Ce n'est qu'en 1859 qu'est née l'industrie pétrolière moderne, quand E. L. Drake a foré le premier puits de pétrole en Pennsylvanie. | UN | غير أن صناعة النفط العصرية لم تظهر إلا ابتداء من عام 1859 عندما نجح إ. ل. دريك في حفر أول بئر للنفط في بينسيلفينيا. |
Manny, je vous veux avec moi quand j'appelle le superviseur Drake. | Open Subtitles | ماني, أريدك أنْ تكون معي عندما اتصل بالمشرف دريك. |
Mr Drake m'a envoyé ici pour diriger cette compagnie à l'avenir. | Open Subtitles | سيد دريك أرسلني هنا لأقود هذه الشركة إلى المستقبل. |
Est-ce qu'on a fini le jeu ou c'était Mary Drake ? | Open Subtitles | انتظري، هل انتهينا من المباراة أم ماري دريك فعلت؟ |
Le directeur Drek a monté une armée de robots guerriers. | Open Subtitles | الرئيس (دريك) بنى جيشاً من الروبوتات الحربية |
Les îles Caïmanes ont été aperçues par Christophe Colomb et explorées par Francis Drake un peu moins d'un siècle plus tard. | UN | 5 - وكان كريستوفر كولومبس هو أول من لمح وجود الإقليم، وبعد قرنين من ذلك اكتشفه فرانسيس دريك. |
En 2005, Mme Joanna Drake a été nommée à la tête de la représentation de Malte à la Commission européenne. | UN | عُينت الدكتورة جوانا دريك لرئاسة تمثيل اللجنة الأوروبية في مالطة في 2005. |
Spencer, est-ce que l'un de nous dans cette pièce était près de ta maison quand cet enregistrement de Mary Drake et ton père s'est enclenché ? | Open Subtitles | سبنسر، هل هناك أي واحد منا يجلس في هذه الغرفة الآن بالقرب من منزلك عندما هذاالتسجيل من ماري دريك والدك تم تشغيلة؟ |
Mary Drake a avoué avoir tué Archer Dunhill et sa propre soeur. | Open Subtitles | اعترفت ماري دريك بقتل آرتشر دونهيل وأختها |
Je peux lui donner Mary Drake et une histoire logique entre elle et Dunhill ou je peux lui donner une boîte de détails avec des théories qui pourraient être vraies... | Open Subtitles | أستطيع أن أعطيه ماري دريك وقصة منطقية عنها وعن دونهيل أو أستطيع أن أعطيه مربع من النهايات غير المكتملة من النظريات قد يكون صحيحا |
Je suis convaincue que Mary Drake est coupable d'au moins un homicide. | Open Subtitles | أنا مقتنعة بأن ماري دريك مذنبة من قتل واحد على الأقل |
En théorie de la télévision canadienne avec mineure en Drake. | Open Subtitles | نظرية التلفزيون الكندية مع التركيز في دريك. |
Mr le vice-président, je peux vous assurer que Will Drake m'a garanti les pleins pouvoirs pour parler en son nom. | Open Subtitles | يا سيد نائب رئيس مجلس الإدارة, أستطيع أن أؤكد لك أن ويل دريك منحني السلطة الكاملة للتصرف نيابة عنه. |
J'ai rencontré Will Drake à l'hôtel Cortez, et c'est officiel. | Open Subtitles | لقد قابلت ويل دريك في فندق كورتيز, و إنه رسمي. |
Vous avez tous écouté la compil de Drake et Future hier soir. | Open Subtitles | كلكم استمعتم لـشريط دريك و فيوتشر بالأمس |
Will Drake ne doit pas mourir tant que je ne l'ai pas épousé... et pris tout son argent. | Open Subtitles | ويل دريك لا يُمكنه الموت حتى أتزوجه وآخذ كل قرش لعين من أمواله |
Non, on veut rester dans une chambre que Will Drake a refaite. | Open Subtitles | كلا, نريد أن نسكن في أحدا الغرف التي أعاد ويل دريك تصميمها |
Will Drake est horrible, avec sa moquette couleur de vomi, le carreau cassé de la salle de bains. | Open Subtitles | ويل دريك هو السيء بهذه السجادة البنية التي تشبه القيء و تلك البلاطة المكسورة في الحمام |
- J'ai besoin d'aide pour M. Drake. | Open Subtitles | انا بحاجة الى بعض المساعدة مع السيد دريك. |
Notre formation dure une année, normalement, mais nous avons le feu vert pour attaquer Drek Co. dans trois jours. | Open Subtitles | ،إن برنامج تدريبنا يستمر بالعادة عاماً كاملاً لكن يجب أن نحظى بالإذن للهجوم على صناعات (دريك) خلال 3 أيام |
Derek a dit que Sanderson s'était disputé la nuit du meurtre. | Open Subtitles | مرحبا يارفاق دريك طلب مني التحقق من حجة ساندرسن |
Drayke Salgado, président du club le Cercle, une bande de motards vicieux, ex tôlards. | Open Subtitles | دريك سلجادو" زعيم" عصابة الدائره و هم عصبه من سائقي الدارجات الناريه |