"راقبوا" - Traduction Arabe en Français

• Regardez
• Surveillez
• Attention
• Regarde
• Observez
• ont observé
• surveillent
• oeil
• Gardez

Je suis revenu vous donner une leçon, petits minables. Regardez bien.
لقد رجعت لأريكم كيف يكون الغناء والآن راقبوا هذا

Regardez où vous marchez. La Milice a piégé ces tunnels.
راقبوا خطواتكم لقد ملئت الميلشيا هذه الأنفاق بالأفخاخ

OK, tout le monde, Regardez bien, parce que si vous ne faites pas Attention, vous pouvez causer un pneumothorax.
حسناً, جميعكم, راقبوا جيداً, لأنكم إن لم تكونوا حذرين, بإمكانكم التسبب بإختناقٍ هوائي

Et Surveillez ceux qui brandissent leur immunité.
اعرفوا ما الذي كان يحدث في المقر الرسمي لرئيس الوزراء. راقبوا أي أحد يقول أن لديه حصانة من التعرض للاعتقال.

Sur le toit. Surveillez la route !
راقبوا الأسطُح، ركّزوا عيونكم هناك في الأعلى

Faites Attention aux civils avec leurs bagages, ils peuvent planquer des armes dans leur matelas.
راقبوا الأمتعة علي رؤوسهم. فهم يمكنهم أن يخفوا الأسلحة داخل مراتب الأسرة.

Et Regarde ma main.
وها نحن.. راقبوا يدي وواحد .اثنان

Bon, reculez tous et Observez le maître.
حسناً,حميعاً,خطوة الى الوراء راقبوا الوحش

Regardez bien. Que tout le monde observe. Car aucun d'entre vous ne le fait bien.
جميعكم ، راقبوا هذا ، راقبوا ، لأن لا أحد فيكم يفعلها بطريقة صحيحة

Regardez les bloqueurs apporter du soutien.
راقبوا هؤلاء المتنافسات يجبلبون الفعالية

Il nous a aussi dit de ne pas courir dans le couloir, mais Regardez ça !
صحيح قال القاضي ألا يركض أحد في القاعة لكن راقبوا هذا

Taisez-vous ! Regardez les écrans.
جميعكم اصمتوا , اصمتوا راقبوا هذه الشاشات

- Regardez bien la reine à gauche.
راقبوا الملكة على اليسار لنقم بهذا

Maintenant, Regardez de près pour une surprise spéciale.
الآن راقبوا عن كثب لمفاجأة خاصّة.

Surveillez le mur et le portail !
الجميع الى الاسفل ووجهه الى الحائط راقبوا الحيطان والبوابات

Surveillez les signes vitaux, je reviens tout de suite.
رجاءً راقبوا أعضاء المريض الحيويّة وسأعود فورًا.

Bon, écoutez, Surveillez la station de bus et quadrillez toute la ville pour trouver le gringo.
يا أصحاب , راقبوا محطة الحافلات أنها الآوامر أنتشر من هناك

- Restez alertes, Surveillez bien vos internes, d'accord?
, كونوا مستعدين و راقبوا مستجدينكم , مفهوم؟

Pas un mot. Finis le blindage. Surveillez Rita 24h/24.
لا تخبر أحداً، إنهي إجراءات الأمن راقبوا ريتا ليلاً نهاراً

Maintenant, faites bien Attention. Voici le pas sept par quatre.
الآن راقبوا بعناية هذه سبعة خطوات بحلول الأربعة

En le voyant, j'ai pas tilté, mais Regarde ça.
لم يعني شيئاً عندما نظرت له راقبوا هذا

Maintenant, Observez ce qui se produit lorsque nous introduisons l'enzyme.
والآن راقبوا ما يحدث حين ندخل الإنزيم الذي طورناه

L'OEA et les membres de la communauté internationale ont appuyé la destruction des stocks par l'entremise des experts internationaux qui ont observé le processus.
ودعمت منظمة الدول الأمريكية وأعضاء المجتمع الدولي تدمير هذه المخزونات من خلال خبراء دوليين راقبوا العملية.

Que des chansons qui parlent de gens qui en surveillent d'autres.
وجميع الأغاني به تتحدث عن أناس راقبوا أناس آخرين

Mais ouvrez l'oeil et levez-vous si un membre de la famille entre.
لكن راقبوا جيداً وقفوا عندما يدخل أحد أفراد العائلة

Gardez tout le monde ici. S'ils bougent, butez-les. Prends la femme, on y va !
راقبوا الجميع هنا , اذا تحركوا أقتلهم أحضر الفتاه , ولنذهب