"دعنا نخرج" - Traduction Arabe en Français

• Sortons
• Partons
• Allons-nous-en
• Allons
• Foutons le camp
• Filons
• tirons-nous
• Fichons le camp
• Laissez-nous sortir
• On se tire
• Barrons-nous
• Laisse-nous sortir
• laissez nous sortir

Maintenant, Sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide.
دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً

Sortons d'abord d'ici et on s'occupera du reste plus tard.
دعنا نخرج من هنا وسنقلق حيال البقية لاحقًا

Partons d'ici et n'en parlons plus jamais.
حسنا، دعنا نخرج من هنا ولا نتحدث عن هذا الأمر ابدا

Allons-nous-en !
دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا

Allons les voir, vous et moi, et annonçons que vous laissez les Noirs voter sans encombre.
حسنا، دعنا نخرج إلى هناك، أنا وأنت، ونعلن أنّك قررت السماح للسود أن يصوتوا دون عقبات،

Allez, Foutons le camp d'ici.
هيا، دعنا نخرج من هذا المكان اللعين.

Etudiez la semelle de ma botte ! Venez, Sortons d'ici !
قم بدراسة قاع حذائي هيا، دعنا نخرج من هنا

Fantastique. Sortons d'ici avant que les alarmes se déclenchent.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Sortons d'ici avec nos armes à feu vides pas dans ce fichu étui.
دعنا نخرج من هنا و أسلحتنا فارغة و ليس في الحافظ اللعين

Sortons d'ici avant que les canalisations en dessous n'explose.
دعنا نخرج من هنا قبل ان تفجر الانابيب المكان

Sortons d'ici. Cet endroit est mort de toute façon
دعنا نخرج من هنا هذا المكان مزري على اي حال

Partons d'ici avant que l'iceberg tombe en panne d'essence. Es-tu prêt à obtempérer ?
دعنا نخرج من هنا قبل أن تنفذ هذه المركبه من الوقود هل أنت مستعد للامتثال؟

Hé, Grand-père, Partons d'ici rapidement, avant que Papa essaie de nous séparer, nous aussi.
جدي، دعنا نخرج من هنا سريعًا قبل أن يحاول أبي قطع علاقتنا أيضا.

Monsieur, Partons d'ici. Allons-nous en !
سيدي ، فلنخرح من هنا رجاء دعنا نخرج الآن

Allons-nous-en.
على الرحب والسعة دعنا نخرج من هنا

Baisse la tête. Continue de marcher, Allons là-bas.
إخفض رأسك، إخفض رأسك إستمر في السير، دعنا نخرج من هنا

Viens, Fox, Foutons le camp.
تعال يا فوكس, دعنا نخرج من هنا

Voilà ta part. Filons avant que quelqu'un appelle les flics.
دعنا نخرج من هُنا الآن قبل أن يستدعي أحد أفراد الشُرطة الحقيقيين.

Hors de question ! Mec, tirons-nous d'ici !
ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب

- Bon, Fichons le camp. - Non, moi, je n'en peux plus !
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

Salut, tete de mulet. Laissez-nous sortir!
مهلا أيها الغبي، دعنا نخرج من هنا.

On va se tirer d'ici, mec. On se tire d'ici. On se tire d'ici.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

Viens ici, salaud! - C'est fait! Barrons-nous!
تعال هنا ايها الوغد,انا فعلتها دعنا نخرج من هنا

On a rien fait ! Laisse-nous sortir !
لآ أحد منا عمل أي شيء دعنا نخرج من هنـآ

laissez nous sortir, s'il vous plait. Arretez la voiture et parlez avec moi.
فقط دعنا نخرج من فضلك قم بأيقاف السيارة وتحدث الي