"ربحت" - Traduction Arabe en Français

• gagné
• gagne
• gagnes
• gagner
• gagnez
• remporté
• gagnais

J'avais gagné de l'argent que je ne devais pas rendre.
ربحت المال في كل انحاء المدينة من الخنازير

J'ai gagné le grand prix de la loterie à la réunion.
لقد ربحت جائزة الرسم الكبرى في حفلة جمع الشمل.

J'ai gagné de l'argent à une de ces tables !
لقد ربحت أموالاً على واحدة من هذه الموائد

Il y 25 000 dollars à la clé, si je gagne.
إنها تأتي مع شيك بقيمة 25،000 دولا إذا ربحت

200000, peut-être. Si tu gagnes, ça rapporte 4 millions. Peut-être plus.
فاذا ربحت فسوف نكسب أربعة مليون دولار، لربما أكثر.

Qu'est-il arrivé? N'étiez-vous pas gagner à la loterie et...? Vous ne parlez pas beaucoup.
ماذا حدث هل ربحت جائزه ولا تريد التحدث عن ذلك كثيرا

- T'as gagné au loto. Est-ce que c'est le toast au fromage ultime ?
هذا البطاقة تعتبر بأنك ربحت اليانصيب الأن , هل هذه أفضل

Tu as fait le pari. J'ai gagné une grosse mise.
أنتَ أجريت الرهان و أنا ربحت مالاً طائلاً

Si ça peut te remonter le moral, tu as gagné 80 $ au dernier tour.
إذا كان سيجعلك تحس أفضل ،،لقد ربحت ثمانون دولار في تلك اللعبه

Félicitations, tu as gagné un sursis de 24 heures de tes devoirs de mineur.
تهانينا لقد ربحت راحة من واجبات التعدين لمدة 24 ساعة

Vous avez gagné le Challenge du "Compte les Boutons dans le Bocal à Boutons."
لقد ربحت كل الازرار في تحدي مرطبان الازرار

Tu as gagné. Tu as gagné ce combat. Maintenant terminez cette guerre.
قد ربحت ، قد ربحت هذه المعركة و الآن أنهوا هذا الخصام اللعين

Et puis j'ai gagné plein d'argent en vendant du fromage grillé, donc je sais pas, j'ai juste économisé de l'argent.
كما أني ربحت الكثير من بيع الجبنة المشوية لذا، كنت أدخر

Mon ragoût a gagné les cinq dernières Marmites d'or.
خلطة الخنزير البري الخاصة بي ربحت آخر جوائز القدور الذهبية

Ce n'est pas suffisant de savoir que tu as gagné la mise, et que j'ai des heures de paperasse en prévision.
ألا يكفي أن تعرف بأنك ربحت الرهان وأن لدي ساعات من الأعمال الورقية المنتظرة

Maintenant que tu as gagné les World Series, va donc récupérer tous tes cadeaux.
و الآن و قد ربحت بطولة العالم احتاج منك ان تذهب و تلتقط كل هداياك، حسنا؟

Quelle sera ma position si elle gagne la nomination ?
أخبريني عما سيكون موقفي إذا ربحت هي الترشح

Seulement si je gagne. Et je n'ai même pas dit que je me présentais.
هذا فقط إذا ربحت وأنني لم أؤكد أنني سأخوض هذا السباق

Si tu gagnes, que se passera-t-il pour toi ici ?
لو انك ربحت ماذا يحدث لك لمنصبك هنا؟

Elle vient de gagner un procès pour des familles logées sur un ancien gisement de méthane.
لقد ربحت للتوّ قضية لمجموعةٍ من العائلات أقيمت مساكنها على حقلٍ قديمٍ للميثان

Vous gagnez ce cas, je vais vous laisser couper mes cheveux.
،إن ربحت هذه القضية فسأسمح لك أن تقص شعري

La Convention nationale a été convoquée sans la National League for Democracy (NLD) ni les autres partis politiques qui avaient remporté la majorité des sièges aux élections de 1990.
وقد أعيد انعقاد المؤتمر الوطني دون مشاركة الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية والأحزاب السياسية الأخرى التي ربحت أغلبية المقاعد في انتخابات عام 1990.

Que ferais-tu si tu gagnais à la loterie et n'avais plus besoin de travailler ?
ما كنت ستفعل إن ربحت باليناصيف ولم تحتاج للعمل مجددًا؟