"دق" - Traduction Arabe en Français

• Toc
• sonné
• sonner
• sonne
• frappe
• cloche
• alarme
• frappé
• Sonnez
• sonnait

Je n"ai plus d"énigmes, mais si on jouait á ""Toc, Toc""?
انا ليس لدي الغاز ولكن ماذا عن نكته "دق دق"

Toc, Toc. Je t'amène ton thé. J'ai ajouté un glaçon pour le refroidir.
لا احد يكتسب وزنا في السجن دق دق احضرت لك الشاي ووضعت فيه مكعبا للثلج حتى لا يصبح ساخنا جدافي حال سكبته او القيته انت تظنني مجنونة اليس كذلك؟

Toc, Toc, Tyler.
دق دق، يا تايلر

Quand Pokrepkin a sonné à la porte et M. Chakirov a ouvert, le premier lui a administré un coup de poing, tentant de l'assommer sans succès.
وعندما دق بوكريبكن باب شقة السيد شاكروف وفتح هذا الأخير الباب، حاول بوكريبكن طرحه أرضاً بلكمه، دون أن يفلح.

En 2008, l'ONU a commencé à sonner l'alarme face aux pénuries alimentaires croissantes.
في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة في دق ناقوس الخطر من الزيادة في حالات نقص الأغذية.

Dans six mois, si ça sonne à ta porte et que tu n'attends personne, ne sois pas surprise si c'est moi.
بعد ستة أشهر من الآن، إذا دق جرس بابك وكنت لا تنتظرين أي أحد لا تتفاجئي إذن إن كنت أنا الطارق

Conlan frappe après la cloche. Il a dominé ce 1er round.
كونلن يلقي ضربة بعد دق الجرس والجولة الاولى كانت كلها لصالح ريكي كونلن

Toc toc. Services pour l'enfance.
دق دق,خدمة الاطفال

Toc toc. Salut, désolé je suis en retard.
دق دق،مرحباً،آسفة أننى تأخرت

- Toc, Toc ! - Qui est-là ?
‫– دق دق ‫– من بالباب؟

Toc toc. M. Le Proprio ?
دق دق، أيها السيد مدير المبنى

- Toc, Toc. - Qui est là ?
دق، دق - من هناك؟

Toc, Toc !
...دق دق ,انظر اعلم

Quand le réveil a sonné, on s'est levés, on s'est habillés et on a pris le café comme d'habitude.
وعندما دق جرس الساعة. نهضنا، لتناول الفطور وندردش كالمعتاد.

Après avoir sonné et pas de réponse, vous avez décidé d'entrer sur les lieux.
بعد دق الجرس وحينما لم يجيبكِ أحد، قررتي أن تدخلين إلى المنزل

La Commission du développement social devrait sonner l'alarme à ce sujet.
ويتعيّن على لجنة التنمية الاجتماعية أن تُشارك في دق ناقوس الخطر بشأن هذه المسألة.

Nous continuerons à sonner l'alarme, que les États l'entendent ou non.
وسنواصل دق ناقوس الخطر، دون الالتفات لمعرفة ما إذا كانت الدول تسمعه أو تكترث له.

Que peut-il bien arriver quand on sonne à une porte?
ماذا من المحتمل قد يحدث عند دق الجرس؟

La prochaine fois, frappe, ou je t'explose.
أنت فقط دق في المرة القادمة,أو أنني سوف أخذ رأسك اللعين في المرة القادمة.

Tout ce que tu a à faire, c'est de venir à la bourse demain, sonner la cloche, et vous sortirer en homme riche.
كل ما عليك هو أن تظهر في سوق الأوراق المالية، دق الجرس، وتصبح رجلا غني.

Le Secrétaire général, dans son rapport sus-indiqué, tire une fois encore la sonnette d'alarme. Il nous indique que
وقد دق اﻷمين العام في تقريره الذي أشرت اليه أجراس الخطر، إذ قال:

Mr. Rosen a frappé à presque toutes les portes de la rue K et sur la Colline recherchant un boulot.
دق السيد روزن كل الأبواب في المدينة

Au feu ! Au feu ! Dépêchez-vous, Sonnez l'alarme !
أطلقْ أطلقْ بسرعة, دق جرس الإنذار

On était d'accord que si l'alarme sonnait, c'était chacun pour soi.
لقدْ إتفقنا على إنّه في حالة دق جرس الإنذار فكل رجلٍ يكون على عاتقه