"ذهبا" - Traduction Arabe en Français

• or
• ils sont allés
• sont partis
• sont-ils allés
• ils vont
• ils se sont rendus
• ils ont
• ils allaient
• sont allées
• étaient rendus
• ils étaient entrés

Et bien, il a emmerdé la poule aux oeufs d'or maintenant.
حسناً, لقد قتل الدجاجة التي تبيض له ذهباً الآن

Je parie que c'est bon, que ça vaut son poids en or mais je ne suis pas sûre comment ça peut encore être serré avec tout ces kilomètres que tu as dû faire maintenant
أراهن أنه جيد. يستحق وزنه ذهباً لكنني لست متأكدة من مدى ضيقه

J'ai regardé les bandes de surveillance à l'extérieur du Palace aussi bien que les caméras du trafic voisines, pour voir où ils sont allés.
سأتفقد تصوير المراقبة الخارجي ،وكذلك كاميرات المشاة لأرى في أي اتجاه ذهبا

On était censés allés à Epcot ce soir, mais... à la place, ils sont partis.
مثل اليوم كان مفترضا بنا ان نذهب الى ابكوت ولكنها ذهبا بعيدا بدل ذلك

ils ont laissé leurs chevaux ici hier. Où sont-ils allés?
لقد اطعما خيولهما هنا امس - الى اين ذهبا -

Il y aura un prix terrible à payer, mais pas en or.
سيكون هناك ثمن رهيب تدفعه لكنْ ليس ذهباً

Les murs étaient un peu... teintés d'or, sauf que ça n'en était pas vraiment.
الجدران كانت أشبه ما يكون بـ.. بالذهب، غير أنها لم تكن ذهباً بالطبع.

Si tu acceptes, il te paiera ton poids en or.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.

Heureusement que c'est du platine. L'or blanc m'aurait cassé la main.
وحمداً للرب كون هذا الخاتم من البلاتين لأنه إن كان ذهباً كانت يدي ستنكسر

Si pour toi 50 gr c'est de l'or, la 152 est énorme.
إذا كنت تطلق على هذه القطع الصغيرة ذهباً

ils sont allés acheter du fil à souder, c'est du métal que tu fais fondre pour faire de la science.
ذهبا للمتجر للحصول على اللحام والذي هو معدن تُذيبه للقيام بأمور العلم

Je pense qu'ils sont allés un peu loin.
أخشى أنهما قد يكونوا ذهبا بعيداً في حماقتهما.

Apparemment, ça n'a pas marché où ils sont allés.
من الواضح أنّ الأمور لم تنجح معهما إلى حيث ذهبا

J'ai rempli mes tâches, celles de Lester, et celles du Dr Scully, puisqu'ils sont partis à la recherche d'un 2e emploi.
لقد قمت بوظيفتي ووظيفة ليستر، ووظيفة دكتور سكولي اللذان ذهبا للحصول على عمل إضافي.

Donc,mesparentsont vendu et sont partis voyager, tandisqueje restaisharceler une de 12 ans pour du rouge à lèvre.
,اذا والداي ذهبا وسأبقى بالمنزل لأتجادل مع فتاة عمرها 12 عاماً بشان احمر الشفاة

Ou sont-ils allés ?
أين ذهبا ؟ من أين ذهبا ؟

Et où sont-ils allés après que May ai renvoyé la sécurité ?
وأين ذهبا بعد أن صرفت (ماي) الحراس؟

ils vont te la couper.
أظن أنهما ذهبا ليحصلا على من يمص لهما قضيبيهما

En juillet 1985, ils se sont rendus en vacances en Espagne.
وفي تموز/يوليه ١٩٨٥، ذهبا لقضاء عطلة في إسبانيا.

ils ont ensuite tous deux indiqué, toujours séparément, qu'après cette hospitalisation ils étaient entrés dans la clandestinité et n'avaient plus jamais été interrogés.
ثم أشار كل على حده إلى أنه بعد الخروج من المستشفى ذهبا إلى الاختباء ولم يخضعا للمزيد من الاستجواب.

On n'avait la paix que lorsqu'ils allaient à la campagne.
لم ننعم بالهـدوء إلا عندما ذهبا إلي الريف.

Elles sont allées en vacances ensembles, se sont écrites plus de 3 000 lettres l'une à l'autre, et, la légende dit qu'Eleanor embrassait la photo de Lorena tous les soirs avant de se coucher.
ذهبا بأجازة معاً كتبا أكثر من 3000 رسالة لبعضهما و يُدعى بأن اليانور قبلت صورة

Un témoin avait attesté que Mme Bopha et son mari, qui discutaient avec un voisin non loin du lieu de l'agression, s'étaient rendus sur place après avoir entendu des cris, ce qui avait été corroboré par le voisin et n'avait pas été démenti.
وأفادت شهادات بأن السيدة بوفا وزوجها كانا بالقرب من المكان، يتحدثان مع أحد الجيران، ثم ذهبا إلى محل المشروبات بعد سماع صراخ الجيران. وقد أكّد هذا الجار هذه الشهادات التي لم تناقضها شهادات أخرى.