la chance d'avoir des locataires, Surtout des gens aussi soigneux que nous.
يجب على أبويْكِ أن يكونا سعيديْن إذْ أنّهما وجدا مستأجريْن، خاصّةً إن كانا مسؤوليْن مثلنا.

Surtout si elle sait déjà qu'il la trompe et qu'elle laisse faire.
خاصّةً إن كانت تعلم مسبقاً أنه يخونها وقد تركته

Surtout aujourd'hui.
خاصّةً اليوم من بين كلّ الأيام

- Chaque cas est important, Surtout si le gars est répertorié.
-كُلُّ واحدٍ منهم مُهمّ ، خاصّةً الشخص الذي يحمل اسمه الملفّ.

Les branches sont meurtrières, Surtout si vous n'avez pas de savon.
الغضون رهيبة خاصّةً إذا لم تستخدم صابون

Maman avait de grands espoirs. Surtout pour moi.
"كانت أمّي مفعمة بالآمال، خاصّةً تجاهي."

Surtout les politiciens.
خاصّةً السّياسيين

Et pas les répéter, Surtout aux étrangers.
{\pos(190,230)}{\fnAdobe Arabic}،وإعادة قصّها، خاصّةً أمام الغُرباء

Faites-en autant avec votre famille, Surtout avec Brian.
و أقترح أن تفعلي المِثْل مع عائلتُكِ، خاصّةً (براين).

Surtout en mon absence.
خاصّةً في غيابي

N'aie pas peur. Surtout un jour comme celui-là.
لا تخف خاصّةً في يومٍ كهذا

- Non. Ton passé ne m'intéresse pas, Surtout avec des types comme Matt.
اسمعي، لا أكترثُ بماضيكِ و خاصّةً مع أشخاصٍ كـ (مات)

Tu sais que je déteste partir après une dispute, Surtout que je n'ai rien fait de mal.
. يا (رابانزيل) ، أكره أن أترككِ بعد ماتشاجرنا . خاصّةً عندما لم أقترف خطأً بحقك

Surtout vous deux.
خاصّةً أنتما الإثنين.