"ذراعكِ" - Traduction Arabe en Français

• ton bras
• votre bras
• au bras
• le bras
• tes bras

Le médecin a dû te ramener et retirer les plombs de ton bras.
الدكتور أخذكِ مجدداً أخرج تلك الرصاصات من ذراعكِ.

C'est clair dans la radio de ton bras.
لقد كان واضحاً من صورة الأشعة على ذراعكِ

Oui, tu es une joueuse de tennis. Regarde ton bras droit !
أجل, أنتِ لاعبة كرة مضرب إنظري الى ذراعكِ اليمنى

Il faut que je vérifie quelque chose sur votre bras, puis-je ?
أحتاج رؤية شيء ما على ذراعكِ ، إذا سمحتِ؟

Vous retirez votre bras que je puisse aller facturer quelqu'un?
ابعدي ذراعكِ عن الباب حتى يمكنني مساعدة أحدهم ؟

Comment avez-vous ce bleu au bras, Mme Tate ?
من أين حصلتِ على هذه الكدمات على ذراعكِ.. سيدة تيت ؟

Vivian, je ne crois pas que tu te sois cassé le bras en jouant au tennis.
فيفيان، لا أعتقد أنّكِ كسرت ذراعكِ وأنتِ تلعبين التنس.

Silence. Tends ton bras droit.
صمتاً, أبرزي ذراعكِ الأيمن

Tends ton bras jusqu'au bout.
أفردي ذراعكِ تماما في الضربة المستقيمة

- ton bras droit était un peu trop haut.
كانت ذراعكِ اليمنى مرتفعة قليلاً

Essaie de bouger ton bras.
أحاول تحريك ذراعكِ و حسب، حسناً؟

Montre ton bras à la caméra, ma puce.
ارفعي ذراعكِ أمام آلة التصوير، عزيزتيّ.

Tu as de la chance de ne pas perdre ton bras.
كُنتِ محظوظة لعدم فقدان ذراعكِ

Allez, ton bras. Il faut que tu me donnes ton bras.
ــ أعطيني ذراعكِ, أريد ذراعكِ ( ــ ( جوناه

Svp. Svp, asseyez-vous. Il faut vraiment que je regarde votre bras.
من فضلكِ , إجلسي يجب أن ألقي نظرة على ذراعكِ

OK, concentrez-vous et laissez la douleur glisser le long de votre bras jusqu'à ma main.
حسناً، أريدكِ أن تركزي وتسمحي للألم بالتدفّق خارجاً من خلال ذراعكِ إلى يدي

Ah, et c'est là que j'interviens... votre bras meurtrier.
هنا يأتي دوري، أنا ذراعكِ القاتل كنت متأكّداً...

Nancy, je suis heureux de vous apprendre que votre bras est en bon état.
( . (نانسي. يسعدني أن أقول لكِ أن ذراعكِ بحالة جيدة

Malheureusement, votre bras a vraiment besoin d'une opération.
لسوء الحظ، ذراعكِ بحاجة ماسة للجراحة

Petit déjeuner bio, rapide, et vous, mademoiselle, allez au centre-ville pour obtenir votre propre tatouage au bras de Lena Dunham .
وبعدها أنت أيتها السيدة ستذهبين إلى وسط المدينة، للحصول علي وشمك الخاص في ذراعكِ لصورة (لينا دنهام).

Je sais que tu étais Rosa Parks dans ta deuxième pièce, que tu t'es cassée le bras sur Slip'n Slide, que tu détestais jouer du violon.
أعرف أنك لعبتِ دور روزا باركس في مسرحية الصف الثاني وانكِ كسرتِ ذراعكِ , حين زللتِ ووقعتِ

Tu t'es approchée de moi, tu m'as embrassée, serrée dans tes bras, embrassée encore, puis tu m'as regardée et tu m'as souri.
وضعتي ذراعكِ .حوليوقبلتِني. و نظرتي إلي و ابتسمتي