"دائماً ما" - Traduction Arabe en Français

• toujours
• tout le temps

Ou possiblement de votre futur. J'ai toujours mélangé les deux.
أو ربما من مستقبلك دائماً ما أخلط بينهما

J'ai toujours été capable de le faire, mais je ne savais pas ce que c'était.
دائماً ما ما كنت قادراً على ذلك, لكن الآن عرفت ما هو

Cela me rend toujours nerveux quand il est annoncé que c'est un banquier qui m'a fait venir à New York.
دائماً ما اصبح عصبياً عندما يتم ذكر أنه تم اقناعي للقدوم ل نيويورك بواسطة رجل مصرفي

Pour toi, tout a toujours été une question de moralité.
نعم دائماً ما كانت نيتك البحث عن الأخلاق

Elle est à l'hôpital ils lui donnent toujours la même chose.
إنّها في المشفى، دائماً ما يحضرون لها الطعام نفسه..

Entre la charrue et la hache, je choisirai toujours la hache.
لو خيرونى بين المحراث والفأس دائماً ما سأختار الفأس

Il y a toujours un mot déclencheur implanté durant le processus.
دائماً ما يتواجد كلمة مُحفزة يتم زرعها خلال العملية

Même si il n'y a pas de piste, il y a toujours des indices.
حتى إن لم تكن هناك أي أدلّة، دائماً ما توجد الألغار

Peu importe ce qui arrivera, pour ce que ça vaut, tu pourras toujours travailler avec moi si tu le souhaites.
كل ما يأتي بعد ذلك إذا كان يستحق دائماً ما ستحصلين علي وظيفة معي إذا أردتِ

Vous savez, les races sombres ont toujours eu de tels dons.
حسناً، أتعلم السباقات السوداء دائماً ما تكافأ بتلك الطريقة.

Je sais que tu as toujours voulu un crochet, mais je ne veux pas que ce soit à cause de moi.
أعلم انكِ دائماً ما كنت تودين الحصول على خطاف، لكنني لا أريد أن أكون السبب في هذا

Il a toujours dit que son éclat n'était pas assez satisfaisant.
كان دائماً ما يقول أن تألقها ليس كما يجب

Tout le monde pense toujours que je prépare quelque chose.
دائماً ما يظنّ الجميع أنّني سأقدم على أمر

Mais parce que tu es toujours là pour moi, à chaque fois que je dérape.
دائماً ما أجدك تقف بجانبي مهما كان عدد المرات التي أخفقت فيها.

Je me suis toujours demandé quel genre de personne faisait ça.
تَسائلتُ دائماً ما نوع الناسِ الذين يقومون بتلك الأمور.

Bien sûr qu'on donne peu, il est toujours dans le coin.
بالطبع أصبحت قليلة اللعين دائماً ما يتسكع في الجوار

C'est sans espoir... Je ne suis pas comme toi, tu sais toujours quoi dire.
لا رجاء من ذلك، لا أشبهكَ، تعرف دائماً ما يجب قوله

Je sais, tu m'as toujours regardée de haut, et je ne t'ai jamais respectée non plus.
أعلم، أنكي دائماً ما نظرتي لي بإحتقار، و أنا لم أحترمك قط، أيضاً.

Ouais, eh bien, nous ne savons pas toujours l'impact que nous allons avoir, n'est-ce pas?
نعم، حسناً، لا نعرفُ دائماً ما التأثيرُ الذي سيتخلّفُ فينا، أليس كذلك؟

Je me suis toujours demandé si j'aurais peut-être pu faire quelque chose. Entendre quelque chose.
دائماً ما أتساءل إذا كان بإمكاني فعل شيء ، أو سماع شيء.

Tu dis tout le temps que tu vas m'emmener ici pour dîner et tu annules à la dernière minute.
دائماً ما تقول بأنك ستأخذني للعشاء هناك ودائماً ما تلغي الدعوة في آخر لحظة