"راقبي" - Traduction Arabe en Français

• Regarde
• Surveille
• Attention
• Regardez
• Surveillez
• oeil
• Observe
• Observez
• surveilles
• Garde un œil sur

Tiens. Regarde. Elliot, tu peux bousculer ce gars là ?
حسنا راقبي ذلك إيليوت, هلا دفعت ذاك الشاب؟

Regarde ce que je fais, tu vas devoir prendre le relai.
ريبيكا , راقبي ما أفعل الآن ,حسنا لأني أحتاجك ان تقوم بالمثل

Regarde, maman. Je vais devenir quelqu'un ici.
راقبي يا أمي، سوف . أصبح شخص ما في هذه المدينة

Surveille tes mots, ou je te tranche la langue, et je la mange devant toi.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

Bled de merde. - Surveille ton langage. - Mais j'ai raison.
يا لها من حفرة مقرفة بيني , راقبي أقوالك

Grâce à ma voiture et à mon argent. Alors, Attention à ce que tu dis.
بسبب سيارتي ونقودي وما تبقى منه فلذا راقبي فمك

Non, non. Regardez et apprenez. Soyez prête.
.لا , لا, ,لا, راقبي و تعلمي , كن مستعدا

- Avant de savoir ce qui s'est passé, Regarde ce qui va se passer.
تريدين معرفة ماذا حدث وقتها؟ راقبي ما سيحدث الآن

Regarde la route. Pilote de courses.
راقبي الطريق كان لابد ان تكون قائدة طائرات

Maintenant, Regarde les nombres. Regardons si cela fonctionne.
والآن راقبي واجهة الساعة ولنرى إن كانت تعمل

Peut-être, mais inconsciemment tu voulais qu'elle réussisse. Regarde !
ربما , لكن بعقل باطن أردت لها أن تنجح , راقبي

Regarde cette table mais sans te faire remarquer.
راقبي الطاولة بحذر , ولكن لا تدعيهم يلاحظونكِ

Ok, tu vas le doubler par la gauche, alors Regarde ta vitesse.
. حسناً ، الآن ستتجاوزيه من الشمال ، لذا راقبي سرعتك

Surveille la porte de derrière. Dis-moi si tu les vois venir.
راقبي الباب الخلفيّ، وحذريني إن رصدت قدومهم.

Je vais leur parler. Surveille le poste de pilotage.
سأذهب لأقول شيئاً للركاب، راقبي حجرة الطاقم.

Surveille la porte. Quand tu les auras, tu viens me chercher, peut importe ce que je fait, d'accord ? J'ai fais des tests sanguins.
راقبي الباب قمتُ بإجراء بعض الفحوصات الدموية

Attention ou vous mettez les pieds, ça glisse.
يبدو أن المطر قد توقف راقبي خطواتك هنا، بيتسي هذا الإسمنت قد يصبح زلق جدا

Fais Attention avec l'alarme.
راقبي جهاز الأنذار, لأن الراكون يستمروا بتشغله لأن انا لن أتِ لهنا في 4 صباحاً وأقوم بتدبيرهم مجدداً

Regardez comme je prends cette pièce et la place dans ma main.
راقبي , سأخذ نصف الدولار هذا واضعه في يدي

Surveillez ses moniteurs, ne le touchez pas et faites-vous discrète. On va apporter ses effets personnels.
راقبي مؤشّراته الحيويّة , إيّاكِ أن تلمسيه و إبقي بعيدة عني سوف تجلب الممرّضة لنا أغراضه الشخصيّة

La muette a parlé. Je t'ai à l'oeil.
يا إلهي، لقد تكلمت الخرساء راقبي مؤخرتك أيتها العاهرة

mais Observe si c'est juste moi ou s'il Regarde les autres aussi je suis sûr qu'il voit autre chose aussi
ولكن راقبي إن كان ينظر للأُخريات أو إذا كان ينظر إلي وحدي متأكدة من أنه يرى شيئًا آخر

Observez et notez. J'ai l'habitude.
حسناً، راقبي ولاحظي فقد إعتدتُ على ذلك

Jess, tu surveilles.
جيس, راقبي من الخارج

Garde un œil sur ces fourgons. Appelle-moi si tu vois quelque chose.
راقبي هذه الشاحنات، واتصلي بي إن رأيتِ شيئاً