"دماغ" - Traduction Arabe en Français

• cerveau
• cervelle
• cérébrale
• tête
• cerveaux
• esprit
• cérébral
• conditionner
• cérébraux

Ton cerveau est normal comme tous les EEG que j'ai vu.
دماغكَ طبيعي كأي تخطيط دماغ طبيعي رأيته من قبل

On a roulé sur deux leds et mon Humvee a explosé and trois d'entres-nous ont subit un TBis, Lésion du cerveau.
تمت اصابتنا بعبوتين ناسفتين , و انفجار هامر محلي و ثلاثة من حدثت لهم اصابات دماغ رضحية

En même temps, j'ai continué à garder mes yeux sur toi en espérant qu'il y avait un cerveau dans cette jolie tête.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

Ce gros cerveau de serpent vous fait rentrer dans les têtes.
هل هذا دماغ الثعبان الكبير؟ الدخول داخل راس الجميع

Maman dit que jolie, c'est bon pour les fleurs et les actrices, car elles n'ont pas de cervelle.
تقول امي ان الجمال للزهور ونجوم السينما لان لا احد منهما لديه دماغ

Je ne pense pas que ma relation peut prendre une minute du harceleur cerveau, donc je vais prendre soit.
لا يمكنني إعتقاد أن علاقتي قد تتحمل دقيقة أخرى من دماغ المُطاردة، لذا سأقبل الإحتمالين

Elle a juste besoin de manger le cerveau de quelqu'un d'autre.
وقالت انها مجرد يحتاج أن يأكل دماغ شخص آخر.

J'aime la générosité que te donne ce cerveau de Père Noël.
أحب مدى عطاءك وأنت في حالة دماغ سانتا هذا

Le cerveau d'un menteur. Je vais devoir faire attention. Non.
دماغ المريض بالكذب سيتوجب علي الحذر فيما بعد

Hydra utilisait ce Centre d'Eveil pour faire un lavage de cerveau à quiconque douter d'eux.
هايدرا استعملت مركز التنوير لغسل دماغ كل شخص تجرأ على الشك فيهم

En règle générale, j'ai besoin d'un cadavre et d'un cerveau.
القاعدة العامة تقول أن بحاجة لجثة و دماغ

J'ai subi un lavage de cerveau en pensant que le conseiller de la sécurité nationale du président avait enlevé un témoin oculaire sur le meurtre qu'elle a commis.
تم إجراء غسيل دماغ لي كي أعتقد أن مُستشارة الرئيس للأمن الوطني قامت بإختطاف شاهدة عيان على جريمة قتل قامت هي بإرتكابها

Il se réplique dans le cerveau, causant une agressivité pathologique.
يتكاثر ذلك بداخل دماغ الطفرات مسبباً عدوانيّة شديدة

Il y a une activité anormale dans le cerveau des gamins.
نتائج فحص دماغ الأولاد أرى بعض النشاط غير المبرر

Leur seul point commun, à part d'avoir eu le cerveau liquéfié, c'était d'être proche d'une personne à qui votre père en voulait.
الشيء الوحيد الذي يجمع بين هذه الضحايا، إضافة إلى دماغ سائل، كان قربهم جميعاً من شخص أغضب والدك.

Tu penses que quiconque couche avec moi ne peut être talentueuse ou ne peut avoir que la moitié d'un cerveau.
أنت لا تظن أن أي شخص نام معي يمكنه أن يكون موهبا أو لديه نصف دماغ.

C'était la troisième femme retrouvée avec la gorge tranchée, le nez cassé, et le cerveau retiré.
هي كانت ثالث امرأة تم العثور عليها بحلق مقطوع، أنف محطم، دماغ مفقود.

Si on retire le limiteur, le cerveau peut être brûlé...
إذا تمّ تعطيل الحماية فبإمكانها حرق دماغ بشريّ

C'est mieux si on n'a pas une cervelle de moineau. Bonne nuit.
سيكون بشكل أفضل، لو لم يكن لديك دماغ سمك مُدخن، ليلة سعيدة

De la taille d'une graine de sésame, sans activité cérébrale.
‫بحجم بذرة سمسم‬ ‫من دون وظيفة دماغ ملحوظة. ‬

C'est comme si quelqu'un avait mangé des cerveaux et du yaourt périmé et que c'était emballé dans un tube.
إن الأمر أشبه بتناول دماغ و زبادي عتيق ثم التقيء في الماسورة

Le reste du corps d'Abigail est enfermé dans l'esprit torturé de Will Graham, ou alors il le fait croire.
لبقية أبيغيل هوبز محفوظ بعيدا في خبايا دماغ ويل جراهام الفزع أو ما أراد منكم أن تعتقدوه

L'échantillon cérébral ne sera plus viable dans moins de 48 heures.
سيتحلل دماغ العينة تمامًا بعد أقل من 48 ساعة

Depuis trop longtemps, le gouvernement a essayé de détourner nos identités, de contrôler nos vies et de conditionner nos enfants.
بأنه لفترة طويلة جداً الحكومة حاولت خطف هويتنا السيطرة علي حياتنا وغسل دماغ أطفالنا

Elle a confirmé que vos scans cérébraux étaient anormaux au retour de la mission.
لقد أكدت انه كان لديكِ مسح دماغ غير طبيعي فور عودتك من مهمتك