"خِيار" - Traduction Arabe en Français

• le choix

Il n'avait pas le choix, il devait la tuer.
لو أنّها كشفت أمره، فلن يكون لديه أيّ خِيار سوى قتلها.

Je n'avais pas le choix.
لم يكن لديّ خِيار

Vous ne me laissez pas le choix.
ايها السادة لم تتركوا امامي خِيار

J'en ai la preuve. Je n'avais pas le choix.
ولدَي الأدِله لم يَكن لي خِيار

Vous faites sonner ça comme si j'avais le choix.
تَجعل الأمر يبدو وكأن لدىّ خِيار

Je dois lui faire confiance. Je n'ai pas le choix.
على الوثوق بهِ، لا أملك أى خِيار.

On n'a pas le choix.
ليس لدينا آي خِيار

On n'a pas le choix et tu le sais.
لم يعُد لدينا خِيار غير أننكُونصَريحين,وانتّتعرف هذا!

On n'a pas le choix. C'est ce que tes parents voulaient.
ليس لدينا خِيار ذلك ما أراده أبواكِ

Je n'ai pas le choix.
لا يُوجد لديّ خِيار.

La ville a maintenant le choix entre l'obéissance et la faillite, jusqu'au vote du projet.
سيد (سكونليك)، مدينة (يونكرز) تواجه الآن خِيار الامتثال أو الحراسة العسكرية حتى الموافقة على خطة الإسكان

Je n'ai pas eu le choix.
لم يكن لديّ خِيار

Pas le choix.
لا يُوجد خِيار.

Bien sûr que vous avez le choix.
بالطبع لَديكَ خِيار

Je crains que vous n'ayez le choix.
أخشى بأنه لَيْسَ لديكَ خِيار

- Je n'ai pas le choix.
-ليس لدي خِيار آخر

- O.K., on n'a pas le choix.
-حسناً، لا خِيار لدينا

Avons-nous le choix ?
ألدينا خِيار ؟

Je n'ai pas le choix.
ليس لدي خِيار