"خذي" - Traduction Arabe en Français

• Prends
• Prenez
• Tiens
• Prend
• Emmène
• Tenez
• Voilà
• Fais
• prendre
• Prends-en
• Emmenez
• Ici
• Prends-le
• Allez
• Rapporte

Apporte ça à la banque et Prends un chèque de banque du montant que tu lui dois, plus les intérêts, en dédommagement.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Prends une paire de steacks, vas chez toi et donne leur. Tu ne comprends pas.
ليست مشكلة خذي بضع من شرائح اللحم واذهبي للمنزل واطعميهم انت لاتفهم

Prends ça. Ce n'est que de l'argent. Ça ne signifie rien.
خذي هاته ، إنّها مجرد نقود لاتعني أيّ شئ

Prenez-en un sur le bureau. Prenez une feuille de l'imprimante.
خذي قلمًا من الطاولة خذي ورقه من الطابعة

Prenez quelqu'un de chez moi pour vous aider en logistique, recherche, communiquer avec moi.
خذي أحد موظفي لمساعدتك في التخطيط و الأبحاث و التواصل معِي

Tiens Prends, ça couvre le loyer, je garde le reste.
خذي هذه، ستغطي قيمة الإيجار وأنا سأحتفظ بالباقي

Quand tu seras à la station de bus, Prends le premier bus vers le sud.
عندما تصلين للمحطة خذي أول حافلة للجنوب وابقِ بها حتى نهاية الخط

Au moins, il y a du pain. Bébé, Prends du pain.
على الأقل هناك خبز خذي يا عزيزتي تناولي الخبز

Prends le téléphone de Wes, laisse-le à la bibliothèque, et tu ne quittes pas cette maison avant que je le dise.
خذي هاتف ويس, وضعيه في المكتبة ولن تخرج انت من هذا المنزل الا اذا قلت لك هذا

Prends Sima, mets-la sur une luge... Non, je ne peux pas te laisser Ici.
خذي سيما , و ضعيها على المزلجة لا, لن اتركك هنا

Commande à manger, Prends un bain, baise avec les rideaux ouverts.
أطلبي خدمه الغرف خذي حمام مارسي الجنس والستائر مفتوحه

C'est juste une intuition mais Prends ma voiture et va voir s'il y était.
إنّه تخمينٌ بعيد، لكن خذي سيّارتي و انظري إن كان هناك.

Mm, attendez. Prenez en un avec vous, au vaisseau spatial.
خذي معكِ واحدا من هذه إلى سفينتك الفضائية

Regardez, là, Prenez la robe, et je ne pense pas que
انظري , خذي الفستان ولا اعتقد انه عليك ان

Prenez ce que vous voulez. Les œuvres prendront le reste.
خذي ما تشائين، وسأجعل جمعية خيرية تأخذ الباقي

Tiens, chérie, Prends ça. Hé, Adrian, merci encore de m'avoir invité.
هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي.

Écoute, je suis dans un sale état. Tiens, Prends ce flingue.
انظري، يا طفلتي أنا سيءٌ للغايه ها هو، خذي هذا السلاح

Prend plus de mon argent, tu devras m'offrir un dîner.
خذي المزيد من أموالي، وسوف تشترين لي عشاء.

Emmène cette gamine au deuxième étage et donne-lui un bain.
خذي هذه الفتاة الى الطابق الثاني و حمميها

Tenez ! M. Brown m'a dit de vous le remettre demain mais j'attendrai pas.
خذي السيد براون قال بان اعطيكِ اياها غدا لكني لن انتظر

Voilà ce que vous êtes. Si vous voulez croire que vous Tenez à lui, tant mieux.
لو كنتِ تريدين اخبار نفسك بأنك تهتمين بذلك الفتى خذي راحتك

Fais un autre C.T crânien, une NFS et des test sanguins.
خذي صورة مقطعية أخرى للرأس، وفحص دم شامل, وكيميائي.

Tribeca, Prenez le contrôle. Écoutez, Phillips, nous savons que vous êtes bléssé mais il n'y a pas de raison de s'en prendre au pauvre Jay Geils.
تريبيكا خذي مكاني اسمع، فيليبس نحن نعلم أنك تتألم

Prends-en une poignée et fourre-la dans ta bouche, pour montrer que c'est gratuit.
الان خذي حفنة من اللحم و احشيه في فمك لنريهم بأن ذلك مجاني.

Emmenez juste vos enfants au cinéma ou autre part, et ça sera fini quand vous reviendrez.
فقط خذي الأولادلمشاهدة فيلم أو ما شابه و و سنكون إنتهينا عندما تعودي

Prends-le à emporter, maman.
حسنٌ ؛ خذي الشراب معكِ أمي نحن سنغادر

Prends ce cadenas pour le chien, il a cassé sa chaîne. Allez, vas-y !
خذي هذه واربطي الكلب، لقد كسر سلسلته من جديد، هيا بسرعة

Rapporte lui la roulette coupe-pizza que je lui avais empruntée.
خذي لها قاطع البيتزا الذي استعرته منها