"دائما هناك" - Traduction Arabe en Français

• toujours là
• Il y a toujours
• toujours présents
• Il y aura toujours
• toujours des

On était toujours là, pendant que les autres enfants étaient à l'école ou ailleurs, il passait tout son temps avec mes deux filles, dès leur naissance.
كنا دائما هناك بينما كان الاخرون في المدرسه وهو, يقضي اغلب وقته مع بناتي

Écoute, les frères se battent, mais à la fin de la journée, ils sont toujours là l'un pour l'autre.
الأخوان يتشاجرون ,ولكن في نهاية اليوم انهم دائما هناك لمساندة بعضهم البعض

Je voulais des cicatrices, qu'elle soit toujours là.
أردت الندوب، حتى انها تريد ان تكون دائما هناك.

Général, Il y a toujours un nouvel ennemi, toujours plus de terres à conquérir.
يا لواء, دائما هناك عدو جديد دائما هناك أراضي جديدة لغزوها

Mais Il y a toujours un autre moyen de régler ça, un meilleur moyen.
ولكن دائما هناك طرقا اخرى للتعامل مع ذلك طريقه افضل

Et je ne serai pas toujours là pour te protéger.
وأنا لا أَستطيع أَن أَكون دائما .هناك لابقائك آمنة

Tu étais toujours là pour me dire quand j'avais fait les mauvais.
كنت دائما هناك لتخبرني عندما أقدم على خطأ

Souviens-toi de ça, je serai toujours là pour toi au cas où tu as des besoins physiques
فقط تذكري أني سأكون دائما هناك من أجلك في حالة أي احتياجات جسدية أفهمت ؟

Hey, et mon cerveau sera toujours là, alors si jamais j'en ai besoin, je le sortirais très vite, et je l'utiliserais comme un pack secret de fusée de secours.
ودماغي سيكون دائما هناك فإذا احتجته يوما ما سأقوم باستخراجه واستخدامه كمجموعة سرية من الصواريخ الإحتياطية

Mais si quelqu'un te vole ton pays alors, il est toujours là.
ولكن إن سرق أحدهم أرضك فإنها ستكون دائما هناك

Tu peux y aller. Il sera toujours là
يمكنك أن تزورها، فسوف تكون موجودة دائما هناك

Ta famille et ton papa sera toujours là pour toi
وابقى على علم ان عائلتك وابيك سنبقى دائما هناك لأجلك.

Je serai toujours là pour toi, comme quand tu as besoin d'être guérie.
انا دائما هناك من اجلك عندما تحتاجين للعلاج

Dieu n'est peut-être pas toujours là, mais il est toujours présent!
الرب قد لا يكون هناك عندما تحتاجه لكنه دائما هناك عندما تحتاجه

J'ai appris une chose durant ces sept années/ dans un jeu ou une escroquerie, Il y a toujours un adversaire... et Il y a toujours une victime.
لقد تعلمت شيء واحد في السبع سنوات الماضية في كل لعبة أو فخ هناك دائما خصم و دائما هناك ضحية الخدعة في أن تعرف متى ستحدث

Je pense que c'est parce qu'Il y a toujours du soleil ici Ok
أظّنه كذلك لأنّ الجو مشمس دائما هناك. حسنا.

Dans la vie, Il y a toujours quelque chose qui cloche.
أنتم تعلمون ما في الحياة دائما هناك شيء ما لا يتطابق

Je vous le dis, si il y a une chose que mon expérience m'a apprise, Il y a toujours un imprévu.
صدقني هناك امر واحد علمتني خبرتي دائما هناك امر غير متوقع

T'as remarqué qu'Il y a toujours quelqu'un entre nous ?
هل لاحظتِ ذلك؟ دائما هناك شخص ُما يحول بيننا

Les morts sont toujours présents.
الموتى هم دائما هناك.

Mes proches seront toujours en danger car Il y aura toujours quelqu'un pour me traquer.
أي شخص قريب مني سيكون دائما عرضة للخطر لأنه سيكون دائما هناك من يسعي خلفي

Tu as toujours des explications qui contredisent tout le reste.
دائما هناك عذر لاشيء يتطابق مع الرواية الاولى